באנר קריית אתא 011024

עיריית חיפה משנה (בהדרגה) כיוון בהנחיות לבתי הספר

(חי פה בממ"ד) - לאחר אינסוף תלונות הורים ומספר...

דיווח זירות – 24/11/24: מטחי טילים על חיפה והקריות

(חי פה) - דיווח מזירות נפילת טילים במרחב חיפה...

הרוג מירי בקרית אתא

(חי פה) - גבר כבן 40 נהרג ואשה נפצעה...
באנר כללית 050924
באנר מנו 131224
באנר החברה הכלכלית 171124
באנר טירת כרמל
באנר מוזאוני חיפה 081024
באנר גורדון 240624
באנר חזית הים רחב
פרסום בחי פה - רחב - מונפש
באנר כללית 050924
באנר קריית אתא 011024
באנר מוזאוני חיפה 081024
באנר קריית ביאליק שנה טובה 031024

על אספנות ועל הערך הרגשי שלה • עולם של אוצרות

את הכתבה הזאת אני כותבת ממקום אישי. אני בתהליך...

סיתוונית היורה

הקדמה הכרמל מציג לנו פרחים בכל עונות השנה. בטור זה...

בני הזוג קעקעו על גופם את מפת ארץ ישראל • סמל לאהבת הארץ ולצדקת הדרך

בתקופה המורכבת שעוברת משפחת רז, מקרית ביאליק, בחרו בני...

"מיהו פלשתינאי?" • פרק 8 • הבעיה עם הפלשתינים

הקדמה בפרק הקודם ראינו כיצד התרחשה התבוסה הכל-ערבית. ראינו שהיא...

בעיית שפה • הנוער בחיפה לא מסוגל לתקשר • ערבים ויהודים בכנס הידברות

אתמול (28/5/2019) השתתפתי במעגל שיח של אחת מתנועות הנוער בחיפה, ״אוהל הידברות״. מטרת האירוע הייתה לקיים שיח לגבי הרמדאן ונושאים שונים בחברה הישראלית
כמו: בחירות, גיל רישיון הנהיגה, בריונות ברשת וכו…
הבעיה העיקרית והחשובה ששמתי לב אליה שעלתה במהלך הדיון היא שבמעגל שלי הייתה בעיית תקשורת רצינית בין חברי הקבוצה.

מתוך פעילות בני הנוער. מעגלי שיח "באוהל הידברות" בחיפה  (צילום: שי כרמי)
מתוך פעילות בני הנוער. מעגלי שיח "באוהל הידברות" בחיפה (צילום: שי כרמי)


היה זה אבסורד בעיניי שאנו נמצאים במעגל שיח ובוא יושבים ומשתתפים בני נוער ערבים ויהודים, שלא מסוגלים לנהל שיחה ללא מתורגמן שמתרגם לשתי השפות.
איך זה יכול להיות שבחיפה, עיר מעורבת, ילדים ובני נוער בגילי (17,18) לא מסוגלים להבין עברית ואני לא מסוגלת להבין מילה בערבית?!
כאשר דיברנו על זה קצת, הבנו באמת שהבעיה היא במשרד החינוך.
המגזר הערבי לא לומד עברית בצורה שמתאימה לו. הם לומדים ערבית מכיתה א׳ ולפי דבריהם בגלל חוסר בתרגול ושימוש בשפה לאורך השנים, חלקם לא מסוגלים לסיים משפט.
באותה המידה, אני מאמינה שגם המגזר היהודי צריך ללמוד ערבית באופן מתאים יותר.
כיום תלמידי בית ספר לומדים ערבית ספרותית שהיא לא קרובה לערבית המדוברת.
השפה לא מועברת בצורה מעניינת המאפשרת לנו להבין את השפה ולקיים שיח הדדי.

בני הנוער בחיפה בשיח משותף  (צילום: שי כרמי)
בני הנוער בחיפה בשיח משותף (צילום: שי כרמי)

לסיכום

אני חושבת שקיימת בעיה רצינית בחברה. חוסר היכולת הבסיסית של שני המגזרים לקיים שיח משותף ללא צורך בתרגום שוטף של כל הנאמר, זו בעיה ובעיה רצינית בעיניי.
אני מאמינה שתחילה של הבנה בכל נושא היא מתחילה של הבנת האחד את האחר.

בתמונה: סיגל ציוני, חברת מועצת העיר חיפה וממונה על החינוך בכנס שהתקיים בחיפה  (צילום: שי כרמי)
בתמונה: סיגל ציוני, חברת מועצת העיר חיפה וממונה על החינוך, בכנס שהתקיים בחיפה (צילום: שי כרמי)

צרו קשר: בוואטסאפבמייל

כתבות קשורות לנושא זה

2 תגובות

  1. הערבים ילמדו עברית ולא ידברו כל הזמן בשפת החרטומים שלהם הם חיים במדינת ישראל עברית זה קודם כל

  2. נכון שי, זו בעיה רצינית והיא קיימת וידועה כבר שנים וכלום לא נעשה, כנראה שמבחינת משרד החינוך לימוד השפה הערבית המדוברת בניב המקומי לא נחשב מטרה ראויה.

    אני מתפלא לשמוע שישנם בני נוער ערבים שהתקשו להתבטא בעברית ייתכן שפשוט הרגישו יותר נח לדבר חופשי בערבית?

הכתבה נעולה לתגובות. ניתן לשתף ברשת באמצעות כפתורי השיתוף

כל הכתבות בחי פֹה

עיריית חיפה משנה (בהדרגה) כיוון בהנחיות לבתי הספר

(חי פה בממ"ד) - לאחר אינסוף תלונות הורים ומספר כתבות בחי פה, אודות המדיניות של שיגור ילדים לבתי ספר שאינם מוגנים במיגון תיקני, בעיריית...

בעקבות פיצוץ הטיל בחיפה: 4 שכבות בבית הספר עירוני ה' ילמדו מחר (ב', 25/11/24) מרחוק

(חי פה) - מנהלת בית הספר עירוני ה', חגית לוי, הודיעה היום (ראשון, 24 בנובמבר 2024) להורים כי בעקבות התנפצות חלונות בבית הספר כתוצאה...

צפו בשבר הטיל הענק שנפל ביום שישי בחיפה, פגע בגג הבניין ונפל לרחוב • פיקוד העורף

(חי פה במקלט) - פיקוד העורף משדרים תיעוד של שבר ענק של טיל שפגע בגג בניין ברחוב עבאס בחיפה, ניתז לגג אחר, פוגע גם...

דיווח זירות – 24/11/24: מטחי טילים על חיפה והקריות

(חי פה) - דיווח מזירות נפילת טילים במרחב חיפה והסביבה. אנו מלקטים דיווחים מכוחות ההצלה ומהתושבים ומעדכנים. אם ראיתם משהו - דווחו לנו. הישארו...

"פסטיבל שֶׁתֶף" • מוזיאון חיפה לאמנות ובחממה לאמנות מקום

פסטיבל רב תחומי לאמנות השתתפותית • מבית "תנועת תרבות" ב- 5-7 בדצמבר יתקיים במוזיאון חיפה לאמנות ובמבנה החממה לאמנות מקום הסמוך אליו פסטיבל...