(حاي پو) - ضجة بين الجمهور في حيفا بعد استبدال لافتة "زقاق غزة" بلافتة جديدة تحمل نصًا مختلفًا، باللغة العربية.
تغيير مفاجئ في لافتة "حارة غزة" في المدينة. اللافتة الأصلية تقول "غزة". وعلى النقيض من ذلك، كُتب على اللافتة الجديدة "عزا" (Azza)، مع حرف الألف باللغة العربية، وفقًا للترجمة العبرية. وكانت ردود الفعل العامة غاضبة، وخاصة بين السكان العرب، الذين تساءل العديد منهم عن دوافع هذه الخطوة.
يقع شارع غزة الذي يربط بين شارع يافا وشارع الاستقلال في حيفا في منطقة مركزية من المدينة وتتميز اللافتة الجديدة بشكل كبير عن غيرها من لافتات الشوارع. يشير العديد من السكان إلى أن اسم "عزة" يختلف تمامًا عن الاسم الأصلي "عزة"، ويتساءلون عما إذا كان هذا خطأ إملائيًا بريئًا (وإن كان مهمًا) أم خطوة متعمدة تهدف إلى التحدي؟ ومن المسؤول عن هذا التغيير الغريب؟
ومن أبرز التساؤلات التي أثارتها الحادثة هو تغيير اسم الشارع دون مناقشة عامة منظمة ودون التشاور مع الأطراف المعنية كما جرت العادة، وكذلك ما إذا كان ذلك خطأ فنيا كما يحدث أحيانا مع لافتات البلدية، أو قرارا متعمدا يتطلب توضيحا من البلدية.
وأصبحت هذه القضية حديث المدينة وأعرب كثيرون عن قلقهم بشأن العواقب المحتملة. وأثارت هذه الخطوة مخاوف في المجتمع العربي من أنها خطوة ذات أهمية رمزية تهدف إلى التأثير على الهوية المحلية.
ومن المهم أن نلاحظ أن الأخطاء في الأسماء العربية ليست ظاهرة جديدة. وهذه المرة، ونظرا لطبيعة الخطأ والفترة المتوترة، فإن المخاوف والارتباك قويان بشكل خاص.
وعبّر سكان المدينة العرب عن مشاعرهم تجاه حيفا:
"إن الأمر يتعلق بمحو وإنكار الهوية العربية واللغة العربية في المدينة. نحن جزء لا يتجزأ من المدينة، وسكانها الأصليين، ومن حقنا الحفاظ على هويتنا ولغتنا، وضمان أن يكون لنا مكان وحضور في الأماكن العامة"، قال أحد السكان الذين يعيشون بالقرب من المكان.
الحفاظ على الهوية واللغة
وأثارت الضجة المحيطة بتغيير اسم "حارة غزة" مشاعر عميقة ومضطربة بين السكان العرب، الذين يعتبرون أقلية في البلاد. وهذه الخطوة ليست ذات معنى سياسي بحت، بل ترمز إلى حقهم في الحفاظ على هويتهم ولغتهم. وعندما تختفي اللغة العربية أو يتغير شكلها بشكل متكرر، فهذا ليس مجرد تغير دلالي، بل هو بيان لموقف المجتمع والدولة تجاه الأقليات داخله.
لا يتعلق الأمر فقط بتغيير اسم زقاق، بل يتعلق بتداعيات أوسع تؤثر على شعور المجتمع العربي بالانتماء، وحضوره وظهوره في الفضاء العام، وحقه في الحفاظ على ثقافته ولغته.
ردت بلدية حيفا:
لقد اختفت العلامة المذكورة، ونتيجة لذلك تم تركيب علامة جديدة وهي نسخة طبق الأصل من العلامة السابقة. وعلى إثر الخطأ أصدرت إدارة البلدية تعليماتها بأنه من الآن فصاعدا، وفي أي حالة تتطلب تجديد اللوحات القديمة، سيتم عرض الكتابة الظاهرة على اللوحة على خبير لغة عربية للفحص.
وبموجب هذه التوجيهات والنزاع القائم بشأن التهجئة الصحيحة، فقد تم تقديم الكتابة الموجودة على اللافتة المذكورة للمراجعة أيضًا، وبناءً على توجيهاتها، سيتم أيضًا تصحيح الكتابة الموجودة على هذه اللافتة.
