Два года назад мы опубликовали здесь статью Яэля Горовица об увлекательной истории жизни жителя Хайфы Дова Косовского. На этой неделе Дова не стало, ему 88 с половиной лет. Предлагаем вашему вниманию еще раз статью.
Светлая память Дову!
"לНесмотря на трудности, через которые мы прошли в период британского мандата и в первые годы жизни Государства Израиль, у меня было самое прекрасное детство и выбор на свете». Вот что сказал мне Дов (Дубик) Косовский при нашей встрече. Я знал Дубика в ностальгических группах Хайфы в Facebook, когда он время от времени делился фрагментами воспоминаний из своего детства в Хайфе из книги «Однажды». Я восхищался многими подробностями, которые он помнил, и рекомендовал ему записать свои воспоминания в Священных Писаниях. Недавно, к всеобщей радости, вышла в свет его книга: «Три души и любовь ко всем».
Потомки кардинала Ришелье
Арман Жау де Плесси, широко известный как «кардинал Ришелье», был французским католическим государственным деятелем и церковным деятелем. Будучи назначенным в 1616 году главой государственного аппарата Франции, он приобрел большую власть в религиозном и правительственном истеблишменте, используя при этом слабость короля Людовика XIII.
«Среди детей кардинала от его многочисленных жен, — говорит Дубик, — была дочь, которую он особенно любил. Однако она, возмущенная поведением своего отца по отношению к еврейскому народу, решила углубить свое изучение иудаизма и каббалы и бежала из Франции в Царская Россия.Там, в Ростове, она приняла христианство, сменила имя, вдохновленная пророчицей Деворой, и вышла замуж за местного раввина.
Позже, когда ее отец кардинал почувствовал, что дни его сочтены, он решил завещать ей свое огромное состояние. Моя бабушка, названная в честь Деборы, дочь кардинала, и я одна из его потомков... В 1905 году мои бабушка и дедушка уехали из Ростова со своими детьми: Абрашей (Авраамом), Еней (Йоной), Ганди (Гедалией, он мой отец) и Котик (Кельман). Они странствовали по России, следуя за сокровищами кардинала, и наконец обосновались в Тбилиси, столице нынешней Грузии. Даже когда грянула вторая большевистская революция, в 1917 году, мои дед и дедушка не прекратили поиски клада, но безуспешно».
Отец иммигрирует в Палестину.
«Однажды, вернувшись из школы, пока в ушах звучали призывы революционеров, отец решил покинуть Россию и поехать один в Палестину. Он поехал автостопом в Константинополь (нынешний Стамбул), где работал на рыбном заводе, для карп и пламиды. Примерно через год, когда он скопил немного денег, ему удалось подкупить шкипера рыболовного судна, чтобы тот переправил его в пустую бочку с соленой водой на борт своего корабля.Так отец прибыл в порт Яффо. ...Летом 1919 года отец прибыл в порт Яффо и посетил «Дом иммигрантов».Одежда 16-летнего мальчика пропахла кислым рыбным запахом, который он впитал в себя в течение многих дней, находясь внутри бочки, что вызвало побег присутствующих из здания и отца, закатившегося от смеха..."
«Мы будем среди строителей»
«В доме иммигрантов отец имел немного денег и записку на магазин одежды в Тель-Авиве. Не зная ни слова по-еврейски, отец устроился на работу учеником штукатура, а затем работал на строительстве станции «Рединг». Когда Ротенберг искал «москвичей» (российских эмигрантов) для строительства станции Нараим, вполне естественно, что в состав штаба был назначен отец. В начале двадцатых годов прошлого века отец также некоторое время работал в « Трудовой батальон» в Эйн-Хароде и Тель-Йосефе. На деньги, которые отец смог накопить, он помог членам своей семьи иммигрировать в Палестину и даже нашел работу для своего брата в Израиле».
Папа был ранен
«Строители мигрировали по стране после работы. Когда национальные учреждения отправили молодых евреев работать в хайфский порт и осушать часть моря с целью строительства жестких пирсов, отец оказался на осушающем «Пути королей». , которая сегодня является улицей Независимости в Хайфе.
Это было в 1922 году, когда отец спускался со стороны Вади-Салиба на работу, на ступеньках Аджлона на него набросился молодой араб и выколол ему левый глаз. Отец был госпитализирован в государственную больницу, он сегодняшний Рамбам, и ему поставили стеклянный глаз. Несмотря на тяжелую травму, отец вернулся на работу, и когда Новомейский основал заводы Мертвого моря, отца тоже вызвали на флаг и он был в компании учредительный коллектив».
