בית טראוב – הבית הראשון בשדרות הנדיב

שיעור לחיים

"יאללה ממושקית מתחילים"סרבנית הקריאה הקטנה מכיתה ד': "שנייה, שנייה,...

מה היה הסוד של החג הכי שמח בשנה?

אם נחזור אחורה בזמן אל ימי הבית הראשון, היינו,...

תשליך – מה אנחנו מבקשים להשאיר מאחור?

אורי ידע היטב מה קורה לו ברגעים שבהם הוא...

קולות נפץ יישמעו ממכון דוד של רַפַאֵל בשל ניסוי מתוכנן ומבוקר

מרַפַאֵל נמסר לחי פה - תאגיד החדשות: היום (רביעי ה-23/09/26)...

עבודות חברת החשמל ברוממה מעוררות זעם תושבים

(חי פה) – תושבי שכונת רוממה החדשה ברחוב מבצע...

אירועי סוכות בחיפה והסביבה – 2026

(חי פה) - חג הסוכות תשפ"ז מגיע לחיפה וליישובי...

בפינת שדרות מוריה ושדרות הנדיב ניצב בית טראוב, בית בעל מראה פיסולי במיוחד, הנושא את סממניו האופייניים של הסגנון הבינלאומי, והראשון שהוקם בשדרות הנדיב שבשכונת שמבור.

שכונת שמבור

שמה של שכונת שמבור הוא שיבוש שמו של שנבור, בעל קרקעות ערבי תושב כבאביר, שממנו נרכשו אדמות השכונה. כבר בתקופת המנדט הופיע האזור בתכניות העירוניות בשם „אדמת שמבור”.

השכונה החלה להתפתח בשנות ה־30 ברוח עקרונות עיר הגנים – בנייה מרווחת, מגרשים ירוקים ושילוב בין מגורים עירוניים לסביבה שקטה ועתירת צמחייה. ליבה האדריכלי של השכונה היה שדרות הנדיב, הקרויות על שמו של הברון אדמונד דה רוטשילד, „הנדיב הידוע”.

במהלך השנים נבנו בשמבור בתים שתוכננו בידי שורה של אדריכלים חיפאיים בולטים, ובהם משה חט, שמואל רוזוב, בנימין אוראל, יחזקאל זוהר ואדולף ארדינגר. רבים מהם ביטאו את הסגנון הבינלאומי ואת התאמתו לנוף ולמגרשים הירוקים של הכרמל.

עם השנים התבססה שמבור כאחת משכונות המגורים המבוקשות בחיפה, ובין תושביה נמנו גם בני משפחות רקנאטי, עופר ודנקנר.

על פי תיק השימור שערכה האדריכלית נועה שק, אחד המבנים הראשונים בשכונה, והראשון בשדרות הנדיב, היה בית טראוב – בית דירות שהקמתו מעידה על האמון שנתנו בעליו בפוטנציאל של השכונה החדשה. 

בני הזוג טראוב – יזמי הבית

הבית הוקם ביוזמת בני הזוג שיינה־מרים ואייזיק טראוב. שיינה־מרים הייתה ילידת פולין, אך על קורותיהם של בני הזוג ידוע לנו מעט. בחירתם להקים דווקא כאן בית דירות, בתקופה שבה שמבור הייתה עדיין בראשית התפתחותה, מעידה על ראייה יזמית ועל אמון בעתידה של השכונה.

בני הזוג נותרו בעלי הנכס גם בשנים הבאות. ב־1941 ביקש אייזיק טראוב, היתר להקמת מבנה נוסף על הגג, וב־1942 נערכו בבניין שינויים פנימיים. 

בית טראוב – אדריכלות בסגנון הבינלאומי

בית טראוב הוא בית דירות בן שלוש קומות, שתוכנן בידי האדריכלים יצחק סירקין ודוד גלבסקי, בסגנון הבינלאומי שאפיין חלק ניכר מן הבנייה החיפאית בשנות ה־30.

 הבניין מורכב ממספר נפחים גאומטריים המשתלבים זה בזה, תוך משחק בין הקווים הישרים של המסה הקובייתית העיקרית לבין נפחים מעוגלים.

בחזית הפונה לשדרות הנדיב בולט ציר הכניסה, המודגש באמצעות חלון אנכי של חדר המדרגות, הנמשך כמעט לכל גובה הבניין. מעליו בולט אלמנט מעוגל המסיים את חדר המדרגות ומעניק גם לחזית זו, אופי פיסולי מובהק. האנכיות של ציר הכניסה ניצבת מול חלונות הסרט האופקיים ויוצרת מתח קומפוזיציוני, האופייני לסגנון הבינלאומי.

