ثمانية وعشرون في المائة قصة حقيقية، والباقي خيال.
عام ١٩٥٨. رست سفينة ركاب أمريكية في ميناء حيفا، وجميعهن ثماني فتيات يعملن على متنها، وقد ذهبن لقضاء عطلة على الشاطئ. في القصة (أ)، تُروى للفتيات قصة الليلة السابقة، ونحن بالفعل في اليوم التالي. من ظن أن الشاب الذي قابلته للتو سيعود إلى منزله في الوكالة، حيث فراشه المصنوع من القش، فهو مخطئ. الفراش الأمريكي الصنع أفضل بعشر مرات. تولّت "بلوريت" دور مرافقة المجموعة، وهكذا، وسط كل هذه الضجة، تمكنت من اختراق ميناء حيفا المحمي والمراقب.
من ظنّ أن هذه هي نهاية المهمة، فهو يجهل نظام أمن ميناء حيفا. هناك خياران لدخول السفينة: الأول هو تجاوز الحارس، وهو ليس سوى عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي، جندي مشاة بحرية سابق ومحقق سجناء، مهمته منع الجواسيس المعادين من دخول سفينته. أما الخيار الثاني فهو الخضوع سريعًا لدورة كوماندوز.
وخاصةً فيما يتعلق بالمواد المتعلقة بغزو وجهة محصنة. ولأنه لم يكن يحمل تصريح دخول موقّعًا رسميًا من قبطان السفينة، اختار خيار خرق الحدود وغزو أراضي دولة أجنبية. كل ما كان عليه فعله هو استخدام المواد السرية التي حفظها عن ظهر قلب واختراق جوف السفينة.
مع وجه ميلتريد اللطيف أمام عينيه وشفتيها الرقيقتين بين يديه، تأمل في كل الاحتمالات المتاحة أمامه. ربما يسبح إلى سلسلة المرساة، ويتسلقها، ويلقي حبلًا بخطاف في نهايته فوق سطح السفينة. ولأن كل حلقة في السلسلة كانت أكبر من رأسه، ولم يكن لديه حبل بخطاف، قرر التوجه إلى عاملة الكابينة والتحقق من...
حيلتها. "هناك جسر صغير ومدخل آخر للمؤن والماء، اذهب إلى هناك دون لفت الانتباه وسأفتح الباب من الداخل، كن حذرًا من فضلك!"
وصل متأخرًا إلى شاطئ الكرمل برفقة سبع فتيات فقط، لأن الثامنة بقيت في الخدمة. كانت على وجهه ابتسامة عريضة، ومشيته كمشية راعي بقر جاب أريزونا دون أن ينزل ولو لمرة واحدة. حتى أنه قضى حاجته وهو جالس على السرج على ظهر الحصان. إلى القارئ الذي يهز رأسه ساخرًا، ويظن أنه عثر بالصدفة على قصص "حكايات علي بابا وثماني فتيات كابينة من سفينة أمريكية"، سأشير، من باب الأمانة الفكرية، إلى وجود مجموعة من الصور بالأبيض والأسود، مقبولة في محكمة حاخامية، تخلد القصة وتثبت لجميع المشككين هوية الهالبرد كيرين كراسناتي الحقيقية، التي أصبحت فيما بعد رئيسة لجنة عمال "إيغاد".
الشمس ساطعة في السماء، وبطوننا تصرخ. جمعنا كل قرش وأرسلنا صغيرنا ووالدي شيمش مع بعض العملات المعدنية ومجموعة أوراق لعب للعب البوكر. في أي ساعة، يجوب الصيادون الشاطئ باحثين عن فريسة سهلة، على هيئة لاعبي بوكر أبرياء محملين بالعملات المعدنية. يمشي ثنائينا اللطيف كأبرياء تعلموا للتو أسرار لعبة البوكر ويبحثون عن شركاء للعب معهم.
