الزوجان أوباريم – فصلٌ لا بدّ منه في التاريخ • غادرا حيفا ومن هناك – إلى العالم الكبير

حيفا. يرتفع شارع بلفور من شارع هرتزل إلى شارع أرلوزوروف على منحدر عمودي تقريبًا. الطريق من منزلي في وادي الزيتون يبدأ من شارع مسعدة عبر برج المياه القديم، حتى صعود القسم الأخير والأصعب من بلفور. لن يتمكن الغريب من فهم هذا. أدعو جميع حاملي رخصة القيادة في تل أبيب إلى القفز بسرعة عالية في مركبة ذات ناقل حركة عادي في هذا الموقع. سوف تفشل بنسبة مائة بالمائة. وحتى أكثر من ذلك. في هذا القسم، يكون الجسم مستلقيًا تقريبًا وحتى الدبابة قد تجد صعوبة في القفز فوقه.

وصلنا إلى القمة، شارع أرلوزوروف، وعبرنا الطريق ووصلنا إلى منزل شمعون رايشستادت. يوجد طابق فوق المحلات التجارية عبارة عن شقة مكونة من ثلاث غرف بالإضافة إلى شقة أخرى، مليئة بالبهجة والموسيقى أكثر من قصر مكون من عشرين غرفة.
شمعون رايخستادت هو صديقي وأبراهام هو شقيقه الأكبر. إبراهيم هو رجل وسيم مطلوب بشدة، لا يمكن رؤيته إلا بدون قبعة الجولف السوداء الأبدية خلال أشهر الصيف الحارة. الملابس الضيقة والكعب العالي للرجال. نمط الملابس الذي كان متقدما على عصره. كانت هيفا الصغيرة تعرف كل الشخصيات غير العادية، وكان أفراهاملا، الذي كان راقصًا وملاكمًا ومفضلًا لدى النساء، شخصية معروفة. كان الوالدان يديران منزلًا مفتوحًا، وكانا مضيفين مثاليين، وكانا من الأشخاص الذين أحبوا الحياة والترفيه والشرب والطعام.

كنت أقيم في منزلهم كثيرًا، وخاصةً أيام الجمعة. لم يكن الأمر مملًا، حتى ولو لدقيقة واحدة. جاء العديد من الأصدقاء لزيارة أفراهاملا، وفي أكثر من مرة اختلط الجدول الزمني وتم استخدامنا نحن الأطفال كذريعة.
وكان العرب مهتمين بالموسيقى.

أغلق والد العائلة، الذي كان يدير شركة لتعبئة البطاريات في المستعمرة الألمانية، متجره في وقت مبكر من يوم الجمعة وسارع إلى منزله.

وقد أدت الاتصالات العديدة مع البحارة إلى إنتاج تسجيلات مختلفة لم يسمع بها أحد بعد في إسرائيل. تم إصدار أغنية جديدة في اليونان وبعد بضعة أيام تم تشغيلها في شقتهم في شارع أرلوزوروف. الجلوس في غرفة، والاستماع إلى الأغاني مرارا وتكرارا. لقد صدرت للتو أغنية جديدة في اليونان، وأحد البحارة تمكن من الهرب وهو في طريقه إلى هنا.

ستيليوس كازانزيديس يغني "Apopse Phila Me" و "Kiss Me Tonight". أصبحت الأغنية مشهورة في البلقان وتم أداؤها عدة مرات. قام مانولي هيوتي، أحد أعظم عازفي البزوقي في اليونان في ذلك الوقت، بأخذ المغنية ماري ليندا وقاموا بأدائها بشكل رائع.

أحدهم يأخذ الغيتار. إنهم يعزفون الموسيقى ويغنون ويتناولون الطعام والشراب. يخرج أفراهاميلا الأكورديون، ويخرج شموليك كراوس الجيتار، ويبدأ الاحتفال على قدم وساق. لقد مر العديد من الفنانين والمغنين من المركز عبر هذا المنزل عندما كانوا لا يزالون غير معروفين.
ومن المدهش أنه حتى قبل الإعلان عن الفنانين، كان هناك العديد من الضيوف من الخارج، والمغنين والموسيقيين والراقصين يزورون هذا المنزل المتواضع.

وكان أحدهم، الذي جاء من الولايات المتحدة، مغنياً للأغاني الشعبية الأميركية، وقد زار أيضاً منزل رايشتيدت في إسرائيل، مما أدى إلى تنويع الحياة الموسيقية في المنزل. مقابل مبلغ كبير، وافق على إعطائي عدة دروس. لم يكن مدرسًا عظيمًا، لكنني تمكنت من تعلم كل أنواع الزخارف الموسيقية منه لمرافقة أغاني رعاة البقر وأغاني الريف على الجيتار.

