הסופר שלמה אברמוביץ' מחיפה זכה בפרס ראש הממשלה על ספרו "היומן הגנוז"

(חי פה) – הסופר החיפאי שלמה אברמוביץ', המתגורר בשכונת קריית חיים בחיפה, זכה בפרס ראש הממשלה תשפ"ב (חקר קהילות ישראל), על ספרו "היומן הגנוז".
הספר ״היומן הגנוז ממחנה הריכוז ג׳אדו״ יצא לאור בהוצאת  ״ידיעות ספרים״ ב 2021. הוא ממוקד באירועים במחנה הריכוז ג'אדו, שהוקם במהלך מלחמת העולם השניה, בלוב, תחת שלטון איטליה הפשיסטית, שלטון אשר שיתף פעולה עם הנאצים. 
הספר "היומן הגנוז" הגיע ביום ד', 30/11/22, אל פסגה נוספת, עם זכייתו בפרס ראש הממשלה, בנושא חקר קהילות ישראל, תשפ"ב. זהו ציון דרך חשוב נוסף במסעו של היומן, שיוסף דעדוש כתב בסתר ב-1942, במחנה הריכוז ג'אדו, תוך סיכון חייו; שפוענח כנגד כל הסיכויים במשימה שנמשכה ארבע שנים; שהפך ב 2022 לרב מכר במדינת ישראל החופשית.

עם קבלת החלטת ועדת הפרס הודיע אברמוביץ: "את כספי הפרס, בסך 50,000 ₪, אני מקדיש לתרגום היומן לאנגלית, לאיטלקית ובהמשך לשפות נוספות."

*מחנה הריכוז ג'אדו הוקם במהלך מלחמת העולם השניה, בלוב, תחת שלטון איטליה הפשיסטית, שלטון אשר שיתף פעולה עם הנאצים. המחנה הוקם כ-180 ק"מ מדרום-מערב לטריפולי. הועברו למחנה זה כ-2,600 מיהודי קירנאיקה, חלקה המזרחי של לוב, ו-562 מהם מתו ברעב, במחלות ובעינויים.

לאחר הטקס, שהתקיים בירושלים, אמר אברמוביץ' בראיון לחי פה:
פרסמתי עד היום למעלה מעשרים ספרים, שזכו להצלחה כזו או אחרת, אך אין הישג דומה להישגי ספר זה, שעושה צדק היסטורי עם יהדות צפון אפריקה בכלל ויהדות לוב בפרט, היות שהספר מספר את סיפורה של שואה שהושתקה ומגשים את חלומו של יוסף דעדוש, שכתב יומן כדי שהדורות הבאים יידעו מה התרחש בלב מדבר לוב.

מנימוקי פרס ראש הממשלה תשפ"ב שהעניקה לו השרה לשוויון חברתי, מירב כהן: "הוועדה מצאה קשר הדוק בין המחקר בספר לבין מושא הפרס. חברי הוועדה מציינים את חשיבותו של הספר ואת הייחוד בפרסום טקסטים מקוריים, שנכתבו בזמן אמת, על ידי מי ששהה במחנה הריכוז ג'אדו וסיכן את חייו בעצם כתיבת היומן. הטקסט שפוענח במאמץ אדיר, כנגד כל הסיכויים, מעניק לכולנו הזדמנות נדירה להציץ אל מציאות האימה ששררה במחנה ולהציג מכלי ראשון, את חוויותיו של יוסף דעדוש, כמו גם את סבלם בשואה של יהודי קהילות צפון אפריקה בכלל ויהודי לוב בפרט."

שינוי במודעות הציבורית: השואה התקיימה גם מחוץ לאירופה

הספר הכתוב היטב הפך לרב מכר. הוא הצליח ליצור שינוי מהותי במודעות הציבורית, להמחיש שהשואה התקיימה גם מחוץ לאירופה ולעורר עניין בקרב כלל הקוראים בישראל – ללא הבדלי גיל, עדה או מוצא.

הישג כביר נוסף של הסופר, הוא החלטת מפמ"ר היסטוריה (מפקח מרכז מקצוע במשרד החינוך) לאשר את הספר לשילוב בתכניות הלימוד בבתי הספר התיכוניים. בזכות כך נחשף הציבור לאימת השואה גם בצפון אפריקה ולתכנית השטנית של הנאצים להשמיד את כל היהודים, כולל במדינות כמו לוב, טוניס, אלג'יר ומרוקו.

הצלחת הספר והכוונה לתרגמו לשפות נוספות – יהפכו את סיפור השואה בלוב ובצפון אפריקה – לנחלת מיליונים בעולם כולו.

"אל אשר הולכים אחיי – אלך גם אני"

"ההודעה על הפרס היא מקור לגאווה מקצועית ולהתרגשות אישית עצומה," אומר אברמוביץ, "אך ברגע ההודעה לא חשבתי על עצמי, אלא על יוסף דעדוש, גיבור בשר ודם, שהיה אחד מאסירי מחנה הריכוז ג'אדו בלב במדבר ועשה הכל כדי שזוועות ג'אדו לא ישכחו לעולם."

"דעדוש, ממנהיגי הקהילה היהודית בבנגזי, סירב לקבל את ה'פרוטקציה' שניסה לארגן לו המעיסק האיטלקי שלו, כשהציע להוציא אותו ואת רעייתו הטריה ברוריה, מרשימת המגורשים למחנה ג'אדו. דעדוש היישיר אליו מבט ואמר לו: "אל אשר הולכים אחיי – אלך גם אני". אחר כך, בתוך מחוזות הגיהינום, הוכיח דעדוש פעם נוספת את אומץ לבו, כשכתב יומן מפורט, לילה לילה, בעיפרון, על גבי נייר סופג, תוך הפרת הפקודות של הקלגסים הנאצים ותוך לקיחת סיכון  אישי עצום."

שחזור כתב היד הדהוי, שנכתב באיטלקית

במשך למעלה משבעה עשורים הסתתר היומן הגנוז בערימות של ניירת, מסמכים ותצלומים. נדרשו ארבע שנים נוספות כדי לפענח את כתב היד המחובר באיטלקית, שחלקים ממנו נספגו אל הדפים, דהו, או נעלמו תחת כתמי שומן ועובש.
 

היומן של דעדוש הוא התיעוד היחיד מהמחנה

היומן היחיד שנכתב במחנה ג'אדו והמחקר ההיסטורי מעניקים הזדמנות נדירה להציץ אל שגרת גיהינום ג'אדו ואל אירועים שתועדו בזמן אמת, החל מהוצאת היהודים מבתיהם בבנגזי, המשך בהובלתם למחנה הריכוז ג'אדו ולאורך כל תקופת המעצר במחנה.

תיאוריו של יוסף דעדוש חושפים תמונות של אימה, רעב, מחלות ומוות, אך מאידך מדגישים את זקיפות הקומה יהודית ואת העמידה הנחושה של עצורי ג'אדו למול ההתעללות, ההשפלה וסכנת המוות שהפכו לשגרת יומם.