نراقب من بعيد، فنكتشف اثنين من الكرمليين (يسكنان الكرمل) وصلا إلى الشاطئ بسيارة وفي جيوبهما الكثير من البنسات. نجلس على هامش الملعب ونتركهما يفوزان ببعض المباريات السهلة، ثم تأتي الضربة القاضية. رتب لاعب من الأذن وملكة من الصندل ضربةً ستتيح لنا جميعًا وجبةً ملكية. خمسة أطباق فلافل مع خمس كرات لحم، وسلطة خضار عربية مفرومة ناعمًا، وملعقة طحينة مائية، وماء من النافورة، ونستعد حتى المساء.
أتجاوز مشاهد الغيرة بين فتياتنا العاديات وفتيات الكابينة. نعلم جميعًا أن السفينة ستبحر بهن بعد ساعات قليلة، وأن لقائنا القادم سيكون، ربما، في سن السبعين، بعد أن يبتكرن نوعًا من فيسبوك لعرض الصور والبحث عنها. لنفترض أننا وجدنا واحدة، فماذا نفعل بثماني فتيات كابينة أمريكيات في السبعين من عمرهن أو أكثر بكثير، كل واحدة منهن مليئة بالأطفال والأحفاد، وربما أبناء الأحفاد، صدورهن تلامس ركبهن وبطونهن مليئة ببرغر ماكدونالدز وبطاطس مقلية. ميلتريد! إذا كنت تقرأ ترجمة لهذه القصة، تواصل معي.
في عام ١٩٥٥، أُقيم حفل كبير في قاعدة القوات الجوية الأمريكية في بيتسبرغ، بنسلفانيا. اختير خمسة أعضاء يجيدون الغناء لتشكيل فرقة غنائية لتسلية الحضور. كان الاسم المختار "ذا ديل-فايكنج". بعد نجاح باهر، قرروا البقاء كفرقة ومواصلة تسجيل الأغاني بأسلوب الدو-ووب.
التي هيمنت على عالم موسيقى البوب في الولايات المتحدة. وحتى يومنا هذا، لا تزال هناك فرق ومقلدون يواصلون تقديم هذا الأسلوب، ونوادي معجبين غالبًا ما تضم الصحافة، وبالطبع عروضًا فنية. سأتحدث أكثر عن هذا الموضوع.
كان عصر أسطوانات الفينيل ذات الـ 45 سرعة قد بدأ لتوه، وكانت متاجر الأسطوانات تعرض تشكيلة من بضع عشرات من الأسطوانات. كانت رحلتي من شارع هرتزل في حيفا إلى شارع أرلوزوروف أبرز لحظات حياتي، حيث اكتشفت الأسطوانات. في صغري، كنت أركع في المتجر لأتفقد ما هو جديد.
لم يستطع البائع شرح كيفية عثوره على أسطوانة لفرقة فايكنج، وهي فرقة غير معروفة تمامًا. بالطبع، اشتريتها فورًا. كنت أتابع ثنائي "أوفريم" منذ تأسيسهما عندما زرت صديقي شمعون رايخستادت، الذي كان شقيقه الأكبر "أوفر". في بحثهم اليائس عن مواد موسيقية جديدة، عرضت عليهم أسطوانة فايكنج المميزة. كان الإقراض خطأً فادحًا، لأن الأسطوانة النادرة اختفت كما لو لم تكن موجودة. أتذكر الأغاني التي ظهرت في الأسطوانة وهي غير متوفرة على جميع الوسائط الإلكترونية الحديثة.
في معركة اللطرون خلال قيام الدولة، فقد رافي نيلسون عينه. جرّب حظه في تنظيم وإدارة نوادي صغيرة، كانت تُفتح وتُغلق. في عام ١٩٧٠، افتتح قرية طابا الشهيرة التي تبنّت عبارة "الجنس والمخدرات والروك أند رول". خدم المكان البوهيميين الإسرائيليين آنذاك، وخلال إحدى زياراتي للمكان، رأيتُ فجأةً واقفةً أمام عينيّ، ساعةً على كرسيّ مرتفع... أبراميلا رايخستادت، شريكة إستر زيد، التي تزوجت وغيّرت اسمهما إلى "أوفريم". كان الثنائي ناجحًا بكل المقاييس.