العلامة قبل:
العلامة بعد:
هل أنت غير مرتاحة؟ أنا مهتم بالبيضة.
وفي كريات بياليك كان هناك أيضاً شارع قديم يسمى شارع شفاعمرو، ولكن فجأة أضيفت كلمة "ناحال" قبل الاسم، فأصبح الآن شارع "ناحال شفاعمرو".
ربما يأتي أحد ليخبر العرب أن "غزة" مدينة عبرية وليست مدينة عربية إسلامية؟ من ناحيتي فليذهبوا إلى الجحيم….
منذ متى أصبحت غزة جزءاً من هوية عرب حيفا؟ غزة هي مدينة توراتية كان سكانها فلسطينيين. وفي وقت لاحق، عاش هناك العديد من اليهود، حتى تم تطهيرهم عرقيا على يد العرب.
من وجهة نظري، فإن أي عربي في حيفا يتماهى مع العرب في غزة ويربط جذوره بجذور أهل غزة، يستطيع، بنفس القدر المشترك، أن يشرف على مغادرة حيفا والانتقال معهم إلى أي بلد آخر في العالم، تماماً كما حدث مع سكان غزة الأصليين الذين لم يعودوا هناك.
واو، لم أرفض كلوم.
لا اهتمام
ولنتذكر أن اليهود كانوا يعيشون في غزة حتى عام 48، وكان هناك حي يسكنه مئات اليهود، وهو حي جبل اليهود، وكان يستقبل وفوداً من يهود دول شمال أفريقيا الذين جاؤوا للصلاة في أرض إسرائيل، وكان المحتل المسلم يرفض السماح لهم بالصلاة. فليشكروا الله على أنهم يتمتعون بحرية الدين والهوية في البلاد هنا والأمن الكامل.
إن كونهم عربًا هو ما لا يستطيعون تقديمه لليهود في البلدان العربية.
كم أنت محق. من المؤسف أن الناس لا يرون الأمر كما يرونه في الحكومة. انظر إلى كل الجامعات في إسرائيل. ما هي السيطرة التي تتمتع بها؟ إنهم لا يقومون حتى بالحسابات. عار على دولة إسرائيل لأنها ساهمت في هذا.
آه، ما هذه التعليقات المثيرة للاشمئزاز، ما هؤلاء الناس القبيحين في قلوبهم.
مع طفل يبكي
لقد تخطيت المقال بعد الفقرة الأولى، لا أحد يهتم حقًا.
ما هو الحقيقي؟ غزة ليست جزءا ثقافيا من دولة إسرائيل. هذه ليست فلسطين.
رائع. ردود فعل عاصفة في المدينة. العرب غاضبون غزة تهمهم.
… كقاعدة عامة، تسمى المخطوطة
كما أخطأت منظمة حماس القاتلة في تعليقها على اللافتات التي كانت على مسرح المختطفين، حيث قالت: "ماذا حدث؟" غزة، عزة، حتى الأعمى يسمع غزة أو عزة، نفس الشيء.
المراسلة لديها وجهة نظر في الموضوع، ولهذا السبب فهي مهتمة بالمقال عن لا شيء، لأن العرب يعتبرون أقلية، العرب هم الأغلبية تقريبا في البلاد، بعد 10 سنوات سوف يعيش هنا العرب والمتدينون فقط.
عاصفة في فنجان شاي
دولة الأحلام، كم من القيادة التي يفتقر إليها الرئيس الأمريكي ترامب
بلدة جبانة تؤذي مشاعر من سقطوا في مذبحة 7 يوليو. انتقلوا فورًا إلى حارة باري أو نحال عوز.
غزة اليوم تحمل دلالة الشر والاغتصاب وقتل الأطفال والرجال والنساء!
باري ألي.
حيفا مليئة باليساريين والعرب. ورئيس بلدية عجوز يتحالف مع هؤلاء !!! باختصار... أشعر بالحزن على حال حيفا التي أحببتها منذ شبابي. ❗️
للأسف، أنت على حق، فالشماليون هنا في حيفا يفضلون الفلسطينيين على اليهود. والعرب هنا ينكرون المحرقة التي ارتكبها إخوانهم الفلسطينيون، وأنا أقف وراء كل كلمة يقولها أصحاب المحلات اليهودية. على سبيل المثال، في عيد الميلاد يضعون أشجار التنوب وليس الشمعدان.
