يوم المحرقة العالمي • موصايا من شارع ستالين • قصة قصيرة لنفتالي لابان-أوفرهاند

أحيى العالم يوم السبت 27.1.24/27.1.1945/2 "اليوم العالمي للهولوكوست" الذي قررته مؤسسات الأمم المتحدة، وفي XNUMX/XNUMX/XNUMX تم تحرير معسكر الإبادة أوشفيتز حيث قُتل أكثر من مليوني شخص، القصة " "موسيا من شارع ستالين" يروي قصة صديقي الأول كان مباشرة بعد المحرقة، عندما كان اللاجئون والناجون من المحرقة ينتظرون في مدينة ألمانية (سابقة) للهجرة إلى إسرائيل خلال حرب التحرير.

وحتى اليوم، نحن اليهود في إسرائيل نخوض واحدة من أصعب الحروب على وجودنا في عالم معادٍ ومليء بالكراهية تجاهنا. وكأن الزمن لا يقوم بدوره، فإن اللاساميين يتكاثرون في جميع أنحاء العالم ولا يريحوننا. هذه القصة هي الفصل الأول من 15 فصلاً في كتاب "إلى القصر الصغير" الذي يصف رحلة اليهود إلى دولة إسرائيل، إلى حي الأحوزا في حيفا ويحتوي على صور لحياة سكان الأحوزا عندما كان لا يزال حيًا صغيرًا ومميزًا من نوعه.
لمن يرغب بالحصول على الكتاب – يمكنكم طلبه من "كتب يودان" حوريف 16 حيفا.

Musia من شارع ستالين

تقع مدينة فالدنبورغ السابقة، والآن فالبرزيخ، في غرب بولندا، على بعد 70 كيلومتراً من مدينة فروتسواف الكبيرة، وكانت المدينة تحت الحكم الألماني حتى عام 1945، عندما احتلها الجيش الأحمر الذي سلمها إلى البولنديين. استوطنها لاجئون ومن بينهم كثير من اليهود الذين قدموا من المشرق.

تقول كتب التاريخ أن البولنديين عاشوا في المدينة في الماضي البعيد، وبحسب الشعار الذي استخدمه المستوطنون: "الأراضي المحررة لن تعاد"، بدأ البولنديون بإجلاء السكان الألمان من المدينة، بهدف ونقلهم إلى ألمانيا.

وجلس المرشحون للترحيل على حقائبهم وانتظروا النقل. ولم يتم "نقلهم" كما فعل النازيون بالشعوب التي طردوها، على غرار: "خذ حقيبة، خذ عصا، واذهب إلى الجحيم!" غادر السكان الألمان المدينة شيئًا فشيئًا وفي مجموعات صغيرة في مواجهة ألمانيا. كانت المشكلة الرئيسية التي أزعجتهم هي ما إذا كان سيتم نقلهم إلى ألمانيا الشرقية أم إلى الغرب.

في نهاية الحرب، تم تقسيم ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال: الجزء الشرقي كان تحت الحكم الروسي، والغرب تم تقسيمه إلى منطقة أمريكية وبريطانية وفرنسية. كانت مساهمة الفرنسيين في المجهود الحربي ضد النازيين هامشية ومثيرة للجدل (التعاون مع النازيين خلال حكومة فيشي).

في نهاية الأربعينيات، كانت فالبزيتش مليئة باللاجئين الذين وصلوا مؤخرًا من روسيا وآسيا الوسطى، بما في ذلك الناجين من المحرقة واللاجئين. وكان على الناجين الذين عانوا بشكل مباشر من أهوال النازيين ومساعديهم، أن يستمروا في حياتهم.

وبدأت طرود الطعام من أمريكا تصل هنا وهناك، ومكتوب عليها كلمة "رعاية". كان المرسلون هم إخواننا اليهود من الولايات المتحدة الأمريكية، الذين ساعدوا "السفن المحطمة"، التي تم تحريرها للتو من المحرقة - أعظم كارثة في تاريخ البشرية.

