אני ישנה וליבי ער – לגלות סיפורו של אתר • אביגדור קורנבוים

הפעם מנסה סיפורנו לפענח כתובת רומנטית, שחקוקה בבסיס של אנדרטה, שנמצאת בגבו של בית יד לבנים בדלית אל כרמל. סיפור סיפור.

לורנס אוליפנט, 1829 – 1888, נולד עם כפית של זהב בפה וקוצים בישבן. לימודים לא ממש משכו אותו והוא העדיף… לטייל בעולם ולכתוב על כך. עבד קצת פה, טייל קצת שם ובקיצור, טוב להיוולד למשפחה סקוטית מיוחסת ועשירה.

נראה שבזכות ייחוסו וקשרי המשפחה, הוא אפילו נבחר ב-1865 לפרלמנט הבריטי. למרבה הסקנדל, בתוך שנתיים עזב אוליפנט את הפרלמנט ואת בריטניה, ועבר לגור בארה"ב. בארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות מצא את עצמו בחיקו של מטיף נוצרי שהקים כת מיסטית בשם "אחוות החיים החדשים". הוא עבר לגור עם האחווה, שבה המטיף האריס פיתח שיטה "טנטרית" של נשימות יחד עם זוגות מעורבים, כדי להגיע לאקסטאזה מיסטית-מינית, אבל ללא מגע פיזי. מדי פעם הורשה אוליפנט לחזור לעולם החיצון כדי להרוויח כסף עבור הקהילה. כזו הייתה הגיחה שלו לפריז כדי לעבוד שם כעיתונאי. שם פגש את אליס לה סטריינג', שהייתה צעירה ממנו ב-18 שנים ובת למשפחת אצולה אנגלית עשירה. לאחר שנישאו ב-1872, משך אוליפנט לקומונה גם את אליס ואת אמו, ואפילו העביר לכת את הנדוניה של אשתו.

עוד 11 שנים יעברו עד שאוליפנט יתפכח ויעזוב את הכת יחד עם אמו, בעוד אשתו אליס בחרה להישאר. מוזר? ובכן האריס, מנהיג הכת, טען שאליס היא "הנפש התאומה השמימית" שלו ולא של אוליפנט. עוד שש שנים יעברו עד שגם היא עזבה, ולורנס ואליס שוב התאחדו. התאחדו? במהלך 14 שנות נישואיהם, כך ממש העידו השניים, לא קיימו יחסי מין אפילו פעם אחת. מצד שני, נראה שלורנס דווקא לא התנזר, שכן כאשר רצה צאצא מאליס, היא סירבה כיוון שהיה חולה עגבת‏… אז זהו? חכו חכו.

בשנים הבאות הצטרף אוליפנט לתנועה שהקיפה עשרות מיליוני פרוטסטנטים שסברו שהכרחי שתקום מדינה יהודית בארץ הקודש, שהיהודים יעלו אליה, ו… שיתנצרו. אוליפנט נסע לאיסטנבול (קושטא) כדי לעניין את הסולטן העות'מני. למרבה חוסר ההפתעה, הסולטן המוסלמי דחה את הרעיון, שנועד לקדם את שיבתו של ישוע הנוצרי…

כאן נכנס לתמונה המשורר היהודי נפתלי הרץ אימבר. מוכר לכם השם? הוא שכתב את "התקוה" ההמנון הלאומי שלנו. נפתלי, שמכר אז שרוכים בשוק של איסטנבול, פגש בזוג אוליפנט והצליח להרשים אותם בשאלה "האם אלוהים הוא זכר או נקבה". אוליפנט הוקסם והחליט למנות את אימבר להיות מזכירו האישי לענייני יהודים.

