إحدى المبادئ التوجيهية للكتاب عندما يأتون لرواية قصة هي: اعرض، لا تحكي. والقصد هو "إظهار" للقارئ ما يحدث وليس قوله كحقيقة جافة. فمثلاً: لا تقل: بكت، بل أظهر بكائها: وما نزلت على خدها إلا دمعة غدر واحدة. افتتح يوم الثلاثاء الماضي أسبوع الكتاب العبري في شارونا، تل أبيب، وشاركت أنا أيضًا ككاتب. لكن هنا، بيننا، وعلى رأس صحيفة حيفا هذه، سأخبركم وأريكم الأشياء الجميلة إلى جانب الأشياء الأقل جمالًا. احصل على: أسبوع الكتاب العبري 2024، بدون خصومات.
كل كتاب سفر له كتابه الخاص، ولكل كاتب كتابه الخاص كل أسبوع. كل ما أستطيع أن أشهد به هنا هو عن رحلتي الشخصية بصحبة عالم الكتاب العبري. وكما هو الحال في المجتمعات البشرية، لم يتغير شيء هنا منذ أيام كارل ماركس، ولا تزال الحرب الطبقية مشتعلة حتى في مجال الأدب العبري. أولاً، سنوضح أن هذا ليس كتابًا عبريًا مصدريًا فحسب، بل هو ببساطة كتاب مكتوب باللغة العبرية، وهو أيضًا كتاب مترجم. والقصد من ذلك هو الاحتفال باللغة وإمكانيات القراءة لدى الرجال والنساء والنوع المفضل لديهم.
الكتاب - "البيت التوأم الدوار"
وفي عام 2014 صدر كتاب أطفالي، البيت التوأم الدوار، الذي أخذني في جولة في تل أبيب والقدس وحيفا، بل وأخذني إلى أكبر معرض دولي للكتاب في فرانكفورت. منذ لحظة نشري، قررت أن أبذل قصارى جهدي من أجل سبراي وأحد الأشياء التي يفعلها الكاتب إلى جانب الكتابة هو عرض الكتاب وتقديمه بنفسه. وهكذا وصلت إلى تل أبيب التي أقيمت حينها أسبوع الكتاب في ساحة رابين. مثل أي شخص يأتي من مكان بعيد، وصلت من طبريا في وقت مبكر بعد الظهر وافتتح المعرض في المساء.
أثناء تجولي في المدينة، مررت أمام نافذة متجر، ومن هنا نشأت صداقة بين امرأتين مستقلتين، حول الأدب والموضة. المصمم، موران جانوسر، أنه منذ ذلك الحين وفي كل عام، أفتح معها احتفالات الكتاب، وأخيط ملابسها بنفسي، في تل أبيب. وأنا، كعاشقة للموضة، فزت ولدي صديقتان من المصممين، وهما مصدر إلهام للنساء، اللاتي يقفن بثبات حتى في وجه رياح الكورونا والحروب والحياة نفسها - ويستمرن في منح من يزورهن لحظات من الجمال الذي يتجاوز الملابس. ماذا عن الملابس، تسأل؟ كما أرى، فإن الثوب هو غلاف الكاتب بنفس الطريقة التي يتم بها ربط كلماته على الرف في فعل الكتاب.
هذا العام، الموضة والأدب على حد سواء، كل شيء سيكون مرتبطاً بالحرب الصعبة التي حلت بنا. انها لم تتخطى أي شخص هنا.
لذا جئت في زيارتي السنوية لموران جنوسر. كنا سعداء وتعانقنا ثم جاء دورنا الاسترالي، الذي كان يعمل مع موران لسنوات عديدة، لتلقي عناق. وفقدت أوسي شقيقها الحبيب، حياة ممتعة تذكر النعمة. وماذا نفعل؟ بكاء وكيف نتقدم؟ انظر إلى أوسي وعدد قليل من الآخرين الذين سأخبرك عنهم بعد قليل، والذين لم يسعوا إلى أن يكونوا مصدر إلهام لأحد - ومع ذلك فهم البطلات.
لدي أصدقاء وعائلة يأتون على طول الطريق، فقط للحصول على عناق. لأنه في الواقع لا يوجد وقت لأكثر من ذلك. إن المعرفة التي جاءوا بها خصيصًا من أجلي تعطي شرعية أخرى لهذه المهنة المتقلبة التي اخترتها لي، والتي، مثل طريقة الفن، لا تُعرف سوى نقطة بدايتها. ولدي أصدقاء وكتاب وناشرون يجعلون عبارة "حسد الكتّاب" غير ذات صلة. نحن سعداء حقًا بسعادة الآخرين عندما يكون هناك شيء نسعد به.
