80 عملاً لفنانين إسرائيليين ويابانيين مستوحاة من العمل الشهير "الموجة العظيمة" للفنان الياباني كاتسوشيكا هوكوساي.

في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2024، سيتم افتتاح معرض جديد بعنوان "تأثير الموجة - من الأيقونة اليابانية إلى العالمية" في متحف تيكوتين للفن الياباني في حيفا. يضم المعرض 80 عملاً فنيًا في وسائط متنوعة لفنانين يابانيين وإسرائيليين، تتوافق مع العمل الشهير "تحت الموجة، بالقرب من كاناغاوا" للفنان الياباني كاتسوشيكا هوكوساي (1760-1849).

"تحت الموجة، بالقرب من كاناغاوا" من سلسلة "ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي" (1833-1831) هي مطبوعة بمقاس 26 × 39 سم، وتعرف بالاسم الشائع "الموجة العظيمة" على الرغم من وجودها حجم متواضع، ورغم أنها طبعة طبعت بكمية تجارية، وهي ليست بالمعايير الحديثة شيئا غير عادي، تحفظ له مكانة شرف في قائمة الروائع العالمية، وهو بلا شك العمل ويعد جبل فوجي محور السلسلة بأكملها، على الرغم من اختلال العلاقة بين حجم الموجة وحجم الجبل. والمطبوعة الأصلية التي سيتم عرضها في المعرض هي جزء من مجموعة متحف تيكوتين.

ويتناول المعرض العناصر الثلاثة التي تشكل "الموجة العظيمة" - الموجة، القوارب، جبل فوجي - وهذه ممثلة هنا في 80 عملاً لفنانين يابانيين وإسرائيليين ومترجمة إلى لغة الفترة التي كانوا فيها مخلوق. يتم فحص عنصر الموجة من خلال أعمال تكون فيها قوة من قوى الطبيعة وخط حدود أثيري واستعارة للعزلة الاجتماعية وتمثيل للقلق الوجودي، وليس بالضرورة القلق المرتبط بالكوارث الطبيعية. ويرتبط عنصر القوارب بين الأمواج بالأعمال الحربية في الفن الياباني والأعمال التي تتناول الاستيعاب الشخصي والقومي في الفن الإسرائيلي.
![غاستون تسفي إيتزكوفيتش، بلا عنوان [غال]، 2010، بإذن من الفنان](https://haipo.co.il/wp-content/uploads/2024/12/Haipo-news-25.12.24-11-11-38-1000x667.jpg)
يظهر جبل فوجي في المعرض في الأعمال اليابانية التقليدية التي تؤكد على وجهات نظر مختلفة حوله، إلى جانب أعمال إسرائيلية أخرى تعبر عن الانجذاب نحو الجبل. كما يمنح المعرض مساحة للفنانين الشباب الذين يستجيبون للعمل بوسائل بصرية متنوعة وبطريقة متحدية ومختلفة.

ومن أبرز الفنانين الذين سيقدمون في المعرض:
- أوسكار أويوا (ولد في البرازيل عام 1965) هو ابن لأبوين يابانيين هاجرا إلى البرازيل. عاش لمدة 11 عامًا في اليابان، وعلى مدى السنوات الـ 22 الماضية، عاش وأبدع في الولايات المتحدة الأمريكية، وأعماله مدرجة في مجموعات مهمة حول العالم. يضم المعرض لوحتين زيتيتين كبيرتين - "قارب النجاة" (2013 و "الموجة الكبيرة" (2021).
- كيرين بنفانيشتي (ولدت في إسرائيل عام 1977)، فنانة متعددة التخصصات تعيش وتبدع في الولايات المتحدة الأمريكية. في عملها الذي يحمل عنوان "العودة هي الوداع مرة أخرى دائمًا" (2008)، ابتكرت لوحة كبيرة الحجم مستوحاة من أعمال هوكوساي باستخدام. مطبوعاتها الملونة معروضة في متحف تل أبيب للفنون.
- المصور الإسرائيلي غاستون تسفي إيتزكوفيتس (مواليد 1974) ينخرط في أعماله ضمن الحدود الجغرافية والسياسية والاجتماعية. سيقدم إيتزكوفيتز في المعرض صورة كبيرة الحجم لموجة تشكل الحدود بين يافا وتل أبيب.
- المصور الفرنسي بيير إيلي دي بيبراك (مواليد 1983) يصور جبل فوجي من خلال نافذة من غرفة خاصة حيث ترقد امرأة على سرير وعينيها مغمضتين وتطل قمة الجبل من النافذة. وسيتضمن المعرض عمله "هاكاناي سونزاي" 4، والذي يعني "أشعر بنفسي مخلوقًا مؤقتًا" وهو شهادة رائعة على أهمية الجبل في الحياة اليابانية.
- رويال لاسيك (مواليد 1962) رسام ومصور من حيفا. يجمع المعرض بين اثنين من أعمالها في الوسائط الرقمية والرسوم المتحركة والرسوم التوضيحية على الورق. قام الليزك بإنشاء تسعة رسومات رقمية تحت عنوان "التجسد" (2024) وتتضمن نظرة فكاهية لسباح يتحول إلى سمكة. بجانبهم يوجد عمل رسوم متحركة قصير "الموجة العظيمة" (2024). ولدت الرسوم المتحركة بسبب قلقها على شريكها الذي هوايته التجديف بالقارب.

