Каждый год, когда воздух в Хадар-Кармеле начинал выполнять эти нежные акробатические трюки между невыносимой влажностью и прохладным ветерком, который приходил нам на помощь, мы знали, что это происходит. Нет, не по швейцарским часам или гражданскому календарю, которые пытались убедить нас, что настоящие празднования начинаются 1 января, а по списку.
Мои родители, практичные люди, воспитанные в духе порядка, поручили мне и моему старшему брату выполнить первоклассную национальную миссию: заранее подготовить список получателей благословений на Рош ха-Шана. И когда я говорю «список», я имею в виду скрупулезную военную операцию. Мы сидели за столом с пачками открыток «Шана Това», которые купили на улице ХаНевиим, — этих невероятно китчевых шедевров, украшенных бахромой, белыми голубями и цветами, которых никто никогда не видел в природе, или солдатами и танками, или трактором с букетом цветов и надписью «Шанат Шалом и обильный урожай» рядом. Блестящие открытки висели на каждом углу дома за месяц до Рош ха-Шана. Каждому тщательно отобранному дяде, тете, другу, знакомому, другу и соседу была отправлена открытка, написанная кропотливым почерком. В детстве меня охватывало полное недоумение: почему весь мир празднует начало года в холоде и 1 января, а мы, как всегда разные, со своим еврейским сознанием, начинаем год осенью, с белыми цветами мальвы, когда большая часть растительности еще сухая, с яблоком в меду и с ощущением, что открывается небесный бухгалтерский отдел, потому что там тоже составляют годовые отчеты?
В самом центре всего этого находится старый Хадар Кармель. Если на мгновение закрыть глаза, можно услышать шорох новогодних открыток, но прежде всего – поддаться запаху. Ах, этот запах! Еще до того, как мы подошли к порогу, наши носы уже точно знали, какой сейчас месяц. Запах сладкой и любимой гефилте фиш разносился по лестничным пролетам Хадара, словно официальное объявление: приближается праздник.
Эта легендарная гефилте фиш, тихо и почтительно лежащая в большом котле, была для меня одновременно кулинарным и антропологическим чудом. Это была не просто еда. Это была метафора человечества, ибо она вибрировала снаружи, но была глубокой и сладкой внутри, и всегда украшена кружочком моркови в центре, который выглядел как медаль за выносливость в условиях экстремальной влажности. В этом аромате смешивались воспоминания о далеких краях, откуда родом наши родители, с привычным пейзажем Хайфы: улицами Хехалац, Герцль и Нордау, где магазины кишели напряженными и спешащими людьми.
И вот, между яблоком, застрявшим в зубах, и последней открыткой, дошедшей до почтового ящика на улице, мы поняли, что настоящий год начинается здесь. Не с январских фейерверков, а с семейных ароматов улицы Масада, сладости меда и традиции, без которой мы не можем обойтись, хотя до сих пор часто задаемся вопросом, о чем именно думал тот, кто изобрел фаршированную рыбу.
Но никакое количество гефилте фиш не подготовило нас к тому, что ждало нас на праздничном столе: обычаю «рыбной головы». Неужели мы будем головой, а не хвостом? Были главы семей, люди чести, которые брали рыбью голову на тарелку, тщательно высасывали её и благоговейно клялись, что это «лучшая часть» рыбы. А я, девушка, сидящая напротив них, чувствовала, что рыбий глаз смотрит на меня с мольбой, смешанной с прощением. В конце концов, мы хорошо понимали этот космический намёк: Рош ха-Шана — первый день Высоких Святых Дней, дней самоанализа и искупления грехов, и мне казалось, что эта несчастная рыба точно знала, какие прегрешения мы совершили в этом году, и ждала Судного дня вместе с нами.
Еда, которую едят евреи на Рош ха-Шана, несколько необычна, поскольку имеет символическое значение, так как, согласно распространенному мнению, эти продукты способны повлиять на судьбу всего года: Гранатчьи права и заповеди так же многочисленны, как гранат; ТамарПусть погибнут наши враги, ненавистники и все, кто желает нам зла; свеклаПусть враги наши уйдут; Рывок/ТыкваДа будет разрушено зло нашего суда; и так далее, и тому подобное. Дома управлялись как лаборатории кулинарного колдовства, где каждый овощ и каждый фрукт были не более чем законным средством защиты.
