بيت خرمان – على حافة الماضي الجميل والآمال الوردية

شارع هاشم في حيفا، منزل كبير من حجر الزاوية له عدة مداخل. "بيت كرمان" على اسم صاحبها. عربي ثري هو الذي بنى المبنى ويتمتع بالإيجار من عشرات الشقق والمحلات التجارية الموجودة في المبنى. شقة بالدور الأول ثلاث غرف . اصعد طابقًا واحدًا في الدرج إلى اليسار، وباب شقة عائلة كوهين، وإلى اليمين مدخل شقتنا. شقة من ثلاث غرف تضم ثلاث عائلات لا تشتكي.

المطبخ المشترك للجميع هو في الواقع مطبخ صغير لا يكاد يكفي اليوم لخدمة اثنين من موظفي الجمارك لتناول الشاي. أمام أبواب الغرفة يوجد بابان آخران. إحداهما للحمام وفيها مغسلة وحوض استحمام وسخان ماء ضيق وطويل، وأسفلها كوة لوضع الحطب للإيقاد لتسخين الماء للاستحمام. يؤدي الباب الثاني إلى مقصورة صغيرة بها مرحاض وهذا كل شيء. يمكن لأولئك الذين تمكنوا من الدفع استخدام المرحاض للغرض الذي تم تركيبه من أجله. كان على هذا المجمع بأكمله أن يخدم ثلاث عائلات، لكنه كان بالكاد يكفي للحصول على الذهب بدون الدببة الثلاثة.

لا أحد يشكو، الجميع سعداء بالموجود. لا توجد إسرائيل ثانية وثالثة. انتقلنا إلى هذه الشقة عندما كنت طفلاً يبلغ من العمر عامًا واحدًا. بيرثا وهانز، الجيران، جلبوا هداسا إلى العالم. لقد جعلتني هداسا شريكة في اللعبة بشرط ألا أضربها بشدة. لم يحدث ذلك كثيرًا لأنها كانت أصغر حجمًا وأضعف مني، وربما أدركت حينها المقولة الشهيرة التي تقول إن القوة هي القانون. صديق آخر يسكن في الطابق فوق عائلة كوهين، اسمه نبيل.

العرب المسيحيون الذين حظوا بشعبية كبيرة لدى جميع المستأجرين في المبنى. لم أرفع يدي على نبيل لثلاثة أسباب. أحدهما ابن، والثاني أكبر مني، والثالث سعيت من أجل السلام بين الأمم. كنا نلعب كثيرًا في منزله لأنهم كانوا يعيشون بمفردهم في شقة بأكملها، وكان لدى والده سيارة مكشوفة. وفي أحد الأيام، قاموا بتحميل عدة حزم على السيارة واختفوا. لم أستطع أن أفهم ما الذي أخطأت به حتى اختفى هذا الصديق المقرب فجأة بهذه الطريقة.

ممارسة الحياة في شقة مستأجرة مكونة من ثلاث غرف تعيش فيها الأسرة والآباء والأطفال في كل غرفة. المطبخ والمراحيض مشتركة بين الجميع. والإنجليز موجودون في كل زاوية. لا أحد اشتكى. حيفا، 1945 وصول اللاجئين من أوروبا، الناجين من الحرب العظمى. عندما يصل عدد قليل فقط، فقط أولئك الذين فرض عليهم الانتداب البريطاني، أو يتأهلون إلى شاطئ منعزل في جوف الليل. لا يوجد مال ولم يتم بناء ما يكفي من الشقق بعد، لذلك يكتفي الجميع بالقليل.

وكان يوم الاستحمام الرئيسي يوم الجمعة. وصلت من روضة الأطفال وسرعان ما تم إرسالي للانتظار في طابور الحمام. تشتعل النار تحت الغلاية ويسخن الماء ببطء. أحضر الأب قطعًا من الخشب من النجارة لتسخين الماء. طيب القلب لم يسمح لنا بالاستحمام دون طابور. وضع الجيران آذانهم عبر الباب، يستمعون إلى استهلاك الماء الساخن. يجب أن يكون هناك ما يكفي للجميع.