بدأت المدينة الألمانية السابقة تعود إلى الحياة الصاخبة. مرت عبر الشوارع عربات الترام وكذلك الحافلات وحافلات الترولي (الحافلات الكهربائية) وسيارات الأجرة العتيقة. كانت السيارة الخاصة مخصصة فقط لسكرتير الحزب الشيوعي "الأفضل على الإطلاق".

حصل والدي على عمل كعامل في مصنع للزجاج، وكنت أحب زيارته في مكان عمله. لقد كان مصنعًا ضخمًا. في الفناء كانت هناك كتل من الزجاج المزرق المخضر. كان داخل المصنع فرنًا ساخنًا، ينبعث منه صفائح من الزجاج النظيف والشفاف واللامع. عادت والدتي إلى مهنتها السابقة، وهي خياطة الألحفة. تمكنت هنا وهناك من خياطة بطانية وكسب بضعة زلوتي. نحن، الأطفال، لم نشعر بمدى صعوبة الأمر بالنسبة للوالدين. قضينا وقتًا ممتعًا، جنة حقيقية مقارنة بالجوع والتجوال الذي كان نصيبنا خلال سنوات الحرب.

ولم يكن اليهود في ذلك الوقت قد قرروا بعد ما يريدون القيام به. ومنهم من عبر الحدود المفتوحة إلى ألمانيا، وواصل من هناك إلى فرنسا أو الولايات المتحدة أو فلسطين، ولم تكن الدولة اليهودية قد قامت بعد، بل كانت على وشك القيام في أي لحظة... وانتظر اليهود "الانتفاضة" العربية بفارغ الصبر. إلى النهاية.

وكانت الإذاعة تعلن باستمرار عن "انتصارات" اليهود: "وفي المعارك التي دارت بين العرب واليهود قُتل عشرة عرب ويهودي واحد". ما الفرح في القلب! عشرة عرب ضد يهودي فقير. إنه أمر سيء للغاية بالنسبة له، لكن الأمر يستحق التخلص من عشرة أعداء. ما لا نعرفه هو أن العالم كله ضدنا. لقد عانينا وهلكنا، وها نحن الآن منتصرون!

في ذلك الوقت، انقسم اليهود في مدينة فالبزيتش إلى عدة مجموعات: مجموعة صغيرة عادت إلى المصادر. عاد أصدقاؤها إلى المعابد، وأطلقوا لحى، وارتدوا معاطف سوداء، وارتدوا قبعات يظهر من تحتها شعر مستعار طويل. وتجمع جزء آخر من اليهود حول كيبوتس غريب، وهو رسول من أرض إسرائيل، سبقهم إلى الصهيونية.

لم يكن الكيبوتس يعرف أي لغة بولندية أو يديشية أو أي لغة أخرى باستثناء العبرية. كان التدريب الرئيسي الذي قدمه لليهود هو كيفية صنع عجة كبيرة مقلية بالزبدة (لم يتم اكتشاف السمن النباتي بعد في بولندا في ذلك الوقت).

تم تنظيم الشباب اليهودي في كوميونات أو كشروت وعاشوا حياة الكيبوتس في كل شيء. لقد زرت مثل هذا "الكيبوتس". كان هناك مراهقين تتراوح أعمارهم بين 16 و 17 عامًا. كانوا يتحدثون اليديشية والقليل من العبرية ويغنون الأغاني العبرية. بين الحين والآخر، كان بعضهم يختفي من المدينة، وكان آباؤهم القلقون ينزعون شعر رؤوسهم من القلق. اتضح أن الكيبوتسات تأهلوا إلى فلسطين وهبطوا في قبرص.

رأينا في مبعوث الكيبوتس شخصًا يمثل المحارب العبري الذي يطلق النار من ستين (مدفع رشاش مرتجل يستخدمه الثوار)، لديه القدرة على إبعاد العرب.

فقلت حينها: من أين جاء العرب على أية حال؟ ففي نهاية المطاف، أرض إسرائيل كانت لنا منذ خلق العالم تقريباً. الجميع يعرف هذا! نحن شعب الأرض المختارة! ومن ظهر في ذلك الوقت؟ الشيوعية في حد ذاتها. وظهرت شعارات عظيمة حول المساواة والعمل للجميع، قائلة إنه الآن لا يوجد تمييز على أساس قومي أو عنصري أو جنسي.