בחזית הפונה לרחוב מוריה מתפתח אותו רעיון ביתר שאת: נפחים עגולים ומעוגלים משתלבים בנפח הקובייתי העיקרי של הבית. נפח גלילי בולט, חלונות העוקבים אחר הקימור ומרפסות מעוגלות מרככים את המסה המרכזית ויוצרים קומפוזיציה תלת־ממדית עשירה.

הגג השטוח, הטיח הבהיר, הפתחים האופקיים והיעדר העיטור משלימים את השפה המודרניסטית. הבית ניצב בתוך מגרש עתיר צמחייה בוגרת, המסתירה כיום חלקים מחזיתותיו ובו בזמן, ממחישה את אופייה הירוק של שמבור ואת רוח „עיר הגנים” שלפיה התפתחה השכונה.

כך מתקיים דיאלוג בין שתי החזיתות: האלמנט המעוגל המסיים את חדר המדרגות בשדרות הנדיב, מקבל הד בחזית רחוב מוריה, שבה הופכת הפיסוליות לעיקרון מארגן של הקומפוזיציה כולה. הבית עוצב אפוא לא כאוסף של חזיתות נפרדות, אלא כגוף אדריכלי תלת־ממדי שנועד להיקרא מכל עבר.

בית טראוב, מבט משד׳ מוריה (איור ד״ר דוד בר און)
בית טראוב, מבט משד׳ מוריה (איור ד״ר דוד בר און)

על האדריכלים: יצחק סירקין ודוד גלבסקי

יצחק סירקין (1883–1938), יליד רוסיה ואחיו הצעיר של נחמן סירקין (מנהיג ציוני שעל שמו נקרא רחוב סירקין), למד פיסול ואדריכלות ברוסיה. לאחר תקופה ב״בצלאל״ ובגרמניה, השתקע ב־1920 בחיפה, שבה לימד ציור ומלאכה בבית הספר הריאלי ואף עיצב את סמל בית הספר. במקביל עסק באדריכלות ותכנן שורה של בתי מגורים בעיר.

דוד גלבסקי (נפטר ב־1965), יליד פולין, למד אדריכלות במכון הטכנולוגי בדנציג והגיע לארץ ב־1933. בחיפה שיתף פעולה עם סירקין בתכנון מספר מבנים בסגנון הבינלאומי, ובהם בית טראוב ובית מושאיוף בשדרות הנשיא. בהמשך פעל בשותפות עם אשתו, האדריכלית מרים גלבסקי, ובין עבודותיהם המשותפות היה הבניין ברחוב הרצל 2, שעליו סיפרנו בכתבה קודמת בסדרה. גלבסקי נהרג בתאונת דרכים בצרפת ב־1965.

קשה שלא לראות קו מחבר בין הכשרתו ופעילותו של סירקין כפסל לבין האופי הפיסולי הבולט של בית טראוב.

 בית טראוב- בניין לשימור

בית טראוב נכלל ברשימת המבנים לשימור של עיריית חיפה. חשיבותו נובעת הן ממקומו בראשית התפתחותה של שמבור והן מאיכותו האדריכלית וממאפייניו המובהקים של הסגנון הבינלאומי. עיריית חיפה מציינת במיוחד את שילוב הנפחים הקובייתיים והגליליים, את חלון חדר המדרגות הייחודי ואת הפרטים המקוריים שהשתמרו בו. 

מעמדו השימורי של הבניין עמד למבחן בשנת 2021, כאשר במהלך עבודות שיפוץ במקום הוצא על ידי מהנדס העיר צו מנהלי להפסקת עבודות שנעשו, לטענת העירייה, בניגוד לחוק. המחלוקת אף הגיעה לבית המשפט. 

ההליך המשפטי הסתיים בפסק דין לטובת העירייה, שהתנגדה לשינויים בחזית הבניין אשר עלולים היו לפגוע באופיו האדריכלי המקורי.

כמעט תשעים שנה לאחר שהיה מן המבנים שסימנו את ראשיתה של שמבור, ניצב בית טראוב כתזכורת לפרק חשוב בהתפתחות הבנייה על הכרמל.