بعد ظهر يوم الخميس، كان على والدتي أن تقوم بالتسوق ليوم السبت وطلبت مني البقاء بمفردي لبعض الوقت. لم تعجبني الكلمة وحدها، لكن ربما كنت أخجل من قول ذلك. البقالة الخاصة بيوم السبت عبارة عن حقيبة صغيرة، لذا فإن التسوق بأكمله سيستغرق حوالي نصف ساعة. بعد كل شيء، الحجم الكامل لمتجر البقالة يناسب محلات السوبر ماركت اليوم، بصعوبة، لقسم الزيتون "المطرق" بالليمون والثوم.

أخذت كتابًا مصورًا ملونًا، واستلقيت على بطني في سرير الحظيرة ورأسي مرفوعًا، وأنظر إلى الصور من أجل متعتي. في هذه العملية ضربت ساقي واصطدمت بالفراش. فجأة رأيت شخصية. شخص غريب وخطير يتسلل إلي. بدأت بالصراخ ولم يساعدني أن رأيت هداسا الصغيرة تبتسم وتسخر مني من الشرفة. ومن يدري إذا لم يكن هذا رسولا نيابة عنها يأتي للانتقام من طغياني.

لم أهدأ إلا عندما دخلت بيرتا إيما من هداسا من الغرفة المجاورة إلى الغرفة. لم أستطع أن أشرح لها أنني رأيت بطرف عيني الساق المرفوعة ونهاية الظل على الحائط وكل هذا معًا خلق شخصية حقيقية جاءت لمضايقتي وأي عجب كنت أدعو إليه يساعد. الجميع سيقودون مثلي تمامًا. ومن المعروف والمشهور بين الأطفال أن هناك شخصيات تأتي لتؤذي وتخيف، وحتى نكبر ونصبح أقوياء بما فيه الكفاية، يجب أن نخاف ونصرخ. هذه هي قواعد اللعبة. إذا لم تكن فوهات الدبابات البريطانية مخيفة، فما الظل على الحائط؟

وفي أحد الأيام نزلت لألعب في الفناء ولم أجد أي أطفال حولي. هل هذا سبب كافي للتخلي عن اللعبة؟ سُمح لي بالبقاء وحدي في الفناء مع وعدي عند الفجر بأنني لن أتركها حتى لو حصلت على حلوى التوفي أو وافل الشوكولاتة الإنجليزية. كانت شرفة شقتنا مبنية على أعمدة، وقد ترك أحد الأشخاص بين الأعمدة بعض الحجارة الكبيرة. هناك اخترت اللعب حتى افترق الوسط بلعبة أخرى. اقترب مني شخص ما ولم يقدم حتى كعكة وافل الليمون وبدأ في تشجيعي على محاولة التقاط صخرة كبيرة إضافية. لقد تحدث معي بلكنة أجنبية. كان عاملاً عربياً يمر بالمنطقة بحثاً عن عمل.

وبتشجيعه سحبت الحجر وبدأت أرفعه ببطء. وبجهد كبير وصلت إلى ركبتي ثم سقطت. بعد كل شيء، كان من الواضح أنه بعد ذروة الرفع، سيسقط الحجر على الأرض في سقوط حر. بعد كل شيء، في الدرس الأول للجغرافيا في الأبعاد الخمسة في الفضاء، تمت دراسة ذلك كنقطة انطلاق أساسية. لكنني لم أكن على دراية بقوانين الجاذبية بعد، وقد اصطدم الحجر عند نزوله بإصبع قدمي اليسرى.

لن أصف قدراتي بالصراخ. تخلى المشجع عن فرصة عمل واختفى للحظة. لقد تركت أصرخ وحدي دون أي صحبة. أولئك الذين لم يسمعوني أصرخ لم يسمعوا صراخهم. لم أفهم بعد أن الألم جزء لا يتجزأ من الحياة، وهكذا كان رد فعلي. بدأت عملية معروفة من الذعر والجيران والألم والضمادات وسقوط مسمار وأخيراً عدت إلى قوتي كما كنت أتوقع. لقد طورت الصراخ بصري ولكني لم أصبح مغنية أوبرا كما طلب.

