Эфрат Ракфат Вайнштейн и Гиль Ханан из Хайфы на этой неделе выиграли премию «Фонда Шарони» за продвижение арабского языка.

На захватывающей церемонии, состоявшейся вчера (11.12.24) в Университете Бар-Илан, от имени «Фонда Шарони» были вручены награды людям, внесшим вклад в усиление деятельности в области арабского языка в социальных, образовательных системах и системах безопасности. Среди лауреатов премии этого года двое хайфайцев: Гил Ханан וЭфрат Ракфат Вайнштейн А с ними и учитель Хилин Зарир из школы Тели в Ход ха-Шароне (выступивший от имени победителей), Сигаловая лопата, житель Шломи, преподающий арабский язык в Нагарии, а также два представителя силовых ведомств - полковник Авичай Адрай, представитель ЦАХАЛа по арабскому языку и капрал Контейнер прибыли, штаб-квартира арабской студии полиции Израиля. Почетной грамотой также был награжден доктор Шломо Алон За труд всей жизни в области развития преподавания арабского языка в еврейском секторе Министерства образования и за изучение словарей. Благословение представителя ЦАХАЛа, бригадного генерала Дэниел Хагари, привел бригадира доктора Ефрем Лапид.

Керен Шарони

«Фонд Шарони» для продвижения арабского языка в израильском обществе и безопасности государства был создан в 2019 году в память о полковнике Шарони. Авраам (развлечение) Шарони Зал, один из основателей Отряда 8200, который много лет работал над созданием системы обучения в области арабского языка и составил арабско-ивритский словарь на основе знаний, изученных в израильской разведке.

Авраам Шарони родился в Багдаде, Ирак (1918 г.), иммигрировал в Израиль в 1934 г. и зарабатывал на жизнь прокладкой инфраструктурных линий и строительством дорог. Позже он начал преподавать арабский язык в кибуцах Кирьят-Моцкин, Тверии и долины реки Иордан. С началом событий 1936 года он присоединился к организации «Хагана» и выполнял в ней задания.

В 1942 году Шарони был завербован в сирийское отделение Пальмах возглавлявшим его Игалем Алоном. Во время своей миссии в Дамаске он был пойман и заключен в тюрьму по подозрению в шпионаже, но был освобожден после вмешательства британцев. Он изучал арабский язык и литературу в Еврейском университете в Иерусалиме. По окончании учебы он преподавал арабский язык в школе «Хариэли» в Хайфе, в средней школе Моцкин и в Иерусалиме.   

В то же время Шарони был назначен руководителем подразделения радиосвязи в иерусалимском округе от имени организации «Хагана», а затем командиром подразделения прослушивания в Хайфе. Во время Освободительной войны, после захвата Хаганой арабской станции связи в Хайфе и захвата прослушивающего оборудования, Шарони сумел расшифровать зашифрованные передачи иорданской армии.

Шарони был одним из основателей подразделения прослушивания Разведывательного корпуса, среди прочего он основал систему обучения подразделения Sigint и занимался подготовкой учителей и инструкторов и написанием учебников. В субботу 1963 года возглавленному им коллективу была вручена Премия Израиля. В 1971 году уволился с постоянной службы и продолжил службу в запасе в своей части.

В 1976 году по призыву бригадного генерала доктора Эфраима Лапида Авраам Шарони приступил к работе над тем, что стало делом его жизни - всеобъемлющим арабско-ивритским словарем, который был опубликован Министерством обороны в 1987 году и на протяжении многих лет продолжал обновляться в также его онлайн-версия. В августе 2012 года в возрасте 94 лет Рони скончалась.

Лауреат премии «Фонда Шарони» 2024 года – Эфрат Ракфат Вайнштейн из Хайфы

Г-жа Эфрат Ракфат Вайнштейн — единственный арабоговорящий еврейский гид в музеях Хайфы, и эту роль она выполняет с самоотверженностью и чувством миссии. Обращение г-жи Вайнштейн к арабской аудитории на его языке часто воспринимается с удивлением и признательностью и способствует созданию смелой и важной связи с арабским сообществом, ведущей к сближению сердец. Работа г-жи Вайнштейн напрямую помогает расширить доступность музея для арабоязычной аудитории посредством учебных пособий, семинаров и перевода материалов, тем самым способствуя созданию уникального учебного пространства, позволяющего вести открытое и углубленное обсуждение культуры, языка и культуры. искусство. Работа г-жи Вайнштейн вносит значительный и уникальный вклад в сохранение и развитие арабского языка в культурном и художественном контексте, а также способствует пониманию и взаимному признанию между общинами в израильском обществе. В это непростое время ее деятельность является важным мостом между сообществами и культурами.
За все это Комитет по премии Шарони решил присудить награду г-же Эфрат Ракфат Вайнштейн.

Лауреат премии «Фонда Шарони» из Хайфы – Гиль Ханан

Г-н Гиль Ханан является выпускником еврейской школы Реали в Хайфе по специальности ориентализм и преподает там тему «Арабский мир и ислам». После военной службы в разведывательной службе и окончания с отличием Хайфского университета он продолжил прямой путь к докторской степени, который был прерван из-за болезни жены. Г-н Ханан преподает в школе Реали уже почти сорок лет и считает преподавание этой профессии миссией своей жизни, особенно учитывая расположение Государства Израиль в арабском и мусульманском регионе. В эти годы г-н Ханан был очень активен среди учителей предмета «Арабский мир и ислам», он участвует в профессиональных комитетах и ​​много помогает учителям-предметникам, особенно новым учителям. Г-н Ханан сделал множество презентаций по историческим и текущим вопросам, которые он распространил в системе образования.
За все это Комитет по премии Шарони решил присудить награду г-ну Гил Ханану.