وليس بعيداً عن مبنى "شوق تلبيوت"، في شارع سيركين رقم 27، يقع مبنى معروف باسم "بيت كرمان"، حيث عاش أيضاً مصممه المهندس المعماري موشيه غيرشتل.
طاهر كرمان رجل الأعمال
كان مطوّر المبنى طاهر كرمان (1890-1952)، رجل أعمال عربي، وُلد في مدينة نابلس، وكان من أثرياء حيفا في ثلاثينيات القرن الماضي. شغل منصب نائب رئيس بلدية حيفا آنذاك. أطلق العديد من المشاريع في مجال العقارات السكنية، وامتلك مزرعة زراعية في قرية إيفتين. يضم منزله السابق، الواقع أيضًا في شارع سيركين (رقم 30)، محلات تجارية في الطابق الأرضي وكنيسًا يهوديًا في الطابق الأول. يُذكر أن شارع سيركين كان آنذاك من أكثر الشوارع ازدحامًا بالسكان والتجارة في حي هدار.
بيت كرمان
نشأت العلاقة بين كرمان والمهندس المعماري موشيه غيرشتيل مع هجرة الأخير إلى إسرائيل، بعد فوزه بمسابقة تصميم مبنى سوق تلبيوت. كان منزل كرمان، الذي صُمم عام ١٩٣٧ وشُيّد على مدى السنوات التالية، من أكبر المنازل التي شُيّدت في حيفا آنذاك.
شُيّد المبنى على جوانب فناء مربع مُغلق من جميع الجهات باستثناء الزاوية الشمالية الشرقية. كان الطابق الأرضي، بمحاذاة شارع سيركين، تجاريًا، وفوقه طابقان وطابق علوي إضافي مُخصص للسكن. يحتوي المبنى على ثلاثة أدراج تؤدي إلى ثماني شقق، كل طابق يتكون من غرفتين إلى ثلاث غرف. توجد شقق إضافية في الطابق العلوي، ويبلغ إجمالي عدد الشقق حوالي 2 شقة.
الواجهة المطلة على شارع سيركين، والتي يبلغ طولها حوالي 30 مترًا، مصممة بشكل متناظر، وتضم ثلاثة حقول: حقل مركزي مرتفع فوق الشارع وحقلان جانبيان غائران قليلاً بشرفتين نصف دائريتين بسور فولاذي، وفقًا لأفضل ما في قاموس باوهاوس الرسمي. في الحقل المركزي، نوافذ مستطيلة الشكل مُرتبة على شكل خطوط أفقية. المبنى مُكسو بالحجر بلمسة "موتافا" دقيقة، وهي لمسة مميزة في حيفا، على عكس المباني المماثلة في "المدينة البيضاء" ذات الكسوة الجصية التي بُنيت في تل أبيب.
وكما هو معروف، فقد أقام المهندس المعماري موشيه غيرشتيل لفترة من الزمن في شقة على سطح هذا المبنى، كعلامة على الرضا والتقدير من جانب المطور كرمان.
المهندس المعماري موشيه غيرستل
وُلد موشيه غيرشتل (١٨٨٦-١٨٩١) في لفيف (غاليسيا آنذاك)، أوكرانيا حاليًا. درس الهندسة المعمارية في مسقط رأسه. خدم في الحرب العالمية الأولى ضابطًا في الجيش النمساوي المجري. حصل على مؤهل مهندس معماري بعد اجتيازه امتحانات جامعة فيينا. بعد الحرب، طوّر مسيرته المهنية في النمسا ورومانيا (بوخارست، ياش). في عام ١٩٣٣، هاجر إلى إسرائيل واستقر في حيفا. صمّم العديد من المشاريع في حيفا، مثل:
- مساكن "فلل حضرية" أغلبها لرجال أعمال عرب
- المباني العامة: البيت الصناعي، مستشفى الكرمل القديم والمشهور، بما في ذلك مبنى سوق تلبيوت.
يُعتبر مهندسًا معماريًا حداثيًا، جمع بين تقاليد البناء المحلية (البناء الحجري) وعناصر الباوهاوس الحديثة، التي كان على دراية بها خلال فترة إقامته في أوروبا. رُزق من زواجه بابنين: ليوبولد غيرستل، الذي واصل مسيرته المهنية مع والده، وأوزوالد غيرستل، الذي مارس طب الأسنان. (بصراحة: حظيتُ بشرف الدراسة في معهد التخنيون مع المهندس المعماري ليوبولد غيرستل، الذي غادر إسرائيل لاحقًا ودرّس الهندسة المعمارية في النمسا).
