Hoarding, neglect and an aggressive dog • Building residents cry out: "Hell that no one stops"

(Live here) – Problems between neighbors are a common phenomenon,...

Murder following verbal confrontation • Serious charges filed against two twin brothers and an adult

(Live) - The State Attorney's Office filed a complaint with the District Court...

Haifa • Residents report booms – source under investigation

(Live) - Many reports have been received in the last hour in the system...

The municipality faces the owners of large abandoned properties: Who determines the future of public space in Haifa?

(Live here) – Abandoned buildings, luxury properties in the heart of neighborhoods,...

A travel diary for the tribes in India, part three: fasting to gain Kali's blessing

The word dharma comes from ancient Hinduism and means to hold, the power to protect...

Flower of the week • Bursted cinquefoil

Carmel presents us with flowers in all seasons. In this column...

Chen Shalev • The dancer who defeated anorexia and found the light

Chen Shalev, a talented and passionate dancer, successfully coped with...

Hima Shipyard

Just periodic information with a little spice on the violin. I almost stopped playing...

Another mistake in the signage on the streets of Haifa

Decades ago, when the Haifa municipality decided to name a street in the Dania neighborhood "The Remnant of the Emigration", thereby commemorating the memory of the Holocaust survivors, it provoked strong opposition among the residents of the street.
Opponents claimed that the name was too emotionally charged. Their resistance failed.

It doesn't "smell" good

But the Bible written on the dotted sign in the picture, in Hebrew and English, does not tell what and why the objection came about. After all, the name is not aimed at survivors of the Holocaust: the letter L in the word "emission" is punctuated with a hirik instead of an axis, and in English the letter i appears after the letter l instead of the letter e.
Therefore, the meaning of the name is: what remains of what was emitted... and it doesn't "smell" well...

contact: At watsapBy email

Articles related to this topic

24 תגובות

  1. Lives on the above-mentioned street, an amazing view with a terrible name. She offers to change the name of the street, perhaps to commemorate an IDF soldier who was killed in the current war in Gaza, a son of the residents of the street. Willing to do a survey on the street to get the consent of the family and the residents of the street.

  2. It doesn't sound good, the rest of the emission is just a name that is not explained correctly. The emission of someone's mouth is not clear
    It's sad to read that it's the exhaust residue
    Neither huggable nor respectable

  3. It's not some official who writes the name, it's the one who prints the sign. There is a committee of names for the streets. There is no shortage of personalities in Israel. We must give names even difficult ones. We must remember the memory of the Holocaust, the greatest disaster in the world for the Jewish people.

  4. Hai_Pah
    The city of Evil will be extinct!
    Soon Kiryat will die (life) and the Kiryats are one city and then there will be no majority of me... not in Kiryat and Ha in Hai_Pah, the Eagle of the Carmel Castle lives_Pah one city and there is a majority on the right for the third largest city by the way of the Kiryats the fourth city after them will be 0 Rashel...

  5. As for street names - Michal who commented here is right.
    The Haifa municipality does not worry about enforcing the issue of street names and street numbers throughout the city.
    Rescuers waste precious time that costs human lives.
    And in general - you often see messengers at a loss and just citizens who stand helpless and don't know where the address they are looking for is.
    And don't say: there is Wise.
    In times of need, Wise will send you to Lebanon or Gaza or hell

  6. Congratulations on that. Precisely at this time it is very important for one, to learn to know and accept the other and the different.

    • With all the good will... it's a repulsive name for the street
      Luckily I don't live in Haifa...

  7. survivors.
    This is not a translation, this is the way the Hebrew words are written in Spanish.
    There was a trend to pronounce the street names this way.

  8. Something else bothers me, lack of signage. I have heard from residents that ambulance drivers have difficulty finding addresses and are delayed in emergencies, especially in the more disadvantaged neighborhoods.

    According to the municipal regulations (giving numbers and names to streets and marking houses with numbers) 1971-6, section 2, a sign must be installed at every intersection of XNUMX streets.

    But usually there is none in Haifa.

  9. Even when writing articles, proofreading is not done before publication. It's really infuriating. Someone marries his daughter and did not make his home. confusing the words

  10. There are many errors in street signs. Probably on purpose his name is illiterate to spell the signs. This is what this country looks like - ignorant people and the people of other countries run it.

    • You meant the Mapai people who ruled the country in the period after the Holocaust.
      Why jump to hasty conclusions? Why division again?? All in all, these are city officials.

Leave a comment

Please enter your comment!
Please enter your name here

All the articles are alive

High Court of Justice rejects outright: Exemption from payment of compensation for delay in apartment delivery due to war

The Consumer Council told the Israel News Corporation: The Consumer Council, following the High Court ruling, said consumers are entitled to compensation for a delay in the delivery of an apartment if the construction companies did not prove that they met...

A travel diary for the tribes in India, part three: fasting to gain Kali's blessing

The word Dharma comes from ancient Hindi and means to hold, the power to protect and maintain the stability of man and society. In the early 19th century, a sect or religion arrived in the Orissa region...

Flower of the week • Bursted cinquefoil

Carmel presents us with flowers in all seasons. In this column we will always present one of the Carmel flowers, at the same time as it appears in the field, and you will be invited to visit it in one of the places...

My shadow and I: "Like his poems, his words have filled the chambers of my heart, and I have no intention of emptying the house of them."

"My life is split in two: a wild childhood outside the home, and a captive childhood inside the home - two different worlds, not merging. The hardest thing for me is stuttering, this terrible thing...

Chen Shalev • The dancer who defeated anorexia and found the light

Chen Shalev, a talented and passionate dancer, successfully coped with one of the most difficult battles - anorexia, which almost overwhelmed her body and soul. With hope and desire...