באנר החברה הכלכלית 100724

צפו בתאונת שרשרת בכביש 22: נהיגה פרועה, נזק ל-9 מכוניות ופצוע אחד

(חי פה בדרכים) – תאונת שרשרת התרחשה בשעות הבוקר...

תמיד "חצר אחורית": הקריות שנשארות מאחור ותושביהן משלמים את המחיר

(חי פה) - משרד האוצר הציג השבוע (24-31/10/24) בוועדת...

סטודנטים משרתי מילואים זועמים על אגודת הסטודנטים בחיפה

היחידה שלא חתמה... (חי פה) - סטודנטים מאוניברסיטת חיפה המשרתים...
באנר חברה כלכלית 100724
באנר טירת כרמל
באנר מוזאוני חיפה 081024
באנר גורדון 240624
באנר חזית הים רחב
באנר כללית 050924
באנר קריית ביאליק שנה טובה 031024
פרסום בחי פה - רחב - מונפש
באנר כללית 050924
באנר מוזאוני חיפה 081024
באנר קריית אתא 011024

בניין אחד בהדר הכרמל • יוזמה בהאית, תכנון טמפלרי ושימור יהודי

בהדר, ברחוב החלוץ 20, בפינת הרחובות החלוץ וברוולד, שוכן...

פרסי ג'קסון: "להארי פוטר כמו יש ז'אנר על שמו וריירדן מעלה ומשווה."

בשעות שאחרי 'רעידת האדמה', בה התלבטנו בין לצאת לרחוב...

ציבור משרתי המילואים נושא בנטל המלחמה באופן אינטנסיבי ומשמעותי

ציבור זה של אנשים בוגרים הנמצאים בשנות השיא לחייהם,...

סקארמוש בעמק הזיתים • סיפור קצר

אורחות חיים בימים של פעם. מזמן! החבורה שערכה לי קבלת...

בעיית שפה • הנוער בחיפה לא מסוגל לתקשר • ערבים ויהודים בכנס הידברות

אתמול (28/5/2019) השתתפתי במעגל שיח של אחת מתנועות הנוער בחיפה, ״אוהל הידברות״. מטרת האירוע הייתה לקיים שיח לגבי הרמדאן ונושאים שונים בחברה הישראלית
כמו: בחירות, גיל רישיון הנהיגה, בריונות ברשת וכו…
הבעיה העיקרית והחשובה ששמתי לב אליה שעלתה במהלך הדיון היא שבמעגל שלי הייתה בעיית תקשורת רצינית בין חברי הקבוצה.

מתוך פעילות בני הנוער. מעגלי שיח "באוהל הידברות" בחיפה  (צילום: שי כרמי)
מתוך פעילות בני הנוער. מעגלי שיח "באוהל הידברות" בחיפה (צילום: שי כרמי)


היה זה אבסורד בעיניי שאנו נמצאים במעגל שיח ובוא יושבים ומשתתפים בני נוער ערבים ויהודים, שלא מסוגלים לנהל שיחה ללא מתורגמן שמתרגם לשתי השפות.
איך זה יכול להיות שבחיפה, עיר מעורבת, ילדים ובני נוער בגילי (17,18) לא מסוגלים להבין עברית ואני לא מסוגלת להבין מילה בערבית?!
כאשר דיברנו על זה קצת, הבנו באמת שהבעיה היא במשרד החינוך.
המגזר הערבי לא לומד עברית בצורה שמתאימה לו. הם לומדים ערבית מכיתה א׳ ולפי דבריהם בגלל חוסר בתרגול ושימוש בשפה לאורך השנים, חלקם לא מסוגלים לסיים משפט.
באותה המידה, אני מאמינה שגם המגזר היהודי צריך ללמוד ערבית באופן מתאים יותר.
כיום תלמידי בית ספר לומדים ערבית ספרותית שהיא לא קרובה לערבית המדוברת.
השפה לא מועברת בצורה מעניינת המאפשרת לנו להבין את השפה ולקיים שיח הדדי.

בני הנוער בחיפה בשיח משותף  (צילום: שי כרמי)
בני הנוער בחיפה בשיח משותף (צילום: שי כרמי)

לסיכום

אני חושבת שקיימת בעיה רצינית בחברה. חוסר היכולת הבסיסית של שני המגזרים לקיים שיח משותף ללא צורך בתרגום שוטף של כל הנאמר, זו בעיה ובעיה רצינית בעיניי.
אני מאמינה שתחילה של הבנה בכל נושא היא מתחילה של הבנת האחד את האחר.

בתמונה: סיגל ציוני, חברת מועצת העיר חיפה וממונה על החינוך בכנס שהתקיים בחיפה  (צילום: שי כרמי)
בתמונה: סיגל ציוני, חברת מועצת העיר חיפה וממונה על החינוך, בכנס שהתקיים בחיפה (צילום: שי כרמי)

צרו קשר: בוואטסאפבמייל

כתבות קשורות לנושא זה

2 תגובות

  1. הערבים ילמדו עברית ולא ידברו כל הזמן בשפת החרטומים שלהם הם חיים במדינת ישראל עברית זה קודם כל

  2. נכון שי, זו בעיה רצינית והיא קיימת וידועה כבר שנים וכלום לא נעשה, כנראה שמבחינת משרד החינוך לימוד השפה הערבית המדוברת בניב המקומי לא נחשב מטרה ראויה.

    אני מתפלא לשמוע שישנם בני נוער ערבים שהתקשו להתבטא בעברית ייתכן שפשוט הרגישו יותר נח לדבר חופשי בערבית?

הכתבה נעולה לתגובות. ניתן לשתף ברשת באמצעות כפתורי השיתוף

כל הכתבות בחי פֹה

גבר בן 35 פונה במצב בינוני לאחר אירוע אלימות

גבר בן 35 פונה במצב בינוני לאחר אירוע אלימות בקריית ביאליק בשעה 21:27 התקבל דיווח במוקד 101 של מד”א על פצוע שהובא למרפאה מקומית בקריית...

הנחיות התגוננות – פיקוד העורף – יש הקלות • מיום ב' 4/11/24 20:00 עד יום ה', 7/11/24 20:00

(חי פה בעורף) - פיקוד העורף מרענן את הנחיות ההתגוננות. בטירת כרמל יש הקלות. המדיניות בתוקף החל מיום שני, 04 בנובמבר 2024, בשעה 20:00...

גזבר עיריית חיפה מבקש לאשר 10 מיליון ₪ נוספים לתיקון נזקי הטילים בחיפה

(חי פה) - בעקבות המצב הביטחוני והצורך הגובר בהבטחת ביטחון התושבים, עיריית חיפה השקיעה תקציב חירום בסך של כ-78 מיליון שקלים לצרכים מגוונים, ובכללם:...

בדיקות ראייה בעלות 20 ש"ח, ומגוון משקפי ראייה ושמש בעלות מוזלת

תושבות ותושבים יקרים,מרכז הראייה ועיריית טירת כרמל מזמינים אתכם ליום סיוע באופטיקה: בדיקות ראייה בעלות 20 ש"ח, ומגוון משקפי ראייה ושמש בעלות מוזלת. רביעי 13.11.2024 בין...

שבוע יזמות • הסוכנות לעסקים קטנים ובינוניים במשרד הכלכלה והתעשייה (21-17/11/24)

מוזמנים לשבוע היזמות של הסוכנות לעסקים קטנים ובינוניים במשרד הכלכלה והתעשייה, שיתקיים ב-21-17 בנובמבר ויכלול הרצאות בנושאים הכי חמים להקמה וניהול העסק. ניתן להירשם...