В миске слон • рассказ • Хали Равид Хореш

Хали Равид Хореш

Я оказался на званом обеде, на котором даже не хотел присутствовать. Ночью немного гуляю, лунный свет, лампы, музыка и полно комаров. Они сразу ко мне прилипают, надоедливые. Нас пригласили на мероприятие на убранном пшеничном поле, на вечеринку или обед нуворишей совместной компании, отмечающей свое 50-летие.

Мне совсем не хотелось приходить. Луна полная и впечатляющая на другой стороне, далеко от нас. Если бы мы были в правильном месяце, у нас был бы еврейский праздник, но это произошло в ноябре. Еще жарко и немного душно. Даже вечером настоящего облегчения от жары нет.

Громкая музыка и много еды. Изобилие, богатство. Много людей едят и танцуют. У меня многолюдно, все мероприятие мне интересно, у меня завтра работа и мне надо рано вставать. Пробки и все такое, а может дочка из армии позвонит, тьфу. Ищу место, где можно посидеть, стараюсь быть презентабельным и общительным. Я вдруг заметил, что под столом воет голодный котенок, мои радары тут же обострились. Брошенный и голодный кот.

Подается алкоголь, а на заднем плане звучит электронный ритм, несколько анахроничный племенной звук. Я смотрю на Нимрода, он улыбается. Мы собрались вместе, но это не так. Он болтает со всеми, а я застреваю. Положите мне немного еды, приятно есть салатик, углеводы, и вдруг я замечаю, что в центре стола стоит миска со слоном! Не правда! Да, Фил! Слоненка, разрезанного пополам, и вы можете увидеть его хобот, который на самом деле похож на хвост? Он весь в сборе, непонятно что это, или что это за полуживотное, что это за событие и вообще... зачем я здесь?!

это слон В центре стола слон или мне кажется?? Чего больше никто не видит?

Я ищу Нимрода, но он занят разговорами с молодыми, улыбающимися женщинами с длинными прямыми волосами и в майке, а у меня просто живот переворачивается? Здесь есть Филон, он настоящий? Фил Филон?

Ощущение белья подступает к горлу, и я запиваю его бокалом вина. Я только что получил письмо от мамы, которая не помнит имена моих детей и говорит, что моя рубашка вывернута наизнанку... нет, мама, это сейчас модно, рубашка со швами наружу.

Я сажусь, мужчина лет 70, который улыбается и отрезает себя от мяса. Я просачиваюсь... разве он не видит? Он не знает?, только я облажался?

Затем вой трехцветного щенка, который трется о мою ногу, растапливает мое сердце.
Еда, дай мне еды, мяса, мяса!! она спрашивает Этот невинный и худой щенок будет есть слоновье мясо? Не может быть. Я задыхаюсь, вою, царапаюсь. Мне сложно соответствовать требованиям, она напоминает мне кого-то близкого. Она трется о ногу, а я раздумываю... стоит ли давать ей мясо? Подарить ей слона? Кошки едят слонов?

Я поворачиваюсь к соседнему господину и спрашиваю: «Извините, это слон в миске»? А он отвечает: «Аборты по-прежнему разрешены». Я не понимаю, откуда он знает. Я до сих пор не сказал Нимроду. У меня назначена встреча в конце месяца, но...
«К счастью, сегодня с правительством это еще возможно», — отвечаю я, и он смеется: «Да, пока»…

Сказать Нимроду? Я не уверен. Он все равно не узнает. Я пойду утром делать аборт и вернусь в полдень, я еще успею сделать мадждару или дал, а он разозлится, ничего не узнает. Он даже не представит, что это не от него... 

А господин рядом со мной говорит: «Знаешь, это неприятно, от полного наркоза всегда просыпаешься в слезах»…
«Ну?» — спрашиваю: «А откуда Господу знать?»
«У моей жены случился выкидыш, я был с ней», — гордо ответил он.

Я подумал про себя, и я останусь совсем один... Ты не должен говорить Нимроду. — И где она сегодня вечером? Я заинтригован. он не слышит Это не имеет особого значения…

«Скажи, это слон на столе?» Я сомневаюсь, определяю, сомневаюсь, спрашиваю
Он смеется… «Это мясо… какое это имеет значение?»

"это важно?" Я спрашиваю щенка рядом со мной, а она не отвечает, а только мурчит от явного удовольствия... Я даю ей еще кусочек.

Она от природы, она решит, что морально. Я ничего не понимаю, а она ест без сглаза... как бы на злость... Что, тебе все равно, что это слон? Кошке не положено есть слона, максимум - цыпленка или рой пчел... но она хочет большего...

Мне грустно... смотрю на луну и думаю. Весь наш мир основан на системе хищников и жертв, всегда одних за счет других. Даже среди растений выживает тот, у кого больше воды, почвы или солнца. Почему мир не устроен по-другому? Совершенно другой свод правил... как правила грудного вскармливания: чем больше вы кормите грудью, тем больше у вас будет молока, это очень важно! Нарушая правила математики, 1-1 — это 2, а не ноль. Тот, кто дает, получает больше, а не один за счет другого, никто не ест стопки... Я оглядываюсь назад на стол, что за дерьмо!

А ты такая красивая душа... Я думаю про себя, а почему именно ты сейчас проснулся? Филон святее ягненка, теленка или курочки? Какая лицемерка... самая лицемерная - Ади, та, что рядом с Нимродом, со всеми серебряными украшениями и солнечными оттенками в волосах, с тушью в глазах и ярко-оранжевым лаком для ногтей, очень модная...

Меня тошнит. Меня тошнит, мне не нравится джентльмен рядом со мной, я ищу Нимрода, а он просто пошел в ванную.

«Скажите, когда это закончится?», — спрашиваю, «не волнуйтесь», — улыбается мужчина, — «все закончится так, как надо, мы все в конце концов закончим, это одно можно сказать наверняка». Некоторые гости желают счастливой невесте долгих лет жизни, довольства и здоровья. И я очень расстроена, ведь здесь слон, почему никто не видит? Слон на столе. Мы едим Фила Филона, я кричу и никто не слышит...

Мужчина рядом со мной уточняет: «Если вы пойдете в комитет, вам сделают бесплатный аборт, вы еще молоды, нет проблем».

Я бросаю щенку еще один кусок мяса, и он, кажется, намеренно ест. Я ненавижу его, себя и всех людей вокруг меня... ищу Нимрода для минуты здравомыслия. Он в баре. Пей и наслаждайся. Я встаю, подхожу к нему и обеспокоенно говорю: «На столе стоит слон, и все его жрут». Он меня обнимает и говорит: «Все хорошо, любимый, давай немного потанцуем».

Я хочу сказать, что мы такие, уже не совсем вместе, и он затемняет мои слова алкоголем, музыкой, танцами и своей очаровательной улыбкой... вместе вместе... "Вот слон, вот слон на столе!" Я задыхаюсь…

А он мне говорит: "Выкидыш - это нормально, милая, я не сержусь, я все равно детей не хотел. Все нормально".