Красивая девушка с добрыми глазами
В 1932 году на балу в честь Пурима в Тель-Авиве он встретил Гедалия את Красивый, Красивая молодая девушка, которая иммигрировала в Израиль одна из Гродно в Белоруссии. Позже большинство членов ее семьи погибли во время Холокоста.
В начале своего путешествия по Израилю Яффе нашла совместное жилье с несколькими молодыми арабскими женщинами на Лестнице Пророков в Хайфе. Так она научилась у них готовить, а они научились у нее шить одежду.
После свадьбы Яффе и Гадалия сняли однокомнатную квартиру на улице Ха-Шалом, 12 в Хадар ха-Кармель, где Дубик родился и рос до 5 лет. Его отец продолжал работать на стройке по всей стране. Родители Гедалии жили недалеко отсюда, на улице Ха-Шалом.
Детские воспоминания об улице Ха-Шалом
«Комната, в которой мы жили, — говорит Дубик, — была частью большой квартиры, в которой жили другие семьи, еврейские и арабские. Ванная, туалет и кухня были общими, и каждая семья установила время, в которое они могли пользоваться душ и кухня.Примус и фитили принадлежали арабским семьям, а еврейские семьи платили за них плату.
Папа ушел на работу в пять утра с мешком инструментов за спиной. Когда работы не было в городе, он спал со своими друзьями в здании, где они работали. Помимо прочего, отец работал на дорожном строительстве в Изреельской долине и Иорданской долине. Большая часть работы выполнялась вручную, когда асфальт прессовался прессом с дымоходом.Каждый вечер, когда он приходил домой с тяжелой работы, мы с мамой снимали с него обувь и носки с остатками асфальта и мама размазывала обожженные руки растительным маслом и перевязал их.
Раз в неделю мама приносила стирку с «рынка прачечных». На большом примусе на балконе стоял огромный котел, в котором мама кипятила белье. Помню прачку, которая сидела широким кругом и энергично стирала белье, намыливая его на рифленую жестяную тарелку, поставленную на пилу, с помощью куска «жирного» мыла.
С юных лет я говорил дома по-русски, а когда играл на улице с соседскими детьми, говорил по-арабски. Мне нравилось наблюдать за арабскими каменщиками, которые с невероятным мастерством вытесывали бордюры для тротуаров, камни для уличных ступенек и строительства домов, и все это с помощью только мастерка и долота.
В детстве меня даже рогатые носильщики очень восхищали. Я помню их относительно высокими, ходящими босиком. Хоть они и не были особенно широкоплечими, но грузоподъемность их была впечатляющей. Многие нанимали их в то время для переезда квартир. Каждый из них, вооруженный огромной корзиной за спиной, привязанной лентой ко лбу, нес одну кровать, а иногда даже огромный шкаф».
С нетерпением жду кино
«Мы, дети, «смотрели» фильмы в кинотеатрах «Эйн Дор» и «Палас», через окна ванной во дворе. Трансляция проецировалась из зеркала на стене. Мгновение после крыши кинотеатра «Палас». закрылся и начался фильм, начались драки между группами, сидящими по обе стороны зала: арабские дети на правом крыле и мы на левом крыле. Разрезанные бутылки "Карны" начали летать из стороны в сторону и, конечно, груды скорлупы, которую мы купили у входа в кинотеатр, у импровизированной кабинки в повозке, запряженной ослами. Похожая сцена была и в кинотеатре «Эйн Дор».
Отец записывается в британскую армию
«С началом Второй мировой войны национальные учреждения призвали молодых людей вступить в армию и сражаться с нацистским угнетателем. Из-за ранения отца отправили служить в военный лагерь в Нешере.
Мать, которая была беременна, тем временем сделала аборт и попала в госпиталь «Батар», а отец получил специальное разрешение от своего командира, австралийского сержанта, доставить меня в лагерь. Позже мой отец из британской армии привел ко мне немецкую овчарку по кличке Рекс, которая с того дня сопровождала меня в школу и защищала от бросателей камней.
Чтобы защититься от нападения на Хайфу, британцы построили дымовые башни вокруг стратегических объектов, включая нефтеперерабатывающие заводы, порт и топливный бак в бухте. Каждый раз, когда активировалась дымовая маска, стоял сильный запах, из-за которого мы все запирались в своих домах.