لذلك، أشعر أيضًا بخيبة أمل تجاه الآخر، عندما يتم التعامل معه كبروليتاريا، الأمر الذي يمكن تحويله إلى هوامش المعرض والسماح للبرجوازية بالاستمرار في كونها برجوازية. وفعل كان مثل ذلك كان؛
منذ ذلك الحين عدنا إلى أسبوع الكتاب في نهاية وباء كورونا وبسبب التجديدات المستمرة في ساحة رابين، انتقل المعرض إلى شارونا بارك. أنا شخصياً أفضل شارونا، كل شيء أكثر ملاءمة، بالطبع بالنسبة إلى تل أبيب - موقف السيارات، الوصول من القطار، الخدمات، الطعام والأهم من ذلك كله - الأجواء.
تم منح أصحاب الأكشاك مناصب وكان بعضهم راضيًا إلى حد ما، وأحيانًا يطلبون التغيير، وأحيانًا يتم الترحيب بهم. هناك مجال واحد، ما يجب فعله، في نتيجة الاختبار هو الذي يمر به أكثر من غيره. ومن المهم، خصوصًا بالنسبة لصغار الناشرين، الذين لديهم كشك واحد، أن يتواجدوا هناك لكي يتم رؤيتهم. حتى هذا العام، كانوا هناك أيضًا - وعندما يزورك الناس، من تجربتي، يريدون العثور عليك في نفس المكان الذي كنت فيه في السنوات السابقة، لأنه من الصعب العثور عليه على أي حال، وبطريقة ما قرروا ترك المخابرات في رابين ساحة وعدم إحضار أحد إلى شارونا لمساعدة من هم في ورطة.
"قم بزيارة الأكشاك التي تم دفعها إلى أطراف المعرض"
هذا العام، قرر شخص ما التحول وقرر إعطاء أماكنه للطبقة البرجوازية، لذلك من الضروري التنقل مرة أخرى في ظروف التضاريس الصعبة لهذه النفقات الصغيرة (والممتازة!). لذلك، إذا سافرت إلى هذا المعرض، قم بالتصويت بقدميك وقم بزيارة جميع الناشرين الذين لديهم جناح واحد، أولئك الذين مكافأتهم حبهم للأدب، والذين لن يكسبوا بالضرورة استثمارهم في الجناح، ولكنه مهم بالنسبة لهم لتوفير منصة لمؤلفيهم ومنحك الفرصة للتعرف بشكل مباشر على ما لا تجده بالضرورة في المكتبات.
قم بزيارة الأكشاك التي تم دفعها إلى أطراف المعرض، وتحدث إلى المؤلفين لأول مرة الذين جاءوا من جميع أنحاء البلاد، متحمسين وينتظرون التحدث إليك. ليس عليك شراء الكتب بالطبع. بشكل عام، أنصحك بأخذ ما يمسك وتنوي قراءته فقط إلى المنزل. لكن أنت وأنت الجمهور، أنت وأنت يمكنك إثبات أنك ترى الوحيد، حتى من خلال قناع القدم الكبيرة المفترسة.
وهناك أمر آخر يتعلق بي شخصيا. في العام الماضي، كجزء من المعرض، تمت دعوتي إلى الصالون الأدبي، حيث ناقشت كتابي، عروس البحر. هذا العام، عندما طلبوا التسجيل، قمت بالتسجيل في ذلك اليوم وكما تعلمون، أنا لا أرتجل، بل أعمل بجدية. جلست وأكتب عدة ساعات، لقاء يناسب نصف ساعة، سواء أتى قارئ واحد أو 100.
يحكي اللقاء ما وراء الكواليس في كتابي، الابنة رقم أربعة. حسنًا، قالوا إن المواضع ستكون تقريبًا وليس بالضبط في الساعات التي كتبنا فيها، وهو أمر جيد بالطبع. لكنني لم أعتقد أنني سأصنف على أنني بروليتاري ولم أُعلن عن ذلك إلا في يوم افتتاح المعرض. حسنًا، هناك شيء ما، في المنظمة السنوية هذا العام، لا يعمل بشكل جيد بالنسبة للكتاب. أنا لا أقول لك أن تشعر بالأسف من أجلي، لقد استمتعت به وكنت مثمرًا للغاية على أي حال. هدفي هو مشاركة الأشياء التي لم يتم الحديث عنها، حتى أتمكن من تجربة شيء ما من عيون أولئك الذين تقابلهم خارج حامل الكتاب.
النوع الرومانسي - النجم الصاعد في سماء الأدب في إسرائيل
وهناك النوع الرومانسي. النجم الصاعد في سماء الأدب في إسرائيل. لقد تمكن القراء هنا، رغم كل نظرات الاستعلاء، من إحداث ثورة حقيقية. من الرف المخفي، تشغل مؤلفات هذا النوع مراحل في المتاجر وأيضًا هنا خلال أسبوع الكتاب. لقد أعطيناهم هذا العام مكانًا خاصًا بهم وفي الفيديو الذي قمت بتصويره، يمكنك رؤية أحد الأمثلة على قيمة كاتب النوع بالنسبة للقراء وكيف أنهم على استعداد للوقوف في طوابير وفي الجو الحار، فقط للحصول على عناق .
