دولة إسرائيل في مهدها. بدأت مدمرات البحرية الإنجليزية والفرنسية في إجراء مكالمات مجاملة في ميناء حيفا. قواعد سلوك الضيوف صارمة بشكل خاص فيما يتعلق بالأداء وخاصة فيما يتعلق بالكحول. حاول العديد من البحارة رشفة صغيرة أرخت العنان ومن ثم كان من الصعب إيقافهم.
وكان مطعم شتريت الشرقي في شارع هرتزل، زاوية الأنبياء، يستضيفهم أحيانًا نقدًا. في أحد الأيام جئت لزيارة أحد المطاعم مع ديفيد، أو "باسوليا" إن صح التعبير، ابن صاحب المنزل. نحن نتعامل مع قصة شعر مجانية ونجلس خاملين مثل البالغين. أمامنا طاولة وبحارتان إنجليزيتان يجلسان في مواجهة بعضهما البعض ويفرغان زجاجات البيرة. الزي الأبيض أكثر إشراقا من الأبيض العادي. نظيفة ومصقولة ومكوية على يد فنان. وتثير الشارات والرموز بمختلف أنواعها الاهتمام ويلاحظها كل عابر سبيل بعيون واسعة.
من أجل تجنب الحجج أثناء الدفع، تبقى جميع الزجاجات الفارغة على الطاولة. وبعد حوالي ساعتين، تتراكم الزجاجات الفارغة على الطاولة بجانب بعضها البعض. كل بضع دقائق ينهض أحدهم ويسير نحو الحمام. يحاكي المشي على سطح السفينة في عاصفة. الهدف هو إفساح المجال في المثانة للبيرة القادمة. بقي صديقه لحراسة الزجاجات الفارغة. أحدهما يعود والآخر ينطلق ويعود لا سمح الله. شيئًا فشيئًا يتحول اللون الأسود إلى اللون الأسود وتستقيم خطوط الكي.
الطاولة مليئة بالزجاجات التي تقف على حافتها. يبدو الذهاب إلى الحمام بالفعل كما لو تم العثور على المطعم بأكمله على متن سفينة في بحر عاصف وعاطفي. بالكاد يقف البحارة على أقدامهم، يصلون من أجل أن تهدأ العاصفة في البحر قليلاً. يتم إرسال كل زجاجة يتم ابتلاعها للفرز. تعمل الكلى جاهدة على تصفية السوائل ونقلها إلى المثانة، ولكن ماذا يحدث للكحول؟ وبعد الاحترام يمر عبر الكبد ويبدأ بالتسرب إلى الدماغ. يوجد في الدماغ ملايين الخلايا التي يريد التغلب عليها. والذي يؤيد الفعل هو الملح الذي يشرب أكثر فأكثر، وبالتالي لا تبقى خلية واحدة في دماغها بدون خمر لتهمس له:
"اهرب وأنت واقف على قدميك."
جنبا إلى جنب مع البحارة الذين يذهبون إلى الشاطئ، يغادر جيب الشرطة العسكرية للسفينة أيضا. وظيفته هي الحفاظ على النظام وتحديد موقع من يشربون. البحث في المطاعم والحانات وجميع أنواع الأماكن التي قد يشوه فيها البحارة سمعة السفينة وعلمها. توقفت سيارة جيب بالقرب من مطعم شتريت. تم إرسال ساق ملفوفة في طماق بيضاء ونزل منها اثنان من رجال الشرطة العسكرية من البحرية الإنجليزية. يمكن أن يكون الأدنى بينهم لاعب كرة سلة متميز. يرتدي الزي الأبيض المكوي. في أيديهم هراوات سوداء مع حزام جلدي يعانق راحة اليد لمنع العصا من الانزلاق عند الاستخدام.
مدخل المطعم مثير للإعجاب للغاية وسوف يلتقطون المخالفين للقانون. وعندما رأوا الزوجين جالسين أمامنا، دخلوا إلى الداخل. وجاء الإنذار للاثنين من شرطة المكان في الوقت المناسب، لكنهما لم يعودا قادرين على التحرك من مكانهما والهرب. كما أنهم لم يحاولوا مقاومة الشرطة، وهذا لم يمنع الضرب الذي تعرضوا له. من يعيب البحرية فلا مغفرة له. يتم جرهم إلى السيارة المتوقفة خلف سيارة الجيب وإلقائهم فيها مثل كيس من البطاطس. والفرق بينهما أن مثل هذا الكيس لا يتقيأ. انطلقت القافلة ومعها البحاران اللذان كانا حتى وقت قريب أبيض وأبيض كالثلج، مستلقين على أرضية الجوال، متجعدين ومتسخين بسبب قيئهم.
يخرج الهاتف المحمول للبحث عن المزيد من منتهكي القانون ويعاملهم وفقًا لذلك. ولا نعرف ما هي العقوبة التي تلقوها على متن السفينة. مضمون، الذي أقسم أنه كان مشروبهم الأخير. كان القسم ساريًا بالطبع حتى إجازة الشاطئ التالية. أنا أحتسي بيرة واحدة في كل مرة... لكن ما ارتشفه البحارة في الساعة الخامسة لن أتمكن من إفراغه خلال عام. أنا محظوظ لأنني لست الإنجليزية.
- إيلان سيجال -
كل التوفيق لإيلان