כך עולה מכתב האישום שהוגש הבוקר (ה') בבית המשפט המחוזי בחיפה כנגד גנדי גלקין, (43) תושב חיפה לשעבר שנעצר בברלין והוסגר לפני כשבועיים לישראל בגין החשד כי רצח את המנוח אדוארד רוטברג במהלך מסיבה בשנת 1998.
על פי כתב האישום, בין גנדי גלקין, (הנאשם) ובין יוליה (הבחורה שבגללה גלקין רצח את רוטברג) היה קשר רומנטי שנמשך מספר שנים, והסתיים על רקע מעברו להתגורר בגרמניה. בחודש מרץ 1998 הגיע גלקין, לביקור בישראל, וחידש את קשריו עם יוליה שהספיקה להכיר את המנוח רוטברג (בן 22 במותו) שלושה שבועות לפני ביקורו בארץ.
כשבוע אחרי שהייתו של גלקין בארץ, התקיימה מסיבה באולפן ההקלטות "יריחו" ברחוב נורדאו בחיפה, אליה הגיעו מספר מצומצם של מוזמנים, ביניהם יוליה ואחותה התאומה, גלקין, (הנאשם) ורוטברג, (המנוח). בשלב מסוים הבחין הנאשם ביוליה וברוטברג, רוקדים ומתגפפים והדבר הכעיס אותו מאוד. בהמשך הערב שאל אותה האם יש קשר בינה לבינו ויוליה השיבה בשלילה.
לקראת סיום המסיבה, לפנות בוקר גמלה בליבו של גלקין, ההחלטה לרצוח את רוטברג. הוא ניגש אליו כשברשותו סכין וביקש ממנו לצאת עמו מהאולפן על מנת לדבר איתו. השניים יצאו לרחבה הסמוכה לאולפן, שם דקר גלקין, את רוטברג, 3 דקירות בקדמת בית החזה, בצד שמאל של בית החזה, ובגבו, כל זאת בכוונה לרצוח אותו. כתוצאה מהדקירות נגרם נזק קטלני ללב בעקבות מעבר תעלת הדקירה של הסכין דרך בית החזה ורוטברג נפטר.
מיד לאחר שגלקין, רצח את רוטברג בקור רוח, חזר אל האולפן, שטף את ידיו מהדם במטבחון האולפן ונמלט מהמקום, ובאותו היום נמלט מהארץ לגרמניה, וזאת בכוונה למנוע או להכשיל הליך שיפוטי.
בכתב האישום צויין: "באופן המתואר לעיל גרם הנאשם בכוונה תחילה למותו של המנוח לאחר שהחליט להמיתו והמיתו בדם קר, בלי שקדמה התגרות בתכוף למעשה, בנסיבות בהן יכול היה להבין את תוצאות מעשיו ולאחר שהכין עצמו להמית את המנוח והכין סכין שבה המית את המנוח. כמוכן עשה הנאשם דבר בכוונה למנוע או להכשיל הליך שיפוטי".
לא ניתן להגיב