المؤلفان شارون زوهار وأفيشاج تزارهي يوقعان كتابيهما ► شاهد
تذكر أنني كتبت لك هنا عن البطلات - لذا احصل على المزيد، وهؤلاء هم فقط أولئك الذين أعرفهم شخصيًا، وأنا متأكد من أن هناك المزيد. صديقي الكاتب اييليت سوفيتسكيوهي أيضًا مالكة دار نشر العسل. آيليت فقدت شقيقها، روي بوبلويل تذكروا يوم الهجوم على كيبوتس نيريم. الخوف من الشجعان هانا بيريتم اختطافه وإعادته إلينا بعد 49 يومًا. شقيقها الآخر ناداف بوبلويلاختطف مع والدته، وأُعلن مطلع الشهر الجاري عن مقتله. إذا كنت لا تعرف قصتها، فسوف تأتي إلى المنصة وترى امرأة تتمتع بالقوة، وترفع، وتتحرك، وتتحدث إلى القراء، وبطريقة ما، عمودًا يوفر وسيلة للبيئة بأكملها. و أنا؟ ماذا بقي لي سوى العناق؟ وهذا ما فعلته في المرات التي مررت فيها بموقفها.
عند إخراج الماس، ضربت الفجيعة مرتين. كاتب من Meteor Publishing (كلا الناشرين تحت نفس الملكية)، وهو أيضًا صديقي، صديقي، الكاتب ميشال ادموني تذكرت بمباركة، قُتلت مع ابنها في كفر غزة. بالإضافة إلى ذلك، فإن المؤلف الأكثر مبيعًا للناشر، افيشاج تسارشي الجميلة فقدت ابن عمها الحبيب باراك دافيدي أرجو أن تتذكروا أنه قُتل في حفلة في الراعي. وجاءت أفيشاج وأمضت ساعات طويلة في توقيع كتبها لقرائها الذين ردوا لها الحب.
ولم ننتهي من بوادر الحرب في دار دايموند للنشر - المؤلف الذي باع أكبر عدد من الكتب هذا العام في النوع الرومانسي، بحسب تقرير لكل من ستيماتسكي وتزومات شريف، وهو أكثر من مجرد كاتب موهوب أيضًا. امرأة ذات قلب كبير، شارون زوهار، جاءت لتوقيع كتبها في ليلة الافتتاح وكذلك في الليلة التالية وستستمر في الحضور في الأيام التالية. واسمحوا لي أن أخبركم عن صديقي شارون. تصل بهدوء شديد، وهي ترتدي قميصًا عليه صورة ابن أخيها الحبيب الذي لا يزال مختطفًا، عمر نوترا، لم تتحرك من الكرسي، ثلاث ساعات، أربع ساعات، كوب من الماء بجانبها، ترفض تناول القهوة مرارًا وتكرارًا، وكل من يأتي إليها، يبدو أنها تختم عليهم فقط، متسائلة، يبتسم والدردشة. وفي حالتها، هناك أيضًا قراء ذكور يحبون سلسلة الكتب عن البحار. حتى أن أحد البحارة جاء وقدم لها دفترًا للبحار كهدية.
أستطيع أن أذهب إلى كشك بعد كشك وأقول لك القصص. لقد تحدثت عن كل هذا حتى تتمكن من رؤية الشخص الذي يقف خلف الكاتب، والذي يقف هناك، في انتظاركم، أيها القراء، لأنكم أنبوب الأكسجين للعمل. ما دامت عيناك تسمران الصفحات، فإن الخلق سيستمر ويعطي الحياة.
أحب أن أسمع تجاربك.
يوم كتاب سعيد، وأتمنى أن تكون الكلمات الطيبة بجانبك دائمًا،
زنبق
شكرًا ليلي على المقال المثير والطريقة التي نقلت بها أجواء أسبوع الكتاب إلينا نحن القراء.
لقد نقلت لي أشياء كثيرة في مقالتك، من بينها الحزن الشديد لكل من فقد أحباءه والحزن على الخسارة الكبيرة.
استمر في الكتابة والإبداع
نعم، لم نختبر نوع الفجيعة التي تتشابك في الحياة وكيفية الاستمرار فيها، منذ جيل آبائنا.
شكرا عنات على الكلمات.
مقال ممتاز ومؤثر ينقل روح أسبوع الكتاب والقوى العاملة فيه وإثارة الكتّاب وحب الكتب، استمر في بذل قصارى جهدك ونشر حبك للأدب ولطفك وحكمتك بكل الطرق
شكرا جزيلا لك يا صديقي العزيز.
ليلى مكتوبة بشكل جميل
مثير جدا.
بالنجاح
حي.
شكرا جزيلا لك حاييم.
لجميع كتاب رحلاته. بارك الله فيك الكاتبة الممتازة ليلي ميلات لك وشابات شالوم لقراء تشاي هنا على موقع نيغا الرائع.
شكرا جزيلا لك تشارلي.
مالكا، أنا فخورة بك، لقد كتبت عن هذا الأمر. أحسنت مني، شابات شالوم، يا حبيبتي
سقيت 🩷 ملهمتي الكبيرة.
شكرا لك، شابات شالوم.