باختصار، لكل فرد الحق في العمل، وفي العادة أيضًا الحق في الموت جوعًا. وبشكل عام، عندما تأكل، عليك أن تفتح فمك، وإذا لم يكن هناك طعام، يبقى فمك مغلقا. من ناحية أخرى، لا ينبغي أن تفتح فمك كثيرًا، وإلا فإن "الميليشيا" (الشرطة الشيوعية) ستلومك على التحدث بالدعاية، وبعد ذلك يمكنك الاستمرار في الجلوس بهدوء - ولكن في السجن.

ومع ذلك، أعطت الشيوعية اليهود فرصة للاندماج في المؤسسات الحكومية. ظهر رجال الشرطة اليهود الذين كانوا مواطنين في بولندا الجديدة لجميع المقاصد والأغراض. كان أحد رؤساء الشرطة في المدينة شابًا يهوديًا لطيفًا، لم يكن يشبه اليهود على الإطلاق. وكان مستقيما وحيويا ومتفهما. عاش مع زوجته وابنهما الوحيد موسيا (موشيه) الذي كان في العاشرة من عمره. كما عاشت أخت زوجته وزوجها معهم في شقة بالطابق الثاني بشارع ستالين، وهو الشارع الرئيسي والأكثر ازدحامًا في المدينة.

كان Musia طفلاً مدللًا ومحبوبًا جدًا من والديه وأعمامه. لقد كانوا مجموعة لطيفة، ضمت شقيقتين جميلتين (ذات جمال يهودي نموذجي)، بشعر بني، ودائمًا ما ترتدي ملابس أنيقة، وكان كلا الزوجين موهوبين وناجحين في المدينة المتعافية. كان Musia هو تعويذة العائلة التي مروا معها بالهولوكوست.

بطريقة ما تمكنوا من إنقاذه وأنفسهم من ويلات الحرب. يبدو Musia دائمًا جيدًا وقصة قصيرة وليس مثل والديه كثيرًا. كان أسمر البشرة، ذو جمال إسباني. وكان والداه يحرسانه لدرجة أنهما لم يسمحا له باللعب مع الأطفال غير اليهود في الشوارع، حتى لا يتأذى، وكانا يذهبان معه في كل مكان.

أصبح أفراد عائلته أصدقاء لوالدي وقرروا بالإجماع أنني مناسب لأكون صديقًا لموسيا. في الواقع، نحن الأطفال ترابطنا بسرعة. أثناء الحرب وأثناء الترحال، لم يكن لدى أي منا أي أصدقاء تقريبًا، وكنا أصغر من أن نكون أطفال شوارع.

كلانا كان "Putskal'a Motzkal'a" لأمهاتنا. كان لدينا ترتيب منتظم: كنت أذهب إلى موسيا مرة كل يومين لألعب معه في منزله الكبير، وكان يأتي إليّ كل بضعة أيام. كان موسيا يحب القدوم ليلعب معي أكثر من البقاء في منزله. وبما أن موسيا وعائلته يعيشون في شارع مزدحم بشكل خاص، لم يكن من المناسب اللعب في الشارع. عادة، أثناء زيارتي لمنزله، كنا نجلس بجانب النافذة الكبيرة ونشاهد ما يحدث في الشارع.

ومن ناحية أخرى، كان الأمر ممتعًا حقًا في منزلنا. كان منزلنا يقع في وسط المدينة القديمة. لقد كان مبنىً رائعًا، تم بناؤه عام 1799 واستخدم في الماضي البعيد كمنزل تجاري عالمي للمنسوجات. وتم وضع مرساة على سطحها ترمز إلى الارتباط التجاري مع الدول الخارجية. كانت هناك متاجر مختلفة بالقرب من مدخل المنزل، وكان المشي هناك "آمنًا" حتى بالنسبة للأطفال الصغار.

