جئت لأول مرة للمشاركة ككاتبة في أسبوع الكتاب في تل أبيب عام 2014. ثم أقيم الحدث الذي استمر لمدة 10 أيام في ساحة رابين. لم أدع المسافة بين ديغانيا بي والمدينة الكبيرة تمنعني من البقاء في عالمي الجديد خلف حجرة النشر والاستمتاع بالمحادثات الأدبية مع القراء والإثارة كما هو الحال دائمًا من خلال مقابلة المؤلفين المفضلين لدي. لقد مر عقد من الزمن منذ ذلك الحين، ولكن هناك سؤال واحد لا يزال قائما والناس من جميع جوانب القراءة لا يتخلون عنه - "ما هو بين الدغانية أ والدغانية ب؟" وخاصة أنهم يريدون أن يعرفوا "لماذا" انفصلت الحبوب؟ على ماذا تشاجروا؟
لماذا انفصلت Degania A و Degania B؟
لقد أجبت على هذا السؤال مرات عديدة لدرجة أنني أذهلني دائمًا أنه لا يزال هناك أشخاص لا يعرفون الإجابة. بالطبع، هذا هو انحيازي في الاعتقاد بأنني إذا أجبت على 100 شخص، فهم العالم كله... وعلى أية حال، هذه هي الإجابة الحقيقية (والظاهر أنها التي تخيب أمل السائل السبق الصحفي الأصفر) على السؤال - ماذا حدث بين ديغانيا أ وديغانيا ب ولماذا يوجد اثنان منهم بالفعل؟
حسنًا، لم يحدث شيء سوى رؤية صهيونية جماعية مشتركة. نعم، نعم، داغانيا أ هو الكيبوتس الأول من عام 1910، وكانت رؤيتهم هي ملء بلادنا بالداغانيات. تم إنشاء Degania B بعد عقد من الزمن، وبعد ذلك تم إنشاء Degania C أيضًا، والتي كسرت الخط، وانتقلت إلى موقع جديد في إسرائيل واليوم تعرفها بالاسم - Geniger.
آه ما أعظم الخيبة على وجوه السائلين. لقد تركت الحقائق تفسد عليهم القصة الجيدة. لا، الحبوب ليست قصة كيبوتسات الاتحاد الموحد، التي انفصلت لأسباب سياسية. يمكنك قراءة قصص الكيبوتسات التي سمحت للسياسة بفصل الأسر فيالكتاب الأحمر، لصديقنا الكاتب الحبيب عساف عنباري. وفي هذه الأثناء، سأقدم لكم كتابًا قد يكون من الصعب عليك الحصول عليه، لكنني أمضيت الأيام القليلة الماضية في البحث عنه وقصصه هي هدية ليس فقط لأبناء الكيبوتس السابقين.
قصصه هي قصصنا وفي اللحظات الجميلة سمعت صوته لوز كاديش تذكروا بركة، الذي، إلى جانب كونه سياسيًا معروفًا، كان أحد مؤسسي كيبوتس دغانيا ب. في المجموعة القصصية من عام 1958 - الحبوب - تعلمت روحه وقلبه من خلال قصص صغيرة ومثيرة.
كاديش لوز وعائلته
لقد تم تقشير قصتي الشخصية مع كاديش لوز وعائلته طبقة بعد طبقة على مر السنين. يبدأ الأمر فعليًا بالاحتفالات المئوية لـ Degania B، عندما استقرت جديدًا نسبيًا، في مدينة حيفا الجميلة، والآن حصلت على امتياز أن أكون المحرر مختارات 100 من ديغانيا ب.
