Татьяна Леви заботится обо всех
Татьяна Леви, 67 лет, координатор по вопросам иммигрантов и культуры общинного центра Бат Галим в Хайфе. Она иммигрировала в Эрец Исраэль из Украины 27 лет назад. Ее дочь иммигрировала через организацию «Наала»: молодежь иммигрировала раньше своих родителей. в возрасте 16 лет.
Татьяна — дочь переживших Холокост. Иммигрировала в Израиль как мать-одиночка двух дочерей 16 и 7 лет. Уже в Украине она была сионисткой: работала в Еврейском агентстве в Измаиле на берегу Дуная.
В Украине она работала экономистом и бухгалтером, но, поскольку большинство иммигрантов из Содружества Наций не занимались своей профессией, она также пробилась в трудовую жизнь в Израиле. Во время работы в общественном центре ее приняли на должность секретаря, но она осознала необходимость организации мероприятий для иммигрантов.
От Одессы до Хайфы.
Как координатор по вопросам иммигрантов и культуры, она организует вечера танцев и культуры для иммигрантов из Содружества Наций и пожилых людей, даже не иммигрантов. Эти мероприятия сближают местное население и иммигрантов. Она работает в общественном центре Бат Галим около двадцати лет. Она - известная фигура в окрестностях, в Бат-Галиме, Кирьят-Элиэзере и во всей Хайфе. Особенно благодаря ее фирменному знаку: ее рыжеватым волосам, а также благодаря многочисленным часам, которые она усердно проводит в шумном общественном центре.

Приветственное занятие
Ожидается, что Татьяна выйдет на пенсию в конце мая, но она чувствует себя молодой и у нее еще есть дела. Татьяна была бы рада продолжать свою деятельность как можно дольше. Будет обидно, если деятельность Татьяны для иммигрантов прекратится.

Интерпретация:
Можно сказать, что иммигрантов, прибывших двадцать лет назад, в Израиле приняли более или менее хорошо. Есть большие различия между иммигрантами: теми, кто свободно говорит на иврите, и теми, кто все еще говорит по-русски. В окрестностях Бат-Галима и Кирьят-Элиезера я знаю как минимум три общежития, своего рода защищенное и субсидированное жилье, где живут иммигранты. Это исчезающее поколение. Пока они живы, Татьяне и иже с ней следует разрешить вести для них общественную деятельность.
Жаль, что нам не удалось услышать их истории в последние дни памяти жертв Холокоста. Татьяна организует встречи за чашкой кофе для переживших Холокост. Мы говорили о том, что, возможно, в следующих «Воспоминаниях в гостиной» мы услышим и их историю, с переводом.
Обновление: Татьяна получила разрешение от Йоны Яхава еще на год продолжать выполнять свою важную роль. Поздравляем и желаем удачи!