الحادي عشر من نيسان 5855
لقد مر صوت طفولتي.
كان صامتا كل يوم في الساعة الثانية ظهرا.
والدتي ملتصقة بالراديو، مسلحة بورقة وقلم رصاص.
جيوش من الذكريات، مزورة من الماضي، تضطهدها.
وفي حي هادئ.
الآن هو وقت النار.
الآن أبحث عن أقارب
وحتى الأطفال الذين يلعبون كانوا حذرين. ولم يكسروا الصمت.
وظل الرعب يغطي الوجه الواسع.
يوما بعد يوم، في الساعة الثانية ظهرا، كانت الأمهات المرضعات يجلسن
واستمعنا. أسماء، أسماء، أسماء.
وهذا اليوم هو يوم دم الجواسيس، كما هو مكتوب في أخبار الأيام.
برعم شجرة يزدهر من خلال الأمل النائم.
من يعلم؟ من يعلم؟
السيدة هالبرين، من عائلة أديليست، ولدت في بينشوف
وهو ما حدث حتى اندلاع الحرب في لودج،
البحث عن أقاربها
سونيا، راجينا، سالا وبالا من عائلة جوتليب،
مطاردة مخيفة، تليها ظلال صامتة من معاقل الرعب.
والتوبيخ في يدي أمي ترك للابان والصمت.
كاينر إز نشت جيبليبن ليبن، مالملا
وأنا، الأكبر سنا، فهمت: لم يبق أحد على قيد الحياة.
أسأل عن إخوتي لا أعرف أين هم
قال يوسف الخائن.
أبحث عن أخواتي. أخبرني أين هم؟
قالت أمي وهي منهكة، منهكة.
و الصمت فقط، مشدود كالقبضة
مساعدة في تخفيف آلام السمع.
- في عام 1944، أنشأت الوكالة اليهودية قسم تتبع الأقارب لمساعدة الناجين من الهولوكوست في تحديد مكان أقاربهم أو معارفهم. ولدت والدتي في بوكزاك. كل يوم كانت تستمع وتستمع. ولم يتم العثور على أخت.
مكتوبة بشكل جميل ومؤثر للغاية. أود أن أعرف اسم المؤلف…
أتذكر جدتي وهي تجلس هكذا بجانب الراديو، تأمل بشدة أن يكون أحد أفراد عائلتها الكبيرة قد نجا.
ولدت جدتي في وارسو وجاءت إلى إسرائيل في عام 1925.
أستعد، بإذنكم، لإدراج هذا النص الجميل في احتفال يوم ذكرى الهولوكوست في موشاف بلدي، وفي تومر في وادي الأردن، وفي المدرسة الثانوية التي أدرس فيها. وهذا مناسب جدًا لموضوع ياد فاشيم لهذا العام: "ألم التحرير والعودة إلى الحياة".
تذكر ولا تنسى أبدًا!
لقد كان الأمر كذلك معنا أيضًا. أتذكر أن أبي أرسل بطاقة بريدية إلى الراديو وانتظر. وأمل.
ولم أتمكن من تحديد مكان بعض أحفاد الجيل التالي إلا بعد وفاته وبمساعدة الفيسبوك.
آه الذكريات... أتذكر هذه البثوث أيضًا
ملتصقة بالراديو الصامت. ممتاز
في البيت وفي الفناء. لم يكن من الممكن سماع سوى طنين الذباب.
ولكن للأسف الشديد لم ينجُ أحد.
من عائلة أبي وأمي.
وأنشأوا عائلة كبيرة في الأرض المقدسة.
ولكي نكون أكثر دقة، فقد كانت النتيجة في تمام الثانية وربع الساعة لأن فريق شيدنر توقف عند فارق نقطتين. وجدت والدتي عائلة بأكملها فرت من رومانيا إلى باكو
إلى قسم البحث عن الأقارب، أنا أيضًا واحدة من تلك الفتيات اللاتي يجلسن بهدوء بينما تجلس أمي منتبهة ومتوترة. ربما يظهر اسم مألوف. لقد نسيت أشياء كثيرة منذ ذلك الحين، ولكنها محفورة في ذاكرتي.