لا توجد طريقة أفضل للتعرف على مكان ما من خلال قصص شعبه. المشروع، الذي استمر لمدة عام تقريبًا، ربطني بسخاء بالكيبوتس الذي اخترته ليكون بيتي. وهكذا افتتحت كلامي في بداية المختارات: "أخبرني والدي شيهيا عن كاديش لوز، تذكروه بمباركة، الذي استقبل ضيوفه الدبلوماسيين في ساحة، في غرفة الطعام مساء السبت، لأنه عندما زاروه بالضبط كان في الخدمة". هذه القصة الصغيرة التي أخبرني بها والدي، تحكي الكثير عن هذا الرجل وقصص كاديش لوز، التي قرأتها هذا الأسبوع في كتاب دجانيوت، توضح فقط مدى حساسية الرجل وتواضعه.
في القصة "ورديات"يخرج قاديش إلى الموقع للقيام بالحراسة الليلية، بعد أيام قليلة من انسحاب العرب من الكيبوتس، وينتظر ابنه الجندي الذي هو زميله في الحراسة. وهكذا يصف: ""سيكون خيرا"، التقينا على بركة أيام المعارك. دار بيننا حديث روتيني بين الأصدقاء، لكن غمغمات الأب ارتفعت، وحتى أقرانه بدا أنهم يتواضعون. اتخذ شكل رجل واتخذ شكل صبي بجانب والده، واستلقى واستمع إلى ما يقال، أردت أن أعبر عن شيء مما كان يحدث في قلبي، لكنني توقفت - ابني متعب وأخبرته بما قلته أحببت: منذ سنواتي الأولى في إسرائيل رويت قصتي وشعرت بها أداعب روحه - وكأن الجروح التي ألحقتها المعارك والدماء بروحه منذ أشهر، أشهر.قريباً سيغمض عينيه وينام... الليلة، سأحافظ على نومك ولن أوقظك ..." لا أعرف ما هو شعورك عندما تقرأه، أنا... دموعي تسيل.
"الأم"
في القصة "امي"، أثناء تحميل العربات في حفرة القمامة، يصل رجل العربة ويسلمه رسالة. "الرسالة من هناك، من المنزل البعيد. طالما أن الأم والأب هناك - هناك منزل، هنا - الحقول والأصدقاء، الشمس الحارقة والرياح المبكرة، العمل والمعركة. هناك - المنزل، هنا - العهد حتى نهاية القوات". يواصل كاديش وصف معاناته واهتمامه بوالدته أثناء ولادة مهر أثناء الليل. تحركه معجزة الطبيعة، فينظر إلى فرس يتعرف على المهر الناعم ويرى ما الذي يحرك الفقرة الأخيرة: "اقتربت أكثر، رفعت الفرس رأسها للحظة، وكانت عيناها حنونتين ومدربتين. شعرت بعاطفة دافئة لا يمكن التعبير عنها. وبينما كانت تلعق المهر - احتضنت رقبتها وقبلتها بكلمة " ماما" على شفتي. رفعت رأسها وأسندته على كتفي.".
أرغب في الكتابة أكثر فأكثر، لكني لم أتمكن بعد من الوصول إلى ابن كاديش، الرجل الذي سعدت بالتعرف عليه، والذي نشر أكثر من 30 كتابًا وكان شريكًا متحمسًا في المساعدة وإعطاء الأفكار لعملي في المئة مقتطفات. أنت الغزلان البندق أو عندما اعتمدت بمودة لقبه في المجموعة، Tzvivik، تم تقديمه لي من قبل شريكي في هذا المشروع الرائع. تعرفت على ديغانيا بي من قصصه المكتوبة وتلك التي أخبرني بها عندما التقينا. تختلف كتابات تسفيفيك كثيرًا عن كتابات كاديش.
الأخير كاديش يكتب على مستوى العين، لغته أخف ومن الواضح أنه كان رجلا يتحدث إلى الأمة بأكملها، بينما تسفيفيك لا يتخلى عنا وكما يقول يمكنك، أنا أؤمن بك . في الواقع، بالنسبة لي على الأقل، من الضروري أن أقرأ قصصه أكثر من مرة حتى تصلني الأخبار الجيدة. على سبيل المثال، قصته التي فازت بالعديد من الجوائز وتمت ترجمتها وسافرت إلى الخارج،صياد الحمام"، لقد أحببته عندما كتبته لملف المختارات. إنه مؤثر، إنه عميق، إنه صادق ومؤثر.
