Автор: Рут Уоллах
Посвящается памяти моей семьи, расстрелянной в Барзове.
Брежов — село в Рубненской области на западе Украины, в 45 км к северу от Рокитны.
Что я прочитал на мемориале в Барзове у братской могилы
Я Рути Уоллах, дочь Дова и Батии Шкельбер, внучка деда Йосефа и бабушки Рахель Шкельбер, покойная правнучка прадеда Дэвида и бабушки Райзель. Моя двоюродная сестра Меир Шкельбер, тетя Малка, ее муж и ее малышка. сын Дэвид, тетя Сара и ее зять, которые были убиты без всякой несправедливости. Вы стоите сегодня здесь, у мемориала. Поминки в Барзове прижимают их к моему сердцу, закрывают глаза и видят, что они стоят рядом со мной, как будто мы. никогда не разлучались.
Никогда никому не говорил слова дедушка
Я принадлежу к поколению, которое никогда никому не говорило слово дедушка, у меня никогда не было такого, чтобы я обнимал его за грудь, что просил у него доброго совета, что хотел перенять его богатый опыт и мой дедушка был мудрым человеком, хасид из двора раввина Мастолина.
Никто не видел, как мой дедушка, бабушка и их дети шли на смерть. Все свидетели ужасной смерти также умерли. Я их тепло обнимаю и молюсь о вознесении их душ. Я знаю вместе со всем домом Израилевым, что благодаря им, благодаря чистоте их сердец и скромности их путей, прерванных преждевременно, они дали нам жизнь, преемственность и само существование. Они посеяли в нас надежду и надежду на обновление народа Израиля на его земле.
Моя семья была убита нацистами
Удача членов моей семьи не улучшилась, и все они погибли во время Холокоста, а вместе с ним и мечты о жизни и иммиграции в Израиль. Только документы, рассказы и фотографии являются свидетельством того, что у меня здесь, в Барезове, была славная семья, чью волю я и дальше буду передавать будущим поколениям нашей семьи. Сегодня в своем присутствии здесь, в Барзове, я исполняю мечту, которая преследовала меня всю жизнь. Стоять здесь, в Барезове, чувствовать и ощущать этот опыт, открывать для себя корни, из которых выросла моя семья, и быть впечатленным местом рождения моего покойного отца Дова Шкельбера, который имел честь приехать в Израиль и основать дом вместе с моей матерью Батией. для покойного Бейт Менты и почувствовать хоть немного то, что чувствовал мой отец, поглощенный и вскормленный здесь, в Барезове, и это повлияло на формирование его личности и соединение воспоминаний и историй, которые я слышал от отца, с текущей реальностью, которую я переживаю сейчас и для Для меня нет более захватывающего и трогательного опыта, чем этот.
Воспоминания о прошлом омывают берег наших сердец
Я рассказал о событиях прошлого, существовании настоящего и надежде на будущее под заголовком: «Для них каждая волна несет в себе сувенир». Как морские волны, которые постоянно ревут, омывают берег и возвращаются, не дай Бог, так и воспоминания о прошлом, которые омывают берег наших сердец и вновь затопляют память о наших близких, которых нет. дольше и не будем забывать, что в этих волнах лежат души наших близких и что они привели нас на безопасный берег и благодаря этим волнам мы должны продолжать плыть на корабле воспоминаний и корабле нашей жизни и никогда не позволяйте ему опускаться на дно.
Хаим Хефер написал песню «Рути», и в первых строках песни говорится:
«Для меня каждая волна несет сувенир». Вот почему сегодня я Рути Уоллах и иду в дом, который Калбер несет от имени всех поднимающуюся и леденящую волну воспоминаний с интеграцией настоящего, как это проявляется в моих визитах сюда, в Барзов. .
Их убили только из слепой ненависти
Я стою рядом с мемориалом жертвам Холокоста, которых убили и зарезали только за то, что они были евреями.
Их убили только из слепой ненависти к его культуре, его воспитанию, а также к существованию и сохранению традиции, которая сопровождала каждого из них самим фактом принадлежности к евреям и добросовестно передавалась из поколения в поколение.
У каждого из жертв Холокоста была личная мечта, были желания, были планы, было направление и путь. У каждого из детей Холокоста было детство, был дом, были родители, братья и сестры и было имя. И вдруг все исчезло, все было закопано и сожжено.
недостающее звено
Визит к Барзову был целью найти недостающее звено, связывающее прошлое с настоящим и придающее историческое значение будущему. Из пепла и утраты Государство Израиль возникло благодаря жертвам Холокоста и благодаря тем, кто был спасен в последний момент и прибыл в Землю Израиля.
Мы и многие другие, кто посещает города, поселки и места истребления, укрепляем связь и преемственность между разбитыми надеждами и сбывшейся мечтой, когда один из выводов такой, как сказано в песне:
«Мы защитим дом и страну
Мы никогда не смиримся с этой жестокой судьбой».
Виртуальный маяк в их памяти
От своего имени, от вашего имени и от имени всего Дома Израиля я зажигаю виртуальный факел в память обо всех тех, кто погиб в Холокосте. Мы, стоящие перед грохочущей тишиной, заявляем о своем принятии безвозвратного обязательства продолжать нести огонь вверенного нам факела, огонь, который будет продолжать вечно освещать их работу через них и их образ.
Пусть их память будет благословенна, и пусть их души будут сплетены в узел жизни, и мы говорим «Аминь».
Рут Уоллах