תודות

תודתי לידידתי ד״ר חנה פייגר, העורכת והמדריכה את הסיורים הפופולריים בין מדרגות חיפה, על הצעת הנושא ועל המידע הרב שחלקה עמי, שסייע בגיבוש הכתבה ובהבאתה לפרסום.ֿ

בית טראוב, מבט משד׳ הנדיב (איור ד״ר דוד בר און)
בית טראוב, מבט משד׳ הנדיב (איור ד״ר דוד בר און)

קוראים יקרים,
הכתבות במדור זה מבוססות על מידע גלוי המפורסם במקורות כגון ויקיפדיה ובאתרי אינטרנט אחרים ועלול לכלול אי-דיוקים היסטוריים שונים הנובעים מן המקורות הנ״ל.
אנו מזמינים את קוראינו להציע בניינים כנושאים לכתבות ובמידה ויימצאו סיפורים מעניינים מאחוריהם נשמח לסקור אותם במדור זה.

האם הכתבה עניינה אותך?

צרו קשר עם מערכת חי פה: בוואטסאפבמייל

ד"ר דוד בר און
ד"ר דוד בר און
אדריכל ואומן, בוגר הטכניון וחבר באגודת הציירים והפסלים בישראל. מצייר את בנייני חיפה ההיסטוריים ומספר את סיפוריהם. משתתף בתערוכות בארץ ובחו״ל. כל הציורים ניתנים לרכישה, פרטים בטל. 052-4642998. ציורים נוספים באתר facebook.com/dbaronarc כתובת מייל: [email protected]

כתבות נוספות מאותו הכתב

10 תגובות

  1. היסטוריה חשובה רק שתישמר לדורות. מבלי לתת לקבלני נדל"ן דריסת רגל לשימור המבנים.

  2. הפנטהאוס בקומה השלישית והאחרונה בבית טראוב נקנה ע"י אבי בשנת 1969 ונרשם על שמי. שני ילדי, עופר ויעל נולדו אל תוך הבית הזה. חבריו של בני, קראו לבניין שלנו "הטירה" . כנראה שבגלל המבנה המיוחד והשונה שלו, הוא הצטייר בעיניהם המבנה מהאגדות. אז, ילדים קראו ספרים. ב – 1983 עברנו לגור בת"א ןמכרתי את הבית לטובת קניית בית בת"א. אילו ניתן היה, הייתי מעבירה אותו לת"א. אותו ואת הנוף והשקיעות המדהימות שניבטו ממנו. איילת קריס ויטל (ויטלסון).

  3. כוחו של ציור חזק ממילים… שמי יעלי ומילים לא יצליחו לתאר את הרגשות בהן הוצפתי מציורך דוד היקר והמוכשר!! דרוש היה רק רסיס שניה,מבט אחד בציור,והגעגוע לימים, לחוויות העצמתיות,השפעתן על חיי ועל אופיי,שעיצבו אותי למי שאני היום,לגרום לי להתרגשות שאין לתאר!! שמי יעלי,גרתי עם אמי ואחי בבניין זה בקומה האחרונה,קומת הגג הכםולה!! ,היו שני גגות לדירה.אם אני עוצמת את עיניי,כמו במנהרת הזמו,אני יכולה לחוש פיזית!! את הבית,הבניין,השדרה הירוקה,הספסל בשדרה שמופיע בכל תמונות הילדות שלנו,סתם כך ביום חול,עם התחפושות שסבתי תפרה לנו,כשאמי היתה עושה "כושר" ורצה מסביב לשדרה יחד איתנו ואנחנו,היינו מתעייפים באמצע ורצים לספסל! הבניין,בניין טראוב והבית,דירת ה"פנטהאוס" שבו גרנו שנים רבות,לעד יהיה פיסה מחיי!! אחת המשמעותיות ביותר!! אני ילידת מרץ 1973,סבי האהוב ז"ל פנחס קריס,קנה לאמי איילת את הבית,שאותו עזבנו עם כאבי פרידה קשים ביותר!! ב-1981.עד יומי האחרון אשא את זיכרון האויר הקריר של הכרמל שנכנס לביתינו וצינן כמו מזגו בקיץ החם,הנוף הבניין האוניברסיטה שהנראה באופק מחלון חדרו של אחי,הגגות בהם "השפרצתי" מיים מ"בריכה" מאולתרת כל קייץ,חצר הבניין בה רצנו,שיחקנו ובמקרה הטוב ישבנו! ופיצחנו עם אבן את קליפת העץ השחורה של הצנוברים שהוצאנו מ-האצטרובלים ושניה לפני שעלינו הביתה "שחורים-"מפוייחים" מקליפות הצנובר,עוד הספקנו לספוג "גערה" משכננו מר ליטמן,שלא נעיז לחרב דבר מה בגינה!! כן דוד.. אני חלק מההיסטטריה של בית טראוב! אני ומשפחתי! והמידע שהבאת בכתבה הכלכך מעניינת ונוגעת(אישית!! במקרה שלי!!) חידשה לי וריגשה עד דמעות!!