Однажды вечером отец надел мне на шею диск с моим именем и именем моих родителей. На следующий день меня вместе со многими детьми Хайфы отправили на грузовике в лагерь к югу от Хайфы, которым должны были управлять члены «Хаганы». Примерно через два месяца, когда ситуация позволила, нас вернули. дом."
Встреча с «детьми Тегерана»
«Однажды в 1943 году, — вспоминал Дубик, — учительница передала нам записку, предназначенную для родителей, в которой просила привезти в больницу «Хадасса» в Хадаре продукты и предметы одежды для детей, только что прибывших из нацистского ада. .
Мы собрались со всех концов Хадар-Кармиля, по своему обыкновению игривые и веселые, с одеждой и едой, приготовленными родителями, в руках, чтобы раздать их «детям Тегерана».
Когда мы прибыли на место, мы вдруг замолчали. Сквозь окна отражался образ детей с грустными лицами. Мы пытались рассмешить их через окно, но нам это не удалось. Ни один мускул на лицах детей не шевелился. Мы видели страдания на их лицах, но толком не понимали и не знали, как реагировать.
Охранявшие вход люди из "Хаганы" не разрешили нам войти. Они забрали у нас посылки и отправили в путь. Через несколько дней детей разбросали по поселениям и кибуцам.
Долгое время мы оставались ошеломленными и шокированными. Это печальное зрелище навсегда запечатлелось в моем сердце».
Переезд в Тель-Амаль
«В 1944 году правительство Его Величества освободило солдат, которые не были нужны для военных действий, в том числе отца, который вернулся к своей работе штукатура. После освобождения отец купил небольшую квартирку на деньги, которые он скопил в «Дискинских домах». » в районе Тель-Амаль (сегодня улица Пар). Район был построен с целью пересечения границы между Халисой Арабкой и Неве-Шананом на склоне горы, чтобы поддерживать единый транспортный маршрут между севером и городом Хайфой. .
Многие жители квартала были членами «Хаганы», и мой отец был среди них. На горе рядом с нами живет семья Ласковчей сын Хаим был майором еврейской бригады, а затем начальником штаба ЦАХАЛа. Время от времени отец пропадал с Ласковым на два-три часа, и мы понимали, что это секретная деятельность.
Соседские дети учились в разных местах Хадара. Я, учившаяся в гимназии Бялика, иногда шла пешком от Тель-Амаля, улицы Халиса и моста Рушмия. Раз в два-три дня я ходил с друзьями в промышленный дом, чтобы купить четверть ледяной глыбы, которую использовали для охлаждения еды дома».
Освободительная война
«В какой-то момент меня и некоторых моих друзей завербовали для помощи членам «Хаганы» в домах Дискина: наша работа заключалась в том, чтобы доставлять на позиции оружие и бутерброды, а также разбирать, чистить и собирать немецкие пистолеты «Маузер».
На следующий день после принятия резолюции ООН в ноябре 1947 года со стороны Бейт-Ханджады был открыт огонь по автобусу, перевозившему еврейских рабочих на работу. Район Тель-Амаль оказался в осаде, и тяжелая ситуация становилась все сложнее с каждым днем.
Из-за опасности путешествовать я прекратил учебу во время войны и присоединился к своим друзьям, чтобы помогать охране на позициях, чистить и обслуживать оружие, а также обеспечивать теплой одеждой, едой и питьем. За два дня до Песаха 1948 года Хаим Ласков пришел к нам домой, чтобы забрать отца. Это было начало боев за освобождение города Хайфы, в которых Отец сражался с солдатами ЦАХАЛа (Гвардейский корпус, позже – резерв)».
Объявление о создании государства
«День, когда последний британский комиссар покинул Землю Израиля на британском эсминце, я хорошо помню. Мне было 13 с половиной лет, мы сидели в нашем доме в Тель-Амале. Мать мыла полы, и вдруг мы услышали старое радио Philips объявило о создании Государства Израиль голосом Давида Бен-Гуриона. В этот момент мать вскочила со шваброй в руке, в стиле Мэри Поппинс... мы втроем счастливо обнялись.
На следующее утро после объявления молодая страна находилась в тотальной войне с арабскими странами, и был введен режим жесткой экономии для нормирования продуктов питания, одежды и мебели, что очень усложнило нашу повседневную жизнь».