عدت للعيش في حيفا بعد عشرين عاماً، وخلال أشهر قليلة شعرت بالرعب من الكراهية الجنونية التي أظهرها العرب في حيفا، والذين لم يكونوا حزينين من قبل لرؤية اليهود يجمعون التبرعات لغزة.
قرد بيبيستي ذو شعر أبيض وكاهانيستي أيضًا، لإكمال الغباء.
من العار أن المراسل لا يعرف الكتابة باللغة العربية ويكتب هراءًا دون التحقق أو الفهم. كان مكتوبًا في الأصل "رضا" (وهو الاسم باللغة العربية) والعلامة البديلة تقرأ "عزة".
الآن باللغة الإنجليزية أقترح على الشعوب العربية الإسرائيلية التي لا تخدم البلاد وتذهب ضد إسرائيل شيئًا واحدًا فقط وهو ما يسمى الحل النهائي
لا حقوق لهم كما يدعون، ولا يخدمون الدولة، ويحصلون من الدولة على ما يفوق حياتهم، عسل، وبيت في القرية، وبيت في حيفا، وأحدث السيارات، ولو كان الأمر بيدي لنقلتهم إلى غزة إذا كانت غزة جزءًا من هويتهم. الله يرحمنا، هذا لا يدل إلا على أن العدو في داخلنا، وأقترح بقوة على سكان حيفا أن يستيقظوا على أنفسهم قبل أن تقع كارثة في هذه المدينة.
أيها الكاهانيون العنصريون، ماذا تفعل حكومتكم الفاسدة من أجل البلاد؟
الحق في كل كلمة!
لا أحد يستطيع أن يفهم ذلك إلا من يعيش في حيفا.
إن ثقافة الكذب العربية، التي تتلخص في "كلوا لي واشربوا لي"، مليئة بالأسباب الخفية لإلقاء اللوم على اليهود، لأن اسم مدينة "عزة" يظهر بالفعل في الكتاب المقدس باعتبارها إحدى مدن سبط يهوذا التي غزاها الفلسطينيون فيما بعد، وفي النسخ العبرية لا يوجد حرف "أ" في اسم المدينة، لا في البداية ولا في المنتصف ولا في النهاية. فهل نستطيع أن نفهم لماذا يتعاون أي شخص هنا مع هذا الغباء؟ (وفي مقال بين قوسين – من بين كل الأماكن – فإن كتابة كلمة غزة مهمة. من الواضح. أتساءل ماذا تقول عن أولئك الذين يحتجون..)
أريد أن أتقيأ! لقد قمت بتغيير العلامة، لذا قم بتغيير الاسم إلى "المراصد".
النسخة الخاطئة ليست Aza بل Azza.
قبل أسبوعين، كانت حلويات الفاكهة الفلسطينية منتشرة في كل أنحاء وسط المدينة. ألم يكن هناك مقال عن ذلك؟
فليمحوا كل أثر لهذا المكان، فلا مكان لأسماء المناطق الإرهابية في إسرائيل.
وهكذا يجب علينا أن نحافظ على هويتنا الإسرائيلية. إن احترام الأماكن المهمة للثقافات الأخرى التي تقع ضمن حدود إسرائيل ولكن ليس إحضار ذكرى المناطق التي تعني شيئًا لنا هنا = تدمير
غزة كانت مدينة في أراضي سبط يهوذا. ولقد ظلت هناك جالية يهودية لأجيال حتى فشل العرب أثناء أعمال الشغب في عام 2 في محاولتهم شنق اليهود، وفضل البريطانيون طرد اليهود من غزة (ومن كان ليعلم أن العرب قتلة ومجازر حتى قبل ذريعة الاحتلال؟ أوه، كلهم؟ الجحيم). وفي وقت لاحق، قرر رابين أن إدخال القتلة وإعطائهم الأراضي والأسلحة فكرة عظيمة، وقرر شارون أن التخلي عن المنطقة المحيطة وطرد اليهود منها سوف يحول قطاع غزة إلى سنغافورة (وكان كبار قادة مؤسستنا الأمنية المهزومة يفضلون هاتين العمليتين في واقع الأمر، ووعدوا بأنه لن تكون هناك مشكلة، وفي الجولة الثانية سوف نعيد الوضع إلى ما كان عليه). ومنذ ذلك الحين ونحن "ندير الصراع" في جولات، وما زلنا لم نحله.
