(חי פה) – במבואות שכונת גבעת זמר, לבאים מרחוב חנקין בחיפה, הציבה עיריית חיפה שלט רחוב הנושא את שמה של המשוררת והמלחינה נעמי שמר, אך אליה וקוץ בה: השלט הופנה לעבר שכונת רמות ספיר הסמוכה. בעת הזו, כאשר יש שיבושים ב-GPS וכאשר תוכנות הניווט אינן מתפקדות, יש חשיבות מיוחדת לשלטים הנושאים את שמות הרחובות, מכיוון שהנהגים נעזרים בהם כדי למצוא את דרכם.
בעקבות פניית ״חי פה״, הגיעו עובדי עירייה והסיטו את השלט 90 מעלות ימינה, לכיוונו הנכון: הכביש המוביל לשכונת גבעת זמר.
נתקלתי השבוע בשלט המפנה למושב שבי ציון בצפון שם נכתב באנגלית shave ziyyun יעני שווה זיון. או שמחליפים את האות k באות q שזה לא אותו הדבר.
יש בחיפה גם טעויות מביכות בשלטים עצמם. לפני 9 חודשים פניתי לעיריה בכתב בבקשה שיתקנו את הכיתוב השגוי על השלט בצומת חורב-פרויד. נכתב שם בטעות: ״ד״ר זיגמונד שאול פרויד״ ואולם, כידוע, שמו העברי הפרטי היה שלמה…
למרות תזכורת, הטעות טרם תוקנה.
עיתונאות לשמה