После освобождения Хайфы
«После боев за освобождение Хайфы отец Хуши назначил отца работать в отделе строительной инспекции под началом городского инженера. Его первой задачей было сегодня руководить сносом арабского рынка в районе улицы Маганим».
В марте 1955 года Дубик был освобожден от службы в ЦАХАЛе, а примерно через полгода женился на избраннице своего сердца, херес, с которым он познакомился во время службы на флоте. После освобождения Дубика приняли на работу на «Хима», небольшую верфь Солель Бона, Иностранный отдел и порты. В 1962 году «Хима» была приобретена компанией Israel Shipyards.
Дубик окончил Технион на инженера-судостроителя. Во время Шестидневной войны он вызвался вместе с другими моряками плыть на топливном танкере, вышедшем из порта Абден в Иране по пути в Эйлат.
У Дубика и Шерри есть дочь Анат, трое внуков и двое правнуков.
Я прочитал все главы мемуаров, написанные Довом Косовским. Я помню его по работе на флоте. Как уроженцу Хайфы, мне очень понравился контент, который затрагивал тему города Хайфы и принадлежал тому периоду. Я очень ценю точное письмо, включающее много деталей. Вы оставляете, что Яэль также была соратницей написания. или редактор. Лена Хайфайт Малида.
Когда его отец приехал в 1922 году, как вы пишете, в больницу Рамбам, ему пришлось немного подождать, пока им откроют дверь в 1938 году.
Ух ты! Сожалею, что прочитал о кончине Дова Косовского, дорогого друга, мы работали вместе на израильских верфях десять лет. Он разделяет горе семьи. Пусть его поминают в мире. Пусть его чистая душа обитает в комке жизни, Аминь.
Как человек 1937 года рождения, переживший тот период, я помню Дубика и согласен с утверждением, что это были лучшие дни в его жизни, в том числе и в моей. Дни, которые никогда не вернутся, и я полон решимости добиться этого.
Память и документация об одном из краеугольных камней Хайфы и страны. В эти бурные дни важно помнить, напоминать и ценить решимость поколения основателей.
Спасибо Яэль за еще одну важную историю, которую она нам принесла.
Спасибо Яков за добрые слова.
Поколение сокращается, печально
Интересная история, о которой я не знал. Дубик много лет лечил моего пациента из-за проблем с камнями в мочевыводящих путях. Он всегда скучал по своей милой жене, которая присматривала за ним на каждом шагу. Действительно пара с небес. К сожалению, он никогда не упоминал свою увлекательную историю жизни. Светлая ему память.
Было очень интересно прочитать статью доктора Илана Зивана.
Спасибо, доктор Живан.
Уважаемый доктор! Медицинская конфиденциальность принадлежит пациенту, а не врачу, и не может быть нарушена без его согласия.
Очаровательная история, открывающая дверь в наше не такое уж и далекое прошлое благодаря историям, которые интересно и важно услышать и сохранить.
Сегодняшний хрупкий комфорт был достигнут благодаря ручному труду старого поколения, и если мы потеряем способность работать так же усердно, как они, ради нашего будущего, все инвестиции этого поколения уйдут.
Как приятно читать такие поучительные вещи от молодого поколения. Очаровательный и захватывающий!
Всем привет и привет ответившим.
Спасибо всем поздравителям и комментаторам.
Я написал автобиографические книги, на которых опиралась талантливая Яэль, по случаю 100-летия эмиграции моего покойного отца в Израиль.
Все благословения Яэль Горовиц, которая прочитала мои посты в Facebook и убедила меня поделиться с ней своими личными впечатлениями.
Сначала я был настроен очень скептически, может быть, с подозрением, может быть, с отсутствием доверия, а может быть, я понятия не имел, почему. Познакомившись с ней лично, я нашел очень талантливую, красивую девушку и желание написать «Мешоли хаим» для тех, кто первым основал город для будущего прекрасного города. Однородное индустриальное величие и фольклорный талант. Да благословит вас Яэль Хорвиц, и я еще услышу от вас как от уважаемого и талантливого национального писателя.
Дорогой Дубик, от всего сердца благодарю тебя за трогательные слова и теплые комплименты! История вашей жизни и история вашей семьи, об иммиграции, строительстве и новаторстве, о стране на пути и борьбе за ее создание - все это личные воспоминания, которые интегрированы в историю страны и нашего прекрасного города и заслуживают быть услышанными. Спасибо за привилегию и радость, которые вы сделали возможными!