Кстати, нельзя не упомянуть спуск в Хайфское море для церемонии Ташлих, во время которой все грехи года бросались в великое море. Рыбы в море, должно быть, удивлялись, почему на них каждый год обрушивается такой шквал хорошо сформулированных грехов. Они смотрели на людей, обменивались взглядами и решали, что и в этом году нет смысла пытаться их понять.
Спустя годы, повзрослев, я с удивлением обнаружил, что первое число месяца Тишрей, праздника, когда мы проверяем, достаточно ли мы соблюдали заповедей и достаточно ли яблок обмакнули в мед, в Библии определяется лишь как «день крика», ни больше ни меньше. И этот крик, как оказалось грамматикам, — не что иное, как громкое официальное объявление, что-то вроде: «Внимайте, внимание». Но если мы немного покопаемся в еврейском фольклоре, то сразу доберемся до сочных корней народного поклонения. В конце концов, кто-то должен был громко провозгласить победу Бога над силами бездны и зла и снова сделать его царем над миром. Попутно было бы также целесообразно организовать некий новый взлет для мира, объясняющий, почему природа вдруг решила обновиться именно сейчас.
Языческая коронация, в которой Бог побеждает драконов и бездну, со временем несколько размылась, но хорошо сохранилась в традиции мудрецов. Гемара ясно гласит: «Святой, благословенный Он, сказал: Скажите предо Мною на Рош ха-Шана: царства, памятные дни и трубы! Царства, дабы Я стал царём над вами…» Таким образом, Рош ха-Шана — это не только день, когда Бог судит человечество, но и день, когда человек делает Бога царём. Удивительная идея. И вот, в одночасье, дикий звук шофара стал ясным символом Царства Божьего, восходящего во всей своей славе к своему престолу, чтобы судить весь мир.
Не раз, сидя за праздничным столом и снова и снова глядя на кружок моркови, плавающий в гефилте фиш, я задавался вопросом: Великая война — это война между светом, тьмой и бездной, или же это наши бесконечные переговоры с открытой бухгалтерской книгой? Так или иначе, мы короновали короля, победили бездну и встретили Новый год в новых одеждах, иногда белых, напоминающих саваны и, согласно магической концепции, способных отвратить силы зла от причинения вреда человеку, поскольку он уже уподоблен мертвецу. И, возможно, белые одежды — это не что иное, как выражение чистоты, духовной чистоты, простоты, равенства и сходства с ангелами.
Так что же такое Рош ха-Шана? Возможно, это день, когда мы стоим на грани между страхом осуждения и простой надеждой, облаченные в лучшие мысли и пытаясь убедить себя, что в этом году нам каким-то образом удастся стать лучше. На мгновение мы напоминаем себе, что жизнь не в наших руках, что прошлый год не был шедевром, и что, возможно, мы тоже внесли свой небольшой вклад в общий беспорядок. Мы оглядываемся на прошедший год, подсчитываем успехи, преуменьшаем неудачи и изо всех сил стараемся не вспоминать то, что не соответствует образу, который мы хотели бы представить комиссии по оценке.
И в этой церемонии есть что-то прекрасное. Каждый год у нас появляется возможность представить, что всё начинается заново. Новый год приходит чистым, невинным, почти праздничным, и всё ещё не знает, с кем ввязался в неприятности. Мы желаем себе здоровья, любви, изобилия, мира, как будто сами благословения — это приглашение, которое можно отправить в мирское руководство. И, возможно, в этом и заключается очарование Рош ха-Шана: мы на самом деле не начинаем новую жизнь. Мы просто получаем новый год, чтобы попробовать начать старую жизнь заново.
Желаем вам счастливого Нового года!
Год, в котором мы научимся быть благодарными за то, что имеем, исправлять то, что возможно, отпускать то, что нам больше не подвластно, и сохранять в своих сердцах место для надежды.


Замечательно. 🩷