הבית הראשון והפזמון מתוך התקווה, חתום על ידי נפתלי הרץ אימבר, 1908 שמור בספרייה הלאומית

ככה קל לקבל כזה ג'וב? ובכן המשורר תיאר את המפגש עם בני הזוג אוליפנט במילים: "בהיכנסי ראו עיניי בפעם הראשונה את מרת אוליפנט. בראותי אותה חשתי כי הלכתי שבי אחר אותו קסם מופלא". בקיצור – התאהב. לימים העיד אחיו של נפתלי שהסיבה שהצטרף לזוג הייתה כי "היא ובעלה לא עשו דבר מבלי עצתו והסכמתו, הן בענייני הכלל, והן בענייני הפרט" והם הפכו לסוג של שלישיה.

לאחר סירוב הסולטאן לאפשר ליישב יהודים בארץ, החליט אוליפנט הגוי, שהוא יעשה את הצעד הראשון, והחליט לעבור לגור בארץ. בדצמבר 1882 הגיעו הזוג ומזכירם הצמוד, לחיפה והחליטו לקבוע בה את מושבם. את מגוריהם קבעו במושבה הגרמנית, כיום שדרות בן גוריון, שם רכש אוליפנט בית טמפלרי.

 כמו וכן בנה אוליפנט מעון קיץ בדלית אל-כרמל. כיום משמש הבית את בית יד לבנים של חלליי העדה הדרוזית. הפתעה: בשני הבתים היה שמור חדר לנפתלי המשורר…

‏כשהחלה חפירת היסודות להקמת מעון הקיץ בדליה, הסתבר שהמגרש יושב על אתר ארכאולוגי. כבר בעומק 60 ס"מ התגלו אבני גזית גדולות, שברי חרסים ועוד. לימים כתב אוליפנט ששקל להפסיק את הבנייה, כדי לבצע במקום חפירה מסודרת. אז שקל. בפועל הוא שילב את הממצאים בבניין ובכלל זה עמוד שיש. עוד נשוב אליו. אל הבית היו מגיעים לעיתים תכופות דווקא נפתלי ואליס שהיו שוהים בו לבדם.

בדצמבר 1885 נסעו לורנס ואליס לביקור בכנרת וחלו בקדחת. כעבור זמן קצר נפטרה אליס והובאה לקבורה בבית העלמין הטמפלרי בחיפה. אוליפנט לא השתתף בלוויה. אולי כי עוד לא החלים.

לזכרה של אשתו, הקים מצבה, בסיס שעליו ניצב עמוד השיש שהתגלה במקום. על הבסיס נחקקו המילים:

"אני ישנה וליבי ער". כמה רומנטי.

פה התחלתי לחשוד. הלכתי אצל שיר השירים פרק ה' וביקשתי את המשך הפסקה ממנה נילקח הפסוק:

ב אֲנִי יְשֵׁנָה, וְלִבִּי עֵר; קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, פִּתְחִי-לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי–שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא-טָל, קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה.

ג פָּשַׁטְתִּי, אֶת-כֻּתָּנְתִּי–אֵיכָכָה, אֶלְבָּשֶׁנָּה; רָחַצְתִּי אֶת-רַגְלַי, אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם.

ד דּוֹדִי, שָׁלַח יָדוֹ מִן-הַחֹר, וּמֵעַי, הָמוּ עָלָיו.

ה קַמְתִּי אֲנִי, לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי; וְיָדַי נָטְפוּ-מוֹר, וְאֶצְבְּעֹתַי מוֹר עֹבֵר, עַל, כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל.

ו פָּתַחְתִּי אֲנִי לְדוֹדִי, וְדוֹדִי חָמַק עָבָר;

זה שיר השירים, כן?
שאני אפרשן? השתגעתי?

סרטו של מודי בר און, עקב אחר מסעו של נפתלי הרץ אימבר בארץ ישראל בשנים 1886-1882 ובדק את יחסיו עם הלורד אוליפנט ואשתו אליס ◄ צפו

הביקור בדלית אל-כרמל הוא חלק מסיור עומק בכפרי הדרוזים.