Яэли, спасибо тебе от всего сердца за твою важную работу. Документация семейной истории Дова была интересной и увлекательной.
Большое спасибо, Гади, приятно это знать! Приглашаем вас прочитать предыдущую и следующую статьи серии, все они содержат увлекательные и захватывающие истории из старой Хайфы...
Увлекательная и захватывающая статья. Спасибо!
Спасибо, Ади! Еще больше увлекательных историй в моем портфолио. Продолжайте следить…
Еще одна очаровательная личная и историческая история, опубликованная с вашей помощью. Когда ваш талант раскроется и на национальном уровне?
Спасибо большое, Эран! Рад продолжить важную миссию по документированию увлекательных и захватывающих историй из жизни по всей стране, некоторые в статье, а некоторые в публикации впечатляющей семейной книги...
Молодец, Яэль.Очень интересная статья, в которой частично рассказывается история евреев в диаспоре и, конечно же, до создания государства...
Спасибо большое маме! Я был взволнован, когда Дов рассказал мне о переезде в Тель-Амаль во время освободительной войны, я показал ему фотографии моего отца и его родителей, которые жили неподалеку в то время, но, к сожалению, он не помнит. Я считаю, что из-за разницы в возрасте. Я не сомневаюсь, что его отец знал деда Михаила, который также участвовал в боях за освобождение Хайфы.
Увлекательная история. Спасибо Яэль Хорвиц за историю Дубика, похожую на истории моей семьи.
Спасибо, Эстер! Не стесняйтесь обратиться ко мне
От Хашмана Ришелье до Хаима Ласкова и Аббы Хуши — какая славная история.
История изгнания, иммиграции и расселения, возрождения и войны, а также создания государства.
Спасибо за увлекательную документацию. Яэль, ты оживляешь историю!
Настоящим она была коронована как «Хранительница воспоминаний».
Будь сильным и обнимай
Спасибо большое, Гил, ты в восторге! Важную миссию я вижу в документировании воспоминаний о прошлом и передаче их будущим поколениям. Ваши добрые слова укрепляют меня в будущем.
Дорогой Дов, он был раввином глаголов со славной историей. Будучи 87+ лет и учеником его класса в гимназии Бялика, наши истории начинались не раз. Наша семья, снимавшая заброшенный дом на границе Вади-Ниснас, также пострадала от перенаселенности и бандитских избиений. Наша встреча со школы произошла только тогда, когда энергичный Дов совсем недавно, в конце 1932 года, позвонил друзьям из класса и предложил провести ностальгическую групповую встречу.. Зива Алони, Зехава Мармор, Элькана Верди, Шули Бейл, Элла Галиль, Рэйчел Кертц из Хайфы и окрестности и я Давид Альфандари, я переехал из Хайфы в Ход ха-Шарон, мы охотно приняли инициативу и возможность вспомнить хорошие дни и поделиться историями нашей жизни с тех пор.Множество историй обо мне и 2022 из нас и ее удовольствии встречи всегда происходят в 11:00 в торговом центре Гранд Молл в Хайфе, потому что оттуда, в конце встречи, он помог навестить свою жену (в глубоком слабоумии), чтобы увидеть ее в мире и поговорить с ней, задаваясь вопросом, есть ли у него теплое слова слышны.
Наш друг Мишка, спасибо тебе за дружбу тогда и сейчас, мы будем вспоминать тебя при наших дальнейших встречах с любовью и признательностью. Покойся с миром. Спасибо Яэль за сопровождение Дова и его написания, Хайну и за этот уголок в его памяти.
Следит за историями Дубика в группе Facebook.
«Ребенок» умеет рассказать интересную историю.
И к нашей радости, мы наделены прекрасной памятью.
Дети, выросшие в Израиле, и я был среди них, в 1940 году у нас была сумасшедшая жизнь, особенно в Хайфе, которая была портовым городом, и все иммигранты проходили через нее.
Нам выпала честь попробовать блюда, о которых другие могли только мечтать. Мороженое, которое сделали Походы. Торты, которые пекли австрийцы и венгры. и более…..
Отлично, Йосси, приглашаем поделиться воспоминаниями о том времени...
Интересная и увлекательная история Дова, обаятельного человека.
Спасибо, Рафи, действительно!
Как правильно