على أية حال - إذا كان مثل هذا الشارع موجودًا بالفعل، فلماذا نخطئ في كتابة اسمه؟ في العبرية تكتب غزة، وليس عزة، وليس عزة، وليس عزة، وليس عزة (وشكوى المتذمرين من حيفا غير مفهومة - ما شأنهم على أي حال؟ كيف تكتب غزة بالعبرية؟)
أرى الآن أن المعلقين قبلي استغلوا المنصة للإدلاء بتصريحات كراهية، وهذا أمر مخز.
غزة يجب أن تدفع في كافة الأماكن العامة! أي عربي حيفا يؤيد غزة سيتم تفجيره إرباً.
الكراهية تأتي من الحمقى الذين يفكرون
أن يظهر اسم غزة في الشوارع
تم حذف "استيعاب غزة" حتى إشعار آخر!
إن الناس في المدينة سيئون جدًا في التهجئة. وأيضا باللغة العبرية.
أوه أوه أوه... لقد أذوا روح طائرهم... هل هذا ما كتبته؟ لم أرى أحداً منكم يرفع رأسه عندما تُرفع شعارات الخلاص المختلفة حول فارديا الجديدة ومحاولة تحميلنا عبء البنية التحتية المتهالكة والقديمة والمتداعية في حي فارديا.
أما أنا فأريد أن أمسح اسم غزة من كل مكان في البلاد. وما الخطأ؟ بدل غزة كتبوا عزة، ثم صححوها وانتهى الأمر.. يا لها من فوضى وضجيج حتى انتهى المقال.
آراؤك لا تهم أحدا، يا كاهانيست.
غزة ملك لشعب إسرائيل وسوف نعود للاستيطان فيها.
"السلطة لها الحق في تغيير أسماء الشوارع... وبما أنه من المناسب أن يتم محو اسم غزة من اللافتات في دولة إسرائيل، فإنني أوصي بتغيير اسم الشارع إلى "السيوف الحديدية".
هل كل شيء على ما يرام؟
هل ساعد الخاطفون؟
هذه انت.
هل أنت مشغول؟
هناك نقاط أكثر أهمية، في رأيي.
تصبحون على خير وليلة مباركة
كم يبكون. إنها مجرد أخطاء إملائية، وسوف يقومون بإصلاحها غدًا. أطعمني، اشربني، غيرني… كبر بالفعل!!!
في غزة وفي غزة
يجب القضاء على الارهابيين!!!!!
هل كل شيء على ما يرام؟
هل عاد المختطفون؟
هل هذا ما تتعامل معه؟
فالحرف (أ) في الفارسية يعني (أ)، ولكن هل له نفس المعنى في اللغة العربية أيضًا؟
فليغيروها إلى "عزازيل"
فليذهبوا إلى الجحيم. لا يوجد ايمان بهم
وبعون الله سوف يختفي كل الارهابيين
في نهايةالمطاف! كلا من الأردن ومصر. حولوا غزة إلى ساحة معركة بهدف إيذاء إسرائيل. وهم لا يريدونهم حتى.
حتى يعيدوا بناء غزة. حقيقي؟
عاصفة في فنجان شاي
تم تسمية الزقاق على اسم المستوطنة اليهودية التي كانت موجودة في غزة منذ حوالي 1800 عام:
"لقد استمرت الاستيطان اليهودي في مدينة غزة بشكل متقطع منذ القرن الثاني قبل الميلاد وحتى أحداث عام 1919 وحرب الاستقلال. وقد أنتج المجتمع اليهودي في المدينة حاخامات وشخصيات معروفة من بين صفوفه، ولكن على مر التاريخ كانت هناك أقلية في المدينة، وكان معظم سكانها من غير اليهود".
انظر هذا الرابط:
لكن الصحيح هو الصحيح، يجب كتابة اسم المكان بشكل صحيح!
وأخيرا، رد فعل طبيعي بين كل الكاهانيين العنصريين، والقرود الحزبية، وصحفي كبير يكتب بالكثير من الأخطاء الإملائية.