الخاتمة
شارع سيركين بالأمس ليس كشارع سيركين اليوم. في الطابق الأرضي من مبنى كرمان التجاري، توجد محلات تجارية رائجة تُشبه مجمعات الأسواق التقليدية، وليست متاجر الماضي الفاخرة. أما الفناء الداخلي، فهو مهمل للغاية. بعض الشرفات الخلفية مُغلقة بستائر أو أسقف، بينما وُضعت على شرفات أخرى مظلات خفيفة.
يذكر موقع بلدية حيفا الإلكتروني أن منزل كرمان "مثالٌ رائعٌ على التعاون المعماري العربي اليهودي بين رجل الأعمال ونائب رئيس البلدية الحاج طاهر كرمان، والمهندس المعماري موشيه غيرشتيل". ظاهريًا، يُعلن المبنى للحفظ، مع أنني لم أجد اللافتة مقبولة.
بالنسبة لأي شخص مهتم بأعمال المهندس المعماري موشيه غيرشتل، فقد أنشأت المؤرخة كارنيت ماندل صفحة الفيسبوك توثيق أعماله في الخارج وفي إسرائيل. وصفت الصحفية نعمة ريفا، في مقال لها بصحيفة "هآرتس"، موشيه غيرشتل بأنه "عبقري العمارة الإسرائيلية المنسي".
القراء الأعزاء
تعتمد المقالات في هذا القسم على معلومات مفتوحة منشورة في مصادر مثل ويكيبيديا ومواقع الويب الأخرى وقد تتضمن العديد من الأخطاء التاريخية الناشئة عن المصادر المذكورة أعلاه.
نحن ندعو قرائنا إلى اقتراح المباني كمواضيع للمقالات، وإذا تم العثور على قصص مثيرة للاهتمام خلفها، فسنكون سعداء بمراجعتها في هذا القسم.
شكراً جزيلاً على التقدير! لستُ مؤرخاً 🙂 أي ليس رسمياً. أنا مخرج أفلام، وعملتُ لسنوات طويلة في الإنتاجات التاريخية كباحث، ومن هنا اكتسبتُ المعرفة. أجريتُ أبحاثاً عن موشيه غيرشتيل في السنوات الأخيرة، منذ أن سكنتُ في أحد المنازل التي بناها. شكراً جزيلاً على المقال. لا تترددوا في التواصل معي إذا رغبتم في مشاركة تجاربكم من الدراسة مع بولدي. [البريد الإلكتروني محمي]
جميلة ومثيرة للاهتمام ورائعة للغاية!
شكرا لك ديفيد.
شكرا جزيلا على الدعم!
بنى المهندس المعماري موشيه غيرشتيل المبنى الواقع في شارع بيلو رقم ٢. وسكن في الطابق الثاني حتى وفاته. وكان أيضًا مالك المبنى. لم يوافق على تأجير شقة لعائلة لديها أطفال. كان للمبنى مدخل منفصل، ولم يسمح للسيد ديفيد وإلسا دريفوس وابنتهما باتيا بالدخول إليه إلا هناك.
بنى هذا المبنى، لكنه عاش في صفد ٣أ حتى وفاته. سأكون سعيدًا لو راسلتني. [البريد الإلكتروني محمي] أنا أبحث عن سيرته الذاتية.
شكرا على المعلومات الجديدة.
سأشير إلى المبنى الذي ذكرتِه: حسنًا، سيدتي الفاضلة، كان المقال عن "بيت كرمان" المجاور للمبنى رقم 29، والذي كان، كما ذكرتِ، يضم مدرسة "أريتس" (آرام-زوفا) ليهود حلب في طابقه الأول. في الطابق الذي يعلو المدرسة، كان يسكن حاخام المدينة السفلى، السيد سوداري. عند مدخل المبنى كان هناك قبوٌّ يعود لمعلم الرياضيات من "هرعلي" - إسحاق. على الجانب المواجه لشارع يحيئيل، كان هناك نُزُلٌ قديم، حُوِّل إلى سوبر ماركت.
كان هذا المبنى بأكمله ملكًا لعائلة كرمان. كان المبنى رقم ٢٧، الذي بناه غيرشتيل، عبارة عن مبنى سكني للإيجار. سكنت عائلة كرمان في المبنى رقم ٢٩، حيث بُني لاحقًا كنيس آرام زوفا.
شكراً جزيلاً على هذه المعلومات الشيقة. الكنيس في الطابق الأول من هذا المبنى هو كنيس المهاجرين من مدينة حلب السورية. إنهم فخورون به للغاية، وهو محفوظ جيداً.
