قصة إستر (أتوش) ياناي - المعلمة المخضرمة وسائق الشاحنة الشجاع الذي وافته المنية هذا الأسبوع عن عمر يناهز المائة عام

في بداية الأسبوع، بعد تسع سنوات من وفاة زوجها عاموس، توفيت إستير (أتوش) يناي، التي خدمت خلال الحرب العالمية الثانية في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وكانت فيما بعد من أوائل المعلمين في كريات طبعون.

كان لي شرف مقابلة أستير وعاموس والاستماع إليهما قصة حياتهما الرائعة، قصة جيل الطغاة، المتشابك مع حياة البلاد. سأقدم هنا قصة أستير، تكريما لها وذكراها.

يلتقي شمعون وديبورا في مطبخ هبوعليم

ولدت إستير في القدس في 24 مارس 1923שמעון ולديبورا بن تسفي، أخت لهارون وלأفيشاي. ولد والدها في بلدة صغيرة في ليتوانيا. بعد الانتهاء من دراسته في "الحاضر" أرسله والداه للدراسة في مير يشيفا. خلال هذه الفترة تعرض شمعون للصهيونية، وقرأ كتب ي.ل. بيرتس وآخرون تأثروا بالفكرة. ونتيجة لذلك، أصبح علمانيًا وتم طرده من المدرسة الدينية وبعد ذلك تم تجنيده في الجيش الروسي. في عام 1