תיאטרון חיפה גאה להציג: "ביטון"
יצירה אוטוביוגרפית, מפגש של דורות, נשים וזיכרונות
"נולדתי לשם "גולן" ושנים חייתי עם הזהות הזו, 'הילה גולן', מנותקת מה'הילה ביטון' שיכולתי להיות.
אבא שלי, שעלה ממרוקו בגיל 4 עם משפחתו, שינה את שם המשפחה שלו אחרי שנלחם על הגולן במלחמת יום הכיפורים, לפני שהתחתן עם אמא שלי שנולדה בארץ להורים ניצולי שואה.
במשפחה של אבא, משפחת ביטון, תמיד הרגשתי אהובה אם כי זרה לפעמים, כמו לא שולטת לגמרי בשפה.
לפני 3 שנים הפכתי לאמא, ומאז אני שומעת יותר את הקול ה'ביטוני' קורא מתוכי- איך אעביר את הזהות הזו לבת שלי, איך אחבר אותה לשושלת העמוקה והרחוקה הזו?
הזמנתי את הדודות שלי לתיאטרון, לבמה, ללמד אותי את מה שרק הן יודעות ויישאר לנצח.
ב-22 לפברואר תעלה בתיאטרון חיפה "ביטון"- הצגה חדשה של היוצרת הילה גולן, המבוססת על אירועים אמתיים מחייה האישיים. ההצגה עוסקת בזהות "חצי חצי" של גולן, יוצרת ובמאית: אמה- דור שני לניצולי שואה, ואביה- יליד מרוקו.
כאשר הפכה לאם וחזרה לגור בארץ לאחר תקופה ממושכת של מגורים בברלין, גולן חשה כי היא נדרשת להשיב על שאלות הנוגעות לזהותה, להגדיר אותה ולחשוב מה מתוכה היא רוצה להעביר לבתה הקטנה. בעיקר, היא מבקשת לבחון את "השיח העדתי", את היחסים בין אשכנזים למזרחים ומה הם עברו במשך השנים ואיך אפשר לגשת לשיח הזה היום, ממקום מפויס המאפשר חקירה וגילויים חדשים.
זו אינה הפעם הראשונה שגולן מביאה את משפחתה וחייה האישיים לבמה. בעבר אירחה את אביה בהצגה "פוליו" עמה זכתה בפסטיבל עכו וב-"ההצגה שהבת שלי כתבה" אשר שילבה על הבמה את בתה בת השנה וחצי- אמירה.
ב"ביטון", היא ממשיכה לשזור בין הבימתי לביוגרפי ומשחקת בהצגה יחד עם שלוש מדודותיה מהצד למשפחת ביטון- חפצי טובה ודבורה.
לצד הדודות קאסט של שחקניות-אמניות מזרחיות: מירי אלון- מורה אגדית למחול ולריקודי בטן, נועם שוסטר-אליאסי – שחקנית וחוקרת ממוצא איראני ורומני אשר עבדה שנים במחלקה לפתרון סכסוכים באו"ם וגדלה בישוב הדו לשוני נווה שלום, אורטל אבנעים פרידמן- שחקנית יוצרת מביאה את הקונפליקטים של יצירה ואמהות, לילו- מוזיקאית מלהקת "העורבים" ופעילה חברתית אשר תנגן מוזיקה חיה על הבמה ועוד.
ההצגה משלבת מוזיקה מקורית, סצנות מחייה של גולן ושיחות עם שחקניות והדודות על עברן, הדרך שהן עברו, על נשיות, שורשים והגירה.
כתיבה, בימוי ומשחק: הילה גולן
שחקניות יוצרות: מירי אלון, אורטל אבנעים- פרידמן, נועם שוסטר- אליאסי, ענת ארבל
האחיות לבית ביטון: טובה קבילו, דבורה מילס, חפצי ממן
מוסיקה: לילו
עיצוב במה: אדר אביעם
תנועה: מירי אלון
תאורה: אלי אשכנזי
מפיקה: ענת ארבל
ייעוץ אמנותי: ניבה דלומי
האם הכתבה עניינה אותך?