التفتُّ فرحًا لأرى أحد معارفي القدامى، لكن أبراميلا نظر إليّ بعينين زجاجيتين كأنه رأى جنيًا يُطلق من القمقم. وبخجلٍ شديد، ذكرتُ الأسطوانة المفقودة، ومن تلعثم المقاطع، كعويل حجلٍ جريح، فهمتُ أن المقابلة انتهت قبل أن تبدأ.
يوفيكر، أنا آسف، ولكنني لا أفهم ما تقصده.
الجزء الأول لم يُنشر بعد. نأمل ذلك قريبًا.
ما هي النهاية؟
إلى زينزن أم لا إلى زينزن؟
بحثتُ عن الجزء أ ولم أجده. هل يُمكنني الحصول على رابط من فضلك؟
سيناي جروسمان، صديقي العزيز!
عشنا معظم القصص معًا. الرجل المعني هو إسحاق الجاف... حسنًا. أما بالنسبة لفتاة الكوخ من كراسناتي، فلعلّ السنين أثرت على ذاكرتي.
أما بالنسبة ليوسي شاي، فنحن نختلف بسبع سنوات وطفولتنا متشابهة ولكنها مختلفة.
أؤكد أن كل كلمة هي حقيقة. الكُتّاب والأحلام تُمثّل "الحقيقة"، أما الكاذبون والواهمون، فمصيرهم الجحيم.
بنسين:
1) كان اسمها ميلدريد، وليس ميلتريد.
2) أعتقد أن الرجل الذي يجلس في أسفل اليمين ليس "هيبستر" بل رجل آخر أعرفه بشكل أفضل.
والباقي كله عسل
وُلدتُ عام ١٩٤٨، وسكنتُ في المدينة في ٣٨ شارع يافا، ٦ حارة غزة. كنا نذهب إلى حيث توجد الجمارك اليوم. جميع السيارات المتوقفة على القضبان والهوبسالا كانت في الميناء. لم يقترب منا أحد، نحن الأطفال في العاشرة من عمرنا، ولم يسألنا أي أسئلة. كان والدي بحارًا. كنتُ آتي إلى البوابة الرئيسية والوحيدة عند بوابة بالمر. أجل يا بني. أين هي؟ إلى يهودا أو إلى جيلا أو إلى ليدان أو إلى إتروج، وهي أسماء سفن. لزيارة والدي، البحار، الموجود في الميناء. تذكر، على عكس اليوم، السفينة الضخمة لديها سبعة أفراد من الطاقم. في ذلك الوقت، كانت هناك سفن تزن ٣٠٠٠ طن، مثل قشور الجوز، ولكن طاقمها كان حوالي ٣٥ بحارًا.
من المضحك أن والدي أعطاني اثني عشر قلم باركر وحزمة سجائر أمريكية، فآتي إلى الميناء وأنا أشبه الراكون، ولا يسألونني شيئًا. بالطبع، كانت جميع البضائع تُباع في أكشاك "أغراض البحارة". ازدهرت السياحة الإسرائيلية، وكان المشترون يشترون المظلات والجوارب النايلون. باختصار، في عام ١٩٥٨، كان الأمن مجرد رشوة لا أكثر. القصة المذكورة أعلاه عفا عليها الزمن.
تحياتي لـ "أنغري ماكس". كنت أفكر مثلك عندما بدأت الكتابة عام ٢٠٠٠ تقريبًا.
يا له من مرح وحنين! حان وقت توثيق كل شيء في كتاب تاريخي ليكتشف أطفال اليوم أن العالم ليس كله واتساب وتيك توك! حسنًا، أنا طفل من إيلات! أتمنى أن ينشر كتابًا عن سيناء ٧٣ / تباً، إنه كل العالم! ... نعم، كتبتُ إلى الدرج!