فازت إفرات ركفت فاينشتاين وجيل حنان من حيفا هذا الأسبوع بجائزة "مؤسسة شاروني" لتعزيز اللغة العربية

في حفل مثير أقيم يوم أمس (11.12.24) في جامعة بار إيلان، تم توزيع الجوائز باسم "مؤسسة شاروني" للأشخاص الذين ساهموا في تعزيز الأنشطة في مجال اللغة العربية في الأنظمة الاجتماعية والتعليمية والأمنية. ومن بين الفائزين بجوائز هذا العام اثنان من سكان حيفا: جيل حنان וافرات ركفت وينشتاين ومعهم أيضا المعلم هيلين زرير من مدرسة تيلي في هود هشارون (الذي تحدث باسم الفائزين)، مجرفة سيجالمن سكان شلومي ويقوم بتدريس اللغة العربية في نهاريا، بالإضافة إلى ممثلين اثنين عن المؤسسة الأمنية – العقيد افيخاي أدرعي، المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي في مجال اللغة العربية والعريف حاوية الربحمقر الاستوديو العربي للشرطة الإسرائيلية. كما تم تسليم شهادة تقدير إلى د شلومو ألون للعمل مدى الحياة في مجال تعزيز تعليم اللغة العربية للقطاع اليهودي في وزارة التربية والتعليم والبحث في القاموس. مباركة المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي العميد دانيال هاجري، أحضر العميد د افرايم لابيد.

كيرين شاروني

تم إنشاء "صندوق شاروني" لتعزيز اللغة العربية في المجتمع الإسرائيلي وأمن الدولة في عام 2019 تخليدا لذكرى العقيد. إبراهيم (تسلية) شاروني زال، أحد مؤسسي الوحدة 8200، الذي عمل لسنوات على إنشاء أنظمة تدريب في مجال اللغة العربية وقام بتجميع قاموس عربي عبري بناءً على المعرفة التي تم دراستها في المخابرات الإسرائيلية.

أبراهام شاروني، من مواليد بغداد، العراق (1918)، هاجر إلى إسرائيل عام 1934 وعمل لكسب لقمة عيشه في مد خطوط البنية التحتية وبناء الطرق. في وقت لاحق بدأ بتدريس اللغة العربية في كيبوتسات كريات موتسكين وطبريا ووادي الأردن. ومع اندلاع الأحداث عام 1936، انضم إلى منظمة "الهاجاناه" وقام بمهام داخلها.

في عام 1942، تم تجنيد شاروني في فرع البلماح السوري على يد يغال ألون الذي ترأسه. أثناء مهمته في دمشق تم القبض عليه وسجنه للاشتباه في قيامه بالتجسس ولكن أطلق سراحه بعد تدخل البريطانيين. درس اللغة العربية وآدابها في الجامعة العبرية في القدس. وفي نهاية دراسته قام بتدريس اللغة العربية في مدرسة "هرئيلي" في حيفا وفي مدرسة موتسكين الثانوية وفي القدس.   

وفي الوقت نفسه تم تعيين شاروني مسؤولاً عن وحدة اللاسلكي في منطقة القدس نيابة عن منظمة "الهاغانا" ومن ثم قائداً لوحدة التنصت في حيفا. وفي حرب التحرير، وفي أعقاب استيلاء الهاغاناه على محطة الاتصالات العربية في حيفا والاستيلاء على أجهزة التنصت، تمكن شاروني من فك تشفير البث المشفر للجيش الأردني.

كان شاروني أحد مؤسسي وحدة الاستماع في فيلق الاستخبارات، ومن بين أمور أخرى أسس نظام التدريب في وحدة سيجينت وشارك في تدريب المعلمين والمعلمين وتأليف الكتب المدرسية. وفي يوم السبت 1963، مُنحت جائزة إسرائيل للفريق الذي كان يرأسه. في عام 1971 تقاعد من الخدمة الدائمة واستمر في الخدمة في الاحتياط في وحدته.

في عام 1976، وفي أعقاب مناشدة العميد الدكتور افرايم لابيد، بدأ أبراهام شاروني العمل على ما أصبح عمل حياته - القاموس العربي العبري الشامل الذي نشرته وزارة الدفاع في عام 1987 واستمر تحديثه على مر السنين في نسخته على الانترنت كذلك. في أغسطس 2012، عن عمر يناهز 94 عامًا، توفي روني.

الفائزة بجائزة "مؤسسة شاروني" 2024 - إفرات ركفات وينشتاين من حيفا

السيدة إفرات ركفت وينشتاين هي المرشدة اليهودية الوحيدة الناطقة بالعربية في متاحف حيفا، وهو الدور الذي تؤديه بتفان وإحساس بالرسالة. غالبًا ما يُستقبل نداء السيدة وينشتاين للجمهور العربي بلغتها بالدهشة والتقدير، ويساهم في خلق تواصل شجاع ومهم مع المجتمع العربي، مما يؤدي إلى تقارب القلوب. يساعد عمل السيدة وينشتاين بشكل مباشر على توسيع إمكانية وصول المتحف إلى الجمهور الناطق باللغة العربية من خلال البرامج التعليمية وورش العمل وترجمة المواد، وبالتالي تشجيع إنشاء مساحة تعليمية فريدة تسمح بخطاب مفتوح ومتعمق حول الثقافة واللغة والثقافة. فن. يساهم عمل السيدة وينشتاين بشكل كبير وفريد ​​في الحفاظ على اللغة العربية وزراعتها في السياق الثقافي والفني، ويعزز التفاهم والتقدير المتبادل بين المجتمعات في المجتمع الإسرائيلي. وفي هذا الوقت العصيب، يعد نشاطها جسرًا مهمًا بين المجتمعات والثقافات.
لكل ذلك، قررت لجنة جائزة شاروني منح الجائزة للسيدة إفرات ركفت فاينشتاين.

الفائز بجائزة "مؤسسة شاروني" من حيفا - جيل حنان

السيد جيل حنان هو خريج مدرسة ريعلي العبرية في حيفا وتخصص في الاستشراق ويقوم بتدريس مادة "العالم العربي والإسلام" هناك. بعد الخدمة العسكرية في سلاح المخابرات وتخرجه بمرتبة الشرف في جامعة حيفا، واصل طريقه المباشر للحصول على الدكتوراه، والتي انقطعت بسبب مرض زوجته. يقوم السيد حنان بالتدريس في مدرسة ريالي منذ ما يقرب من أربعين عاما، ويعتبر تدريس المهنة مهمة حياته، خاصة في ظل موقع دولة إسرائيل في المنطقة العربية والإسلامية. خلال هذه السنوات كان الأستاذ حنان نشيطاً جداً بين معلمي مادة "الوطن العربي والإسلام"، ويشارك في اللجان المهنية ويساعد معلمي المادة كثيراً، وخاصة المعلمين الجدد. وقدم السيد حنان العديد من العروض حول القضايا التاريخية والحالية التي نشرها في نظام التعليم.
لكل ذلك قررت لجنة جائزة الشاروني منح الجائزة للسيد جيل حنان.