أوري شارون من حيفا يجمع بين كتابته كلمة و(أو) عكسها، كما هو موضح في النهاية.
الحق في الصراخ الصمت
א
وكان "كبداً شيخاً" كاتباً زاهداً.
ما في روحه لم يشفره أبدًا.
وهو معروف بصوته العاصف على نطاق واسع،
وحامل الشعلة في قلبه المحترق.
ב
وفي المؤتمر التأسيسي وقف وقرأ،
وروحه وطن وروحه عاصفة.
كان الرئيس ساخطًا في آذان الجمهور:
ويضيف صديقنا يوسف: ليس لك الحق
خطاب!".
ג
"هذا صحيح، حضرة القاضي. ليس لدي الحق في الكلام
ومع ذلك فإن شفتي تنتج شيئًا عالي الجودة."
وكانت هذه صرخته وكل ما صرخ به:
"من حقي يا صديقي! هذا من حقي أن أصرخ!!!".
ד
ولما قالت هذا قامت ومشت،
وحمل فيه نوعا من الشيء الذي يمشي.
ليس الكثير ممن يعرفون هذه الحالة،
لكنها قالت أن هذا بسبب أنها كانت متجذرة.
----
1
في الأيام الرهيبة لا يوجد سوى المرارة. لا حبيبتي
وقوة الجمهور: له أيضًا الحق في التزام الصمت.
فليصمت الفرد وليصمت الشعب أيضاً،
وحق الصمت لن يؤدي إلا إلى الصراخ والغضب.
2
والقوة القاطعة لصمت الألم
سوف يضرب بهذه القوة قلب الحزين.
وهذا الصمت الذي يهز القلوب
في النهاية، سوف يخترق أيضًا آلاف الأرانب.
3
لأن هذا الصمت الذي يتدفق ببطء -
سوف يشق طريقه إلى أعماق مرضه
أما الرجل المختطف فهم من لحم ودم.
وعلى كل حال، فهو أيضًا ابن الإنسان!!!
----
* "الحق في الصراخ" للكاتب يوسف حاييم برينر في المؤتمر التأسيسي للهستدروت، قبل يوم من إشعال الشمعة الأولى للحانوكا (مثل هذا اليوم)، حيفا، التخنيون، كانون الأول (ديسمبر) 1920
----
""مسيرة الصمت"" لأهالي المختطفين في غزة ديسمبر 2024