خلال هذه الفترة خطوت خطواتي الأولى في الهندسة المعمارية. شرفتنا، التي كانت مشتركة مع غرفة بيرتا وهانز، غالبًا ما تسببت في صراعات إقليمية بيني وبين هداسا الصغيرة. تقسيم المناطق كان أول عمل لي في المهنة وبدون مقابل. وفي كل مرة يتجدد النزاع بيننا، كنت أقوم بتقسيم الشرفة حسب خطوط الرصف ووضع علامة على خط أفقي لا يُسمح لأي منا بتجاوزه. اليوم يجب أن أعترف أنني لم أتصرف بأمانة تامة واستخدمت عمري ومعرفتي المهنية لخداع هداسا قليلاً.

تعلمت الأم اللغة الإنجليزية. مرة واحدة في الأسبوع يأتي المعلم. "ياكا" الذي أصيب بالشلل في نصف وجهه وفمه مشوه. لقد أخافني ذلك قليلاً وجعلني هادئًا أثناء الفصل. كنت ألعب على الجانب وألقي نظرة خاطفة بين الحين والآخر للتأكد من أنه لا يتقدم في اتجاهي بوجهه المهدد لغرض عنيف. لا أنصحه بالاعتداء على طفل، فقد يؤدي ذلك إلى تدمير مسيرته التعليمية.

كان لدى والدي أيضًا مدرسًا كل أسبوع. مدرس الساكسفون. كان المعلم غاضبًا بعض الشيء من والدي لأن كل استعداداته للدرس كانت عبارة عن ساعتين من الموسيقى يوم السبت. إن حب الموسيقى يفوق قلة الوقت والمال، وقد حاول والدي المثابرة. لقد ورث شخصيتي بالضبط. كما يقولون، الشجرة لا تنمو بعيداً عن التفاحة. لقد أحببت دروس أبي في الموسيقى. جلست على الجانب واستمعت إلى تعليقات المعلم وتوضيحاته.

عمل الأب في الجيش البريطاني وكان يستبدل علب السجائر المقدمة في الحصص الغذائية بعلبة واحدة من الشوكولاتة في الأسبوع. قامت الأم بتفكيك العلبة وتقسيمها إلى مكعبات. مكعب واحد بعد الأكل. ربما كانت فكرة المكافأة التي تنتظرني قد حسنت شهيتي إلى حد ما، لكنني لم أسمن حتى تم تسريحي من الخدمة العسكرية وعلى الإطلاق، باستثناء فترة عامين حاولت فيها تناول كل ما تناولته. جاء إلى فمي ليشعر بما يختبره مقاتلو السومو. وسرعان ما ندمت على ذلك واستعدت وزني.

عندما كنت مستلقيًا في الحظيرة وأواجه صعوبة في النوم، كانت والدتي تدندن وتغني لي أغنية باللغة اليديشية عن "مدينتي بيلز" وعندما وصلت إلى الجوقة بدأت في البكاء. اعتقدت والدتي أنني ربما كنت جائعًا أو عبقريًا يفهمني بالفعل اللغة الأجنبية. الحقيقة أنني بكيت بسبب اللحن الحزين جداً. هناك تسجيل للمرنم الشهير مويشا أوشر من عام 1937، لكنني اخترت أداءً لاحقًا لدودو فيشر وبعد 1:03 د من البيت تبدأ الجوقة الدامعة.

تم تنظيم نزهات والداي ونزهات السبت، وهم يرتدون أفضل ما لديهم، في شارع هرتزل عندما قمت بسحبهم إلى شارع أرلوزوروف. الهدف هو متجر ألعاب به نافذة عرض صغيرة تعرض جميع الألعاب الموجودة في المتجر، وعددها تسعة. في الزاوية كانت توجد لعبة كمان صغيرة لفتت انتباهي. ورغم أن والدي وعدا بشرائها، إلا أنني لا أتخلى عنها ولا تغريني الأدوات والألعاب الأخرى التي قدمت لي. وبإصرار شديد حصلت على ما طلبته وتعاملت مع حياتي على عدة مستويات في عالم الموسيقى.