  4. כותבת בשנית לאחר אמש..
    העירייה ידעה מה מתרחש שם. רוכש הנכס הסתיר הכל עם ברזנטים.. כרת עצים. השתלט על שטחי ציבור בחזית . יצר והגביה חומות… מה זאת אומרת פסק דין?? למירב ידיעתי כלל לא נתבע על ידי העיריה. את המשפט ניהלה ברשם הבתים המשותפים שכנה עקשנית.. וניצחה.. כל מה שהעיריה עשתה זה השלמת ההפקעה..ומאז- כלום. תושבי השכונה קיימו שם סיור לנציגי המועצה. גינה עם פסלי קרפדות.מחסן לא חוקי בחזית. הפיכת מרפסת לכניסה תוך איטום הכניסה המקורית מחדר המדרגות. יציקת בטון על אדמת הגן. הגבהת חומה..לא ולא.. העיריה נקראת בזאת להחזיר הבניין החשוב לתפארתו.. מודה לדוד שהעלה בסוף ומעט ברישום את הסיטואציה אך חבל שלא במלואה. מקווה שעתה העיריה תקרא…ותכבד נכסי עבר שהריסתם בהתרסה ראוייה להתייחסות ובהקדם.

  5. פעם היה גאווה כל בניין היה יצירה מיוחדת עם חשיבה על המקום של הבניין ואיך יסתכלו עליו ומאיזה כיוון יראו מה. היום הכל בנייה מגושמת של קבלנים שום סגנון שום קוים מנחים. קומות הקרקע רק חניוני רכב חשוכים שלא נעים ללכת לידם. היום הורסים בנין ועוד בנין בבנייה קבלנית משעממת גם הורסים את צביון שכונות הכרמל הותיק וחבל.

  6. טוב.
    .אך…התמונות לא מייצגות את מצבו המצער של הבניין וזה בחסות אוזלת היד של מחלקות רבות. החזיתות השתנו ובמיוחד בקומת הקרקע בצורה דורסנית. תושבי השכונה כבר פנו וקראו לעיריה לפעול ולהפסיק השתלטות על קרקע ציבורית והשבת המצב לקדמותו. לוא ניתן היה כאן הייתי מצרפת תמונות איך בהסתרה עם ברזנטים הכל בוצע.. עצים נכרתו וגינת צעצוע עם פסלי קישקושים הונחו.. בית ספר לכיצד העיריה אינה מתנהגת בתקיפות. אכתוב ישירות..הגיעה העת ..על העיריה לפעול..תחזקו בבקשה ואז אולי אולי יקרה משהו שיגרום לשינוי. לחידוש כבודו של הבניין.

  7. מאד מעניין ומחכים.עוברים ליד מבנים ותוהים,מה הם מספרים.
    האיור / ציור שלך דוד תמיד מהנים והיה נעים להכירך פנים אל פנים.

השאר תגובה

נא להזין את התגובה שלך!
נא להזין את שמך כאן

כל הכתבות בחי פֹה

נער כבן 15 נפגע מרכב בדרך עכו-חיפה – מצבו אנוש

(חי פה) – תאונת דרכים קשה התרחשה בשעות הלילה של יום ד׳, 23 בספטמבר 2026, בדרך עכו-חיפה, כאשר נער הולך רגל כבן 15 נפגע...

אירועי סוכות בחיפה והסביבה – 2026

(חי פה) - חג הסוכות תשפ"ז מגיע לחיפה וליישובי הסביבה עם שורה ארוכה של אירועים ופעילויות לכל המשפחה: פסטיבלים, מופעים, סדנאות לילדים, סיורים, אירועי...

פסטיבל בית גלים 2026 • שלושה ימים של אמנות, תרבות ומוזיקה בלב השכונה החיפאית | 25-27.9.26

תושבי בת גלים פותחים את הבתים ומארחים את הקהל לחגיגה קהילתית־אמנותית ססגונית. עיריית חיפה, באמצעות אגף התרבות במינהל חינוך, תרבות וספורט, בשיתוף פורום בת...

חשד להטרדת קטינות בגינה ציבורית בטירת כרמל – תושב העיר נעצר

(חי פה) – שוטרי תחנת טירת כרמל עצרו תושב העיר בן 36, החשוד בהטרדת קבוצת קטינות ששהו בגינה ציבורית בטירת כרמל. על פי דוברות...

אספה מיטקו – בקשת סיוע באיתור נעדר בסיכון

(חי פה) – משטרת ישראל מבקשת את סיוע הציבור, בחיפושים אחר אספה מיטקו, בן 30, המוגדר כנעדר בסיכון. מיטקו נראה לאחרונה בקריית חיים בערב...