وفقًا للدكتور إيتي جلاس جيسيس، أمين متحف تيكوتين:
سر سحر تحفة "الموجة العظيمة" يكمن، من بين أمور أخرى، في الشعور بعدم اليقين والتهديد الموجود فيها من خلال تعطل العلاقة بين جبل فوجي، أعلى جبل في اليابان، والموجة. وقد كان هذا العمل مصدراً للإلهام والإعجاب منذ لحظة إنشائه ولمدة تقرب من مائتي عام. وبعيدًا عن التأثير الفني والمكانة المشرفة التي حظيت بها كجزء من ظاهرة الجابونية في الفن الأوروبي والأمريكي، فمن الرائع أن نلتقي بـ "ترجماتها" أيضًا في الفن الإسرائيلي المحلي وفي الفن الياباني المعاصر.
تقدم القراءة الفردية لعمل هوكوساي الشهير تفسيرات مختلفة، أبرزها - كونه تعبيرًا عن عبادة جبل فوجي المقدس؛ ربطها بالوضع الشخصي الصعب لهوكوساي أو حتى بقراءة سياسية وطنية يكون فيها الوصف بمثابة استعارة لحالة عدم اليقين التي هزت اليابان في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.
على جدران باحة المتحف سيتم عرض عملين غرافيتي للفنانين الحيفا إيريزو وإيرك (إيرز كاسبين)، تم إعدادهما خصيصًا للمعرض. يستجيب الفنانان في عملي "Full Circle" و"Human Nature" على التوالي، إلى العمل الأيقوني من خلال الجمع بين العناصر البصرية المحلية في حيفا.
سيكون هناك جناح نشاط لجميع أفراد الأسرة في المعرض - إنشاء كتاب رسوم متحركة "تجسد غال". بالإضافة إلى ذلك، الزوار مدعوون لخلق صورة للموجة العظيمة من خلال ختم بصمات إبهامهم على الحائط الذي سيتم تخصيصه لذلك في المعرض، وكلها مستوحاة من أعمال كيرين بنبانيشتي.

في الطابق الثاني من المتحف، يتم عرض الرسوم المتحركة الأصلية التي أنشأها زوج من علماء الأعصاب في SALT الذين يبحثون في العلاقة بين موجات الدماغ المختلفة والأعمال الفنية، على خمس شاشات صغيرة، في هذه الحالة، جميع الصور من أعمال هوكوساي.
أسماء جميع الفنانين المشاركين في المعرض:
أفيف شاراجا / أوسكار أويفا / إلياف يوسف / الفن التقليدي من مجموعة تيكوتين / غاستون تسفي إيتزكوفيتس /
دور تشازوت / هان إيشو / تشايا روكين بيركمان / تاكيسادا ماتسوتاني / ياكيرا أيمنت / مرجان أبو ديبا /
ماريا ساندلر / ماتي المالح / نوفيا ياماغوتشي / نويا زور / بيير إيلي دي بيبراك / كاتسوشيكا هوكوساي /
مجموعة الملح / كيرين بنفانيشتي / ريفيتال ليزك / شير جولان / شارون نيجوسا / إيريزو / إرك
- سيتم إغلاق المعرض في 31 مايو 2025
- عنوان المتحف: سديروت هناسي 89 حيفا
أيام وساعات العمل:
- الأحد، الثلاثاء، الأربعاء، السبت - 10:00-16:00
- الاثنين - مغلق
- الخميس – 10:00-18:00
- الجمعة - 10:00-14:00
أود أن أعرف متى تكون هناك دورات تدريبية إضافية من قبل أمين المعرض خلال المعرض
كل التوفيق لمتاحف حيفا ولأحبائها. صباح الخير للجميع.