والآن، بعد مرور بضع سنوات أخرى، اجتمع تسفيفيك في حضن أبيه وأمه وأنا أزور المنزل الذي كان منزل كاديش، ثم منزل تسفي والآن منزل حفيده، ايلي. لقد انتقلت القدرة على التعبير عن الكلمات كتابيًا من جيل إلى جيل. هناك خيط ثانٍ بين كاديش لوز ونينو رغم أنهما لا يعرفان بعضهما البعض. هنا أيضًا الكتابة مختلفة، إيلي يكتب بلغة عصرنا، لكن العاطفة تبقى وكما جعلني قادش أتمزق وأتحرك، كذلك يفعل زفيفيك وكذلك يفعل إيلي في قصائده بجملة مثل: "ذكرياتك، هذا كل ما يلزم للاحتفاظ به... أفتقدك، متحمس قليلاً لمقابلتك." (من: "حبيبي"، إيلي تشابمان). كتب الأغنية عن الجد تسفي، قبل لقائه بزوجته الحبيبة، بعد سنوات من رحيلها، أمسك خلالها المنزل بين يديه.
في زيارتي الأخيرة إلى بيت الحاخام دوري، انجذبت إلى هذا الكتاب الذي بدا لي وكأنه يُستدعى من على الرف. منذ ذلك الحين وأنا أفكر في الأمر وأحصل على تعزيز للتواصل بين الكيبوتسين الأولين. وسأدع ليفي بن أماتي، الشاعر المحبوب، محرر الحبوب، يلخص لك بكلامه من كلمات المحرر في بداية الكتاب: "مجموعة من الأدب القروي. فهي في نهاية المطاف تجربة واختبار - ونوع من الصلاة على انفراد قبل الصلاة في العلن - لجمع أعضاء "أهل الطب البيطري" من قريتين فقط، مجموعتان شقيقتان تقعان في مخرج الأردن من بحر الجليل".
البقاء أو مجانا؟
فيما يتعلق بالسؤال بقي أو مرتخي، هذه المرة هو سؤال بلاغي. على افتراض أنني وافقت على قبول الكتاب الذي قدم لي كهدية، سأغادر وسأجعله في مكان الشرف والحراسة. دانيوت بالنسبة لي بمثابة كنز، سواء للمكان الذي أعيش فيه اليوم مع عائلتي أو لقصة إسرائيل ككل. ولعل هذا محل الإشارة إلى أن في هذا الملف كتابا آخرين من أبوي الحبوب يستحقون القراءة ويستحقونها.
تفاصيل الكتاب:
دانيوت، حقل من الحياة والأدب، تحرير ليفي بن أماتي، ن. تفرسكي، 1958.
أتمنى أن يترك كل شخص قصصه لأجيال.
قراءة ممتعة والكلمات الطيبة تكون بجانبك دائما،
زنبق
رائع
فازت ديغانيا بطرح بعض ثمار الكتابات من ثمار أصدقائها وأبنائها -
في بيتي رف مخصص للكتب... بعضها.
إعادة النظر في كليهما للعثور على مراجع والانغماس في رائحة الحنين والتعبيرات التي كان لدى المؤسسين في "إيلا تولدوتي"
شكرا جزيلا لك عزيزتي أستركا،
سعيد بالارتباط الأدبي المحلي الذي أحدثه لنا العمل في المختارات.
أود أيضًا أن أسمع عن تعريف العبارات والقصص التي ستظهر في الرحلة السابقة التي قمت بها.
السبت شالوم.
عزيزتي ليلي، يا لها من كتابة مثيرة كالعادة. شكرًا!
شكرا لك حبي، لطيفة للقراءة!
أتمنى لكم سبت مبارك.
مثيرة للاهتمام ومثيرة كما هو الحال دائما💗
شكرا أناتي! كان من الممتع أن أتنفس قليلا هيفا وأنت اليوم ☺️