وصل تسجيل جديد من الباكليت بعنوان "78" من اليونان وينتظره الجميع بفارغ الصبر. غنى المغني الشاب ستيليوس كازانتزيديس أغنية 'Pui Semana Na Me Dis' بصوته الفريد. لقد تم تشغيل الأغنية مرارا وتكرارا. نحن نعرف الأغنية عن ظهر قلب ونشارك في الغناء معها.

الكبار يشربون الكحول ونحن نكتفي بقص الشعر. هذه هي الأغنية الشهيرة التي بحثت عنها بعد عقود من الزمن. قصة رائعة في حد ذاتها. هناك شخصان على الأرض يمتلكان نسخة من هذه الأغنية. واحد منهم هو أنا، لذلك لن آكل حساء العدس. ربما طعم قليل من المستقبل.

تأسست "تسامر عوفاريم" على يد أفراهاميلا وشموليك. قام الثنائي بالغناء في العديد من الحفلات والمناسبات. إنهم يغنيون بصوتين، مصحوبين بالجيتار، وفي نهاية العرض يقومون بأداء رقصات صالة مذهلة. ويحظى الثنائي بشعبية كبيرة لدى الجمهور، حيث حقق نجاحًا محليًا كبيرًا. تم التعرف على شموليك كراوس في حيفا من خلال زيه الأبيض أثناء خدمته في البحرية. كلاهما جميلان وموهوبان.

يوم الجمعة في بيتي الجو مختلف تماما. يعود الأب من ورشة النجارة مع بداية السبت. متعبة ومرهقة من الاسبوع بأكمله. ألعب تمارين وقطع معقدة على الكمان. السلام والهدوء في كل زاوية من المنزل. عندما أستريح، أختي راشيل تعزف على البيانو. لقد ظلت اللقاءات مع شمعون محفورة في ذهني بسبب العكس تماما مما اعتدت عليه. يتخلل الأجواء الاحتفالية الغناء والموسيقى. تعلم الأغاني الجديدة وترتيباتها لصوتين. كل هذا دون الوصول إلى المستوى الكلاسيكي، لذلك استوعبت الموسيقى من جميع الأنواع، ولهذا لا يسعني إلا أن أكون ممتنًا.

دخلت إستر زيد الصورة مثل الرعد في يوم صافٍ. صوت مذهل، مع قدرة هائلة. وتبلورت فكرة دمج الثنائي وتحويله إلى "ثلاثي الزعيم". بدأت التدريبات بحماس. جلسنا نحن الأطفال بهدوء جانبًا واستمعنا إلى المناقشات حول اختيار المواد، والعمل على الأصوات، وأخيرًا الأغنية النهائية.

ونحن أيضًا الجمهور والمستمعون الأساسيون ونستجيب وفقًا لذلك. لقد سُئلت رأيي كثيرًا، نظرًا لكوني طالبًا للموسيقى. لقد تم إنجاز العمل بدون ملاحظات، ولكن فقط عن طريق الأذن، وهو ما، كما تعلمون، ليس ميزة كبيرة. لقد بدا الثلاثي رائعًا وكان إستي وأفراهاملا على وشك الزواج. وقد أدى الخلاف حول تقسيم الأرباح بين الثلاثة إلى استقالة شموليك كراوس من الثلاثي. خطأ تاريخي خطير جداً... بقلم شموليك. ربما كان يعاني من ضعف في المحاسبة، وبسبب ذلك عانى لسنوات من الغيرة من الزوجين الناجحين.

ومن المستحيل تقدير حجم الخسارة التي يتكبدها عالم الترفيه نتيجة لهذا الانقطاع. وفي وقت لاحق، أثبت شموليك قوته في التأليف، وخاصة في الثلاثي "النوافذ العالية". أغاني دخلت سريعًا إلى عالم الشعر في بلادنا. إن دمجها مع أحد الأصوات المذهلة التي نشأت هنا من المحتمل أن يؤدي إلى شيء فريد من نوعه.

وقد تزوج الزوجان بالفعل وقاما بتغيير اسمهما إلى "أوفريم". وأستير وإبراهيم من عوفاريم. وتمكن الثنائي من الوصول إلى القمة بسرعة. عروض في جميع أنحاء البلاد وفي "نادي المسرح" في تل أبيب. وفي غضون فترة قصيرة من الزمن، كان لديهم برنامج أسبوعي على التلفزيون البريطاني، حيث استضافوا فنانين مختلفين وغنوا بأنفسهم.
لقد استقبلتهم أوروبا القاسية بحب كبير، مما جلب الكثير من المال إلى جيوبهم.