Моя тень и я: «Как и его стихи, его слова заполнили покои моего сердца, и я не собираюсь опустошать дом от них».

«Моя жизнь разделена на две части: дикое детство вне дома и детство в неволе дома — два разных мира, которые не сливались. Самое тяжелое для меня — заикание, эта ужасная вещь, которая отдаляет меня от людей... Я застряла, привязана к колючей проволоке Аушвица, Биркенау и других названий, которые я слышу каждый день». (стр. 216).

 «Моя тень и я» / Иегуда Поликер

Иегуда Поликер Ответственный за значительную часть саундтрека моей жизни, с детства и до сегодняшнего дня. Когда я вижу его стоящим на сцене, он всегда кажется мне чем-то большим, чем сама жизнь. Можно сказать, что это умение держаться на сцене, но для меня это нечто гораздо большее. Сочетание мелодии, слов и одного полиграфа – заставляет меня улетать далеко, как в стихотворении, которое также является названием его книги, «Моя тень и я».

По мере взросления мы все меньше ищем материальных и больше впечатлений в подарках на день рождения. Поэтому я решил, что заслуживаю свидания с двумя моими старшими братьями, только я и они. А что может быть лучше, чем отпраздновать 40-летие рекорда? «Мои глаза»«В Кесарии? Поэтому я забронировал нам почетное место, рядом с культурной легендой, которую мы трое любим. Тем временем я уже уперся пятками, слушая песни снова и снова. Для меня всегда загадка, как в жизни не хватает времени ни на что, но всегда находится время услышать любимую песню тысячу раз. Поскольку дата шоу приближается, я решил перенести книгу Поликера в список книг, которые ждут моего прочтения. 

Книга написана от первого лица. Юда или Юдеко, как его называют в доме детства, рассказывает нам о своем богатом внутреннем мире, мире его любимой семьи и всех, кто встречается на его пути, из мира людей и животных. Он не сдается и выносит на бумагу все хорошее, плохое, болезненное и смешное. На самом деле это очень личный дневник Юдеко, которым Йехуда делится с читателем. 

Я пытался понять, увлекло ли меня это произведение потому, что оно о Джуде Поликере, или мне было бы интересно его прочитать, если бы оно было о самом человеке. Трудно ответить на этот вопрос, потому что, читая его, я представлял себе взрослого Поликера, пишущего о ребенке внутри себя, и это добавляло нотку Эдны, а также своего рода облегчение от осознания того, что он обрел для себя некое безопасное убежище через музыку. Однако истории Юдеко тронут каждое сердце, даже если они не связаны с историей самого художника. Его внутренний мир настолько богат, что вы можете своими глазами увидеть те путешествия, к которым он нас приглашает. 

Это история о мальчике, который хочет, чтобы его увидели, и «тонет» в фотографиях, чтобы иметь свидетельство о своем существовании, и в то же время боится оказаться в центре внимания. «Мне стыдно показывать пальцем и говорить в классе, чтобы они не смеялись надо мной из-за моего заикания. Страх сидит внутри меня и поглощает мои слова. Я возвожу вокруг себя толстую мраморную стену, через которую невозможно пробиться». (стр. 127).

Это история о ребенке, чей страх потерять родителей душит его и вызывает слезы на глазах у читателя. Потому что как могло быть иначе, когда он говорит своей матери: «Я не хочу, чтобы ты умирала, мама! Что я буду делать без тебя?»(стр. 195) На протяжении всей книги он занят заботой о своих родителях, просто чтобы они не умерли из-за него. Как же может быть иначе, когда «Заползаю в родительскую кровать и обнимаю папу, потому что папа — это все, что у меня есть на свете». (стр. 120). И как тут не заплакать, когда в тот момент, когда у Юдеко появляется возможность загадать желание у падающей звезды, все, о чем он просит, это чтобы его родители не умерли.

Это история о мальчике с необычной связью с животными, мальчике, который всегда «Я завидую птицам, которые свободно летают в небе». (стр. 158). Одна из многих историй учит нас о душе тех, кто хочет защитить слабых и помочь им на их пути. «Однажды я подобрал воробья, упавшего с дерева. Я боялся, что его съедят кошки, поэтому построил ему клетку с сетчатым отверстием. Я кормил его, пока он не окреп. Когда он пришел в себя, я открыл клетку, и он расправил крылья, помахал мне на прощание и улетел на свободу». (стр. 130).

Однако наряду с историями, которые вызывают у меня слезы, есть и такие, которые заставляют меня смеяться, как, например, его рассказы о соседях. «Наши соседи — это собрание странных типов. Соседка Шошана, например, однажды купила устройство, которое трясет ее задницей и трясет ее телом, чтобы сесть на диету. Одетая в спортивную форму, она привязывает к себе кожаный ремень устройства, и устройство трясет ее живот или ягодицы часами напролет под звуки пластинок Элвиса или Клиффа». (стр. 93). Хотя у каждого свое детство, история о другом соседе перенесла меня прямо в мое детство в Хайфе и в это здание. 

«Еще один наш сосед», Так он пишет: «Она, которая делит с нами стену, гремит кастрюлями и сковородками в предрассветные часы и будит весь дом. Мама злится и «мстит»: бьет крышку кастрюли по стене. Целые ночи проходят в этой войне кастрюль». (стр. 93). Нет никого, кто рос со мной на France 63 и не помнил бы сейчас миссис Киммельштейн, чей сиест был нарушен детьми в здании между 2 и 4 часами дня, и она вышла с двумя огромными крышками от кастрюль, встала на лестнице первого этажа и, как тарелками, стала стучать ими снова и снова, крича с сильным немецким акцентом: «Я не буду спать, никто не будет спать!» Центр здания сконструирован таким образом, что лестничные клетки создают узкое место и сильное эхо с первого по восьмой этаж. Двери квартир открылись, и сверху вниз выглянули головы, закрыв уши руками. У Фокси, ее собаки, наверняка еще много дней стоял звон в ушах. Как же я по ней скучаю. Единственный в своем роде, как и многие соседи моего детства.

Наконец, Юдеко встречает целителя своей души, когда открывает для себя мир музыки и то, что происходит в нем, когда он держит в руках гитару.  «Во мне начал развиваться музыкальный язык, язык, который не заикался, и я чувствовал себя счастливым». (стр. 223). Может быть, я поэтичен и романтичен, но, бросив восхищенный взгляд искоса на мальчика, ставшего культурным героем, я вижу Иуду-ребенка, летящего вдаль, как он всегда мечтал, его тень делает ему крылья, а мы, любители его музыки, наслаждаемся этой воображаемой связью, которая когда-то была для него невозможной. 

Что касается вопроса, является ли оставшийся или свободный Из моей личной библиотеки – Моя тень и я, Иегуда Поликер оставшийся В семье. Как и его песни, его слова заполнили тайники моего сердца, и я не собираюсь опустошать свой дом. Есть еще много цитат, которые я отметил и хотел бы поделиться ими и написать вам, но в 1,000 слов невозможно изложить историю жизни одного Иегуды Поликера, Юдеко, не просто какого-то греческого мальчика, и вам придется прочитать его полную историю самостоятельно. И когда я буду сидеть в оркестре в Кесарии рядом со своими старшими братьями, знакомые песни из 40-летнего репертуара «My Eyes» приобретут дополнительный оттенок и углубят мои впечатления от прослушивания. Ясо Юда! Спасибо за текст и мелодии.

Подробности книги: 

Моя тень и я: Йехуда Поликер, Attic Books, Yedioth Books, 2019. 

Приятного чтения и пусть добрые слова всегда будут рядом с вами,
лилия