המדען מרחוב הלל בחיפה

פרופסור פרנץ (חיים) אולנדורף פיזיקאי ומדען בעל שם עולמי,...

חיפה נאבקת על המרחב הציבורי: תופעת דרי הרחוב יוצאת משליטה

קבצנים בצמתים, דרי רחוב ישנים על ספסלים, יושבים על...

רינה • סיפור קצר

הכרתי את רינה כשהייתה בת שש-עשרה ועבדה כמתלמדת במתפרה...

ציפי רום, חלוצת הרכילות החיפאית, הלכה לעולמה בגיל 87

(חי פה) – ציפי רום ז"ל, אחת הדמויות המזוהות...

זהירות, נרקיסיסט! • פרק 7 • הפוליטיקאי הרעיל

עלייתו ונפילתו של איתן אלמוג במערכת הבחירות של העיר התוססת...
ד"ר דוד בר און עַל המדען מרחוב הלל בחיפה
ד"ר דוד בר און עַל המדען מרחוב הלל בחיפה
ד"ר דוד בר און עַל המדען מרחוב הלל בחיפה
ד"ר דוד בר און עַל המדען מרחוב הלל בחיפה
ד"ר דוד בר און עַל המדען מרחוב הלל בחיפה

המדען מרחוב הלל בחיפה

פרופסור פרנץ (חיים) אולנדורף פיזיקאי ומדען בעל שם עולמי,...

זהירות, נרקיסיסט! • פרק 7 • הפוליטיקאי הרעיל

עלייתו ונפילתו של איתן אלמוג במערכת הבחירות של העיר התוססת...

רינה • סיפור קצר

הכרתי את רינה כשהייתה בת שש-עשרה ועבדה כמתלמדת במתפרה...

פרח השבוע • הרדוף הנחלים

הכרמל מציג לנו פרחים בכל עונות השנה.בטור זה נציג...

בעיית שפה • הנוער בחיפה לא מסוגל לתקשר • ערבים ויהודים בכנס הידברות

אתמול (28/5/2019) השתתפתי במעגל שיח של אחת מתנועות הנוער בחיפה, ״אוהל הידברות״. מטרת האירוע הייתה לקיים שיח לגבי הרמדאן ונושאים שונים בחברה הישראלית
כמו: בחירות, גיל רישיון הנהיגה, בריונות ברשת וכו…
הבעיה העיקרית והחשובה ששמתי לב אליה שעלתה במהלך הדיון היא שבמעגל שלי הייתה בעיית תקשורת רצינית בין חברי הקבוצה.

מתוך פעילות בני הנוער. מעגלי שיח "באוהל הידברות" בחיפה  (צילום: שי כרמי)
מתוך פעילות בני הנוער. מעגלי שיח "באוהל הידברות" בחיפה (צילום: שי כרמי)


היה זה אבסורד בעיניי שאנו נמצאים במעגל שיח ובוא יושבים ומשתתפים בני נוער ערבים ויהודים, שלא מסוגלים לנהל שיחה ללא מתורגמן שמתרגם לשתי השפות.
איך זה יכול להיות שבחיפה, עיר מעורבת, ילדים ובני נוער בגילי (17,18) לא מסוגלים להבין עברית ואני לא מסוגלת להבין מילה בערבית?!
כאשר דיברנו על זה קצת, הבנו באמת שהבעיה היא במשרד החינוך.
המגזר הערבי לא לומד עברית בצורה שמתאימה לו. הם לומדים ערבית מכיתה א׳ ולפי דבריהם בגלל חוסר בתרגול ושימוש בשפה לאורך השנים, חלקם לא מסוגלים לסיים משפט.
באותה המידה, אני מאמינה שגם המגזר היהודי צריך ללמוד ערבית באופן מתאים יותר.
כיום תלמידי בית ספר לומדים ערבית ספרותית שהיא לא קרובה לערבית המדוברת.
השפה לא מועברת בצורה מעניינת המאפשרת לנו להבין את השפה ולקיים שיח הדדי.

בני הנוער בחיפה בשיח משותף  (צילום: שי כרמי)
בני הנוער בחיפה בשיח משותף (צילום: שי כרמי)

לסיכום

אני חושבת שקיימת בעיה רצינית בחברה. חוסר היכולת הבסיסית של שני המגזרים לקיים שיח משותף ללא צורך בתרגום שוטף של כל הנאמר, זו בעיה ובעיה רצינית בעיניי.
אני מאמינה שתחילה של הבנה בכל נושא היא מתחילה של הבנת האחד את האחר.

בתמונה: סיגל ציוני, חברת מועצת העיר חיפה וממונה על החינוך בכנס שהתקיים בחיפה  (צילום: שי כרמי)
בתמונה: סיגל ציוני, חברת מועצת העיר חיפה וממונה על החינוך, בכנס שהתקיים בחיפה (צילום: שי כרמי)

צרו קשר: בוואטסאפבמייל

כתבות קשורות לנושא זה

2 תגובות

  1. הערבים ילמדו עברית ולא ידברו כל הזמן בשפת החרטומים שלהם הם חיים במדינת ישראל עברית זה קודם כל

  2. נכון שי, זו בעיה רצינית והיא קיימת וידועה כבר שנים וכלום לא נעשה, כנראה שמבחינת משרד החינוך לימוד השפה הערבית המדוברת בניב המקומי לא נחשב מטרה ראויה.

    אני מתפלא לשמוע שישנם בני נוער ערבים שהתקשו להתבטא בעברית ייתכן שפשוט הרגישו יותר נח לדבר חופשי בערבית?

הכתבה נעולה לתגובות. ניתן לשתף ברשת באמצעות כפתורי השיתוף

כל הכתבות בחי פֹה

המדען מרחוב הלל בחיפה

פרופסור פרנץ (חיים) אולנדורף פיזיקאי ומדען בעל שם עולמי, שחשיבותו למדינת ישראל ולטכניון אינה מוטלת בספק, התגורר בדירה צנועה ברחוב הילל 15 בחיפה. חייו...

חיפה נאבקת על המרחב הציבורי: תופעת דרי הרחוב יוצאת משליטה

קבצנים בצמתים, דרי רחוב ישנים על ספסלים, יושבים על המדרכה באור יום או שוכבים חסרי הכרה באפיסת כוחות. שריפות כמעט מדי לילה במבנים נטושים....

זהירות, נרקיסיסט! • פרק 7 • הפוליטיקאי הרעיל

עלייתו ונפילתו של איתן אלמוג במערכת הבחירות של העיר התוססת תל-ים, שבה גורדי השחקים נישאו מעל רחובות הומים והים התיכון נצץ ברקע, בלט פוליטיקאי כריזמטי...

"מלתעות" • הסרט ששינה תפיסה – 50 שנה לסרט האימה שהטביע חותם של אימה ועיוות מציאות

לציון 50 שנה ליציאת סרט הקאלט "מלתעות", אנו מביטים לאחור על התופעה הקולנועית שגרפה מיליונים, אך גם הותירה נזק בלתי הפיך לתדמית הכרישים בקרב...

גופת גבר נמצאה סמוך לבית כנסת בקריית אתא

(חי פה) - גופת גבר כבן 60, נמצאה סמוך לבית כנסת בקרית אתא, היום (שישי 11.7.25) בשעה 15:26. הגופה נמצאה במצב רקבון. המשטרה פתחה...