كانت هناك متاجر بها ألعاب رائعة مصنوعة في ألمانيا، والتي ظلت هناك منذ ما قبل الحرب. كانت هناك أيضًا ألعاب مصنوعة في تشيكوسلوفاكيا كانت من أروع الألعاب التي رأيتها على الإطلاق حتى يومنا هذا.

وكان أهم ما يميز المعجنات، مع كعك الجبن الرائع. كان لدي أنا وموسيا طقوس منتظمة: كنا نذهب إلى متجر المعجنات ونشتري كعكة الجبن المربعة من صينية الخبز المعدنية. بعد الاستمتاع بكعكتنا، عدنا إلى المعجنات لشراء "الحلوى". اشترينا علكة حلوة تشبه علكة "ألما" في إسرائيل، وأكلناها على الفور بشهية كبيرة. ومع ذلك، لم يكلفوا أنفسهم عناء الشرح لنا أن العلكة لا تُبتلع...

كما ذكرنا، كان موسيا يأتي دائمًا إلى منزلي برفقة أفراد الأسرة. على النقيض من ذلك، كنت أكثر شقيًا، وكنت أسير في كل الشوارع بمفردي، وكنت أذهب أيضًا إلى منزل موسيا بنفسي. في الطريق كنت أدخل جميع أنواع الساحات و"أشم" هنا وهناك. أحببت صخب المدينة. في بعض الأحيان كنت أختفي لعدة ساعات، وبعد ذلك كان على والدي أن يبدأوا في البحث عني...

وفي يوم من الأيام، حدثت كارثة رهيبة. وصارت المدينة كلها مثل الخليط – قُتل موصايا! نزل الفتى الجميل ذو العيون الحالمة من شقته ووقف بهدوء عند باب منزله محدقاً في ما حوله كعادته. وفجأة ظهرت عربة ترولي باص يقودها سائق مخمور. انحرفت عربة الترولي باص عن مسارها، وانفصلت عن الكابل الكهربائي المتصل بها، واصطدمت بعنف ببوابة مدخل المنزل. تم سحق Musia ومات على الفور.

لقد كانت مأساة رهيبة لليهود، وخاصة في بيتنا. أوضحت لي والدتي أن موسيا مات بسبب سائق بولندي مخمور. وكانت هناك شائعات بأن والد موسيا، الذي شغل منصب رئيس شرطة المدينة، سيأخذ مسدسًا ويقتل السائق. بالطبع لم يحدث ذلك قط.

قلت: وما معنى أن موسى قد مات؟ فأجابت والدتي: "هذا يعني أنه لن يأتي إليك بعد الآن". سألت: "لن يأتي؟ فماذا، يبقى هناك دائما... مثل اليهود الذين ماتوا في المحرقة وبقوا هناك ولن يعودوا بعد الآن؟" "نعم" أجابت أمي والدموع في عينيها. لم يكن الأمر واضحا بما فيه الكفاية بالنسبة لي، فسألت: "وماذا عن والديه؟ ماذا يفعلون؟" فأجابت: "إنهم يجلسون في منزلهم في سبأ ويبكون".

في اليوم التالي، في الساعة الرابعة بعد الظهر، ذهبت كالعادة إلى منزل موسيا. دخلت من بوابة المنزل المشقوقة، وصعدت طابقين، ومررت في الممر المظلم، ووصلت إلى شقته. خلف الباب الرمادي جاء صوت بكاء ناعم. طرقت الباب ففتح على مصراعيه وظهرت والدته في المدخل. قلت: هل مات موسى؟ وانفجر أفراد الأسرة في البكاء. هربت من المكان ما دامت روحي فيّ وأنا أيضًا مريرة بالدموع.

وفي اليوم التالي أبلغتني والدتي أنني لن أذهب إلى المدرسة بعد الآن. سجلنا للهجرة إلى إسرائيل وكنا على وشك مغادرة بولندا. وأضافت أنه عندما نصل إلى بلدنا إسرائيل سأواصل دراستي. وبالفعل، بعد ذلك اليوم، لم أعد أزور المدرسة البولندية.