Писатель Шломо Абрамович из Хайфы получил премию премьер-министра за книгу «Хранимый дневник».

(Хай По) - Хайфский писатель Шломо Абрамович, живущий в районе Кирьят-Хаим в Хайфе, получил премию премьер-министра 2015 года (за изучение израильских общин) за свою книгу «Сохраненный дневник».
Книга «Дневник на полках из концлагеря Джадо» вышла в свет газетой «Едиот Сеферим» в 2021 году. В ней рассказывается о событиях в концлагере Джадо, созданном во время Второй мировой войны, в Ливии, под властью фашистов. Италия, правительство, сотрудничавшее с нацистами. 
Книга «Сохраненный дневник» достигла еще одного пика в среду, 30, когда она получила Премию премьер-министра на тему исследования израильских общин в 11 году. Это еще одна важная веха на пути дневника, который Йосеф Дадош тайно писал в 22 году, в концентрационном лагере Джадо, рискуя своей жизнью, который был решен вопреки всему в ходе миссии, продолжавшейся четыре года и ставшей бестселлером в свободном государстве Израиль в 1942 году;

Получив решение призового комитета, Абрамовиц объявил: «Я выделяю призовой фонд в размере 50,000 XNUMX шекелей на перевод дневника на английский, итальянский, а затем и на другие языки».

*Концентрационный лагерь Джадо был создан во время Второй мировой войны в Ливии, под властью фашистской Италии, сотрудничавшей с нацистами. Лагерь был создан примерно в 180 км к юго-западу от Триполи. В этот лагерь было переведено около 2,600 евреев из Киренаики, восточной части Ливии, 562 из них умерли от голода, болезней и пыток.

После церемонии, которая прошла в Иерусалиме, Абрамович заявил в интервью Lahi Pa:
На сегодняшний день я опубликовал более двадцати книг, имевших тот или иной успех, но нет ни одного достижения, сравнимого с достижениями этой книги, которая воздает историческую справедливость североафриканскому еврейству в целом и ливийскому еврейству в частности, поскольку Книга рассказывает историю Холокоста, о котором замолчали, и воплощает в жизнь мечту Йосефа Дадоша, который написал дневник, чтобы будущие поколения знали, что произошло в самом сердце ливийской пустыни.

Из причин вручения Премии премьер-министра 2015 года министром социального равенства Меравом Коэном: «Комитет обнаружил тесную связь между исследованиями в книге и предметом премии. Члены комитета отмечают важность книги и уникальность публикации оригинальных текстов, написанных в реальном времени человеком, который находился в концлагере Джадо и рисковал своей жизнью, написав дневник. Текст, который был расшифрован с огромными усилиями, несмотря ни на что, дает всем нам редкую возможность взглянуть на реальность ужаса, царившего в лагере, и из первых рук представить переживания Йосефа Дедоша, а также страдания евреев североафриканских общин в целом и ливийских евреев в частности».

Изменение общественного сознания: Холокост произошел и за пределами Европы

Хорошо написанная книга стала бестселлером. Ему удалось добиться фундаментальных изменений в общественном сознании, проиллюстрировав, что Холокост также имел место за пределами Европы, и вызвав интерес у всех читателей в Израиле – независимо от возраста, секты или происхождения.

Еще одним большим достижением писателя является решение министра истории (инспектора профессионально-технического центра Министерства образования) одобрить включение книги в программу средней школы.Благодаря этому общественность была подвергнута ужасу Холокост в Северной Африке, а также сатанинский план нацистов по уничтожению всех евреев, в том числе в таких странах, как Ливия, Тунис, Алжир и Марокко.

Успех книги и намерение перевести ее на другие языки – сделают историю Холокоста в Ливии и Северной Африке – достоянием миллионов во всем мире.

«Куда бы ни пошли мои братья – пойду и я»

«Объявление о награде является источником профессиональной гордости и огромного личного волнения, — говорит Абрамовиц, — но в момент объявления я думал не о себе, а о Йосефе Дедоше, герое из плоти и крови, который был одним из узников концлагеря Джадо в самом сердце пустыни и делал все, чтобы предотвратить ужасы «Они никогда не будут забыты».

«Дедош, один из лидеров еврейской общины в Бенгази, отказался принять «защиту», которую пытался организовать для него его итальянский работодатель, когда он предложил исключить его и его новую жену Борурию из списка депортированных в Бенгази. Лагерь Джадо. Дедош посмотрел на него и сказал: «Куда идут мои братья – пойду и я». карандашом, на промокательной бумаге, нарушая при этом приказы нацистских священнослужителей и подвергая себя огромному личному риску».

Реконструкция выцветшей рукописи, написанной на итальянском языке.

Более семи десятилетий хранившийся дневник был спрятан в грудах бумаг, документов и фотографий. Еще четыре года потребовалось, чтобы расшифровать рукопись в итальянском переплете, части которой впитались в страницы, выцвели или исчезли под пятнами жира и плесени.
 

Дневник Дедоша — единственная документация из лагеря.

Единственный дневник, написанный в лагере Джадо, и исторические исследования дают редкую возможность взглянуть на рутину ада Джадо и события, которые были записаны в реальном времени, начиная с изгнания евреев из их домов в Бенгази и заканчивая их транспортировкой. в концлагерь Джадо и на протяжении всего периода содержания в лагере.

В описаниях Йосефа Дедоша раскрываются образы ужаса, голода, болезней и смерти, но, с другой стороны, они подчеркивают прямоту еврейского статуса и решительную позицию заключенных Джадо перед лицом жестокого обращения, унижения и смертельной опасности, которые стали их распорядок дня.