شكرا جزيلا على ردكم، شابات شالوم!
سأشير إلى المبنى الذي ذكرتِه: حسنًا، سيدتي الفاضلة، كان المقال عن "بيت كرمان" المجاور للمبنى رقم 29، والذي كان، كما ذكرتِ، يضم مدرسة "أريتس" (آرام-زوفا) ليهود حلب في طابقه الأول. في الطابق الذي يعلو المدرسة، كان يسكن حاخام المدينة السفلى، السيد سوداري. عند مدخل المبنى كان هناك قبوٌّ يعود لمعلم الرياضيات من "هرعلي" - إسحاق. على الجانب المواجه لشارع يحيئيل، كان هناك نُزُلٌ قديم، حُوِّل إلى سوبر ماركت.
شكرا على المقال والتوضيح.
توفي المهندس المعماري موشيه غيرشتل عام ١٩٦١، وليس عام ١٨٩١، كما يُقال خطأً. حتى مهندس معماري موهوب ومبدع مثله لم يكن ليتمكن من تصميم مبانيه إلا في سن الخامسة.
من المؤسف أنه لم ينل التقدير الذي يستحقه في العمارة الإسرائيلية، بل والعالمية. نجاحه في الجمع بين البناء الحجري والأسلوب العالمي فريدٌ منه تحديدًا، ومن باوهاوس حيفا عمومًا.
شكرا جزيلا على ردكم، وسوف نقوم بالطبع بتصحيح الخطأ في سنة وفاة جيرستيل، شبات شالوم!
شكراً لكم. سكنتُ مع والديّ في شارع سيركين رقم ٢٩ منذ ولادتي وحتى بلوغي الثامنة. على حد علمي، كان هذا المنزل ملكاً لكرمان أيضاً، وقد وهب طابقاً كاملاً للسيد إسحاق ناهون. كانت لنا غرفة في هذا الطابق. وما زالت ذكرياتي الجميلة مع جميع تجار الشارع عالقة في ذاكرتي.
شكرا على ردك، أنا سعيد لأن المقال أعاد إليك ذكريات جميلة، شبات شالوم!
أهم ما يميز هذا المبنى المُعقد، والذي يعرفه القدامى، هو أن المبنى كان يُعرف في المقام الأول بمخبز "واتشتيل" الشهير، الذي كان يقع في الطابق الأرضي منه، شمال غرب شارعي هشام 5 و5أ. كانت هناك فراغات على طول السطح، كانت بمثابة خزانات مياه (آبار) لكل شقة على حدة. كان تدفق المياه ينحدر بفعل الجاذبية مباشرة إلى الصنابير، وهو ابتكار فريد من نوعه في ذلك الوقت. كانت شركة "فريدمان للخمور" تقع في وسط المحلات التجارية، وعلى جانبيها كان محل أسماك يعقوب سلامة، وبقالة "دوخة النكوة" و"عوفاديا عمار"، والد لاعب كرة القدم آشر، ومحل الجزارة الشهير غير الكوشر في الزاوية الغربية. كان أحد السكان المشهورين هو القابلة الشيوعية التي تولدت منها معظم المواليد في منزلهم (بما في ذلك أنا وجميع أفراد عائلتي). كما سكنت في هذا المبنى معلمة رياض الأطفال هداسا كوبليتز، التي ربّت أجيالاً من الأطفال. سكنت عائلاتٌ شهيرة هذا المجمع، مثل كوهين صانع الأحذية، وإلبز، وغوتماشر، ومينو البلغاري صانع المخللات، وبونان صاحب السطح، ودانيال، وميروم صانع الأثاث، وغيرهم الكثير من الأعزاء والطيبين، الذين رحل معظمهم إلى العالم الآخر. اليوم، كل ما كُتب هنا هو مجرد ذكرى من الماضي، من أيام الانتداب البريطاني على فلسطين والقدس إلى الحروب: التحرير، سيناء، حرب الأيام الستة، يوم الغفران، سلام الجليل (الأول والثاني)، إلى السيوف الحديدية الطويلة الملعونة اليوم.
ذكريات جميلة ومعلومات شيقة عن المبنى. شكرًا لكم، وعيد سبت سعيد!
هيكون هو اللقب للاعب كرة القدم آشر الألماني، وليس كما كتب بالخطأ أعلاه.
هذه المعلومات رائعة، شكرا جزيلا لك!
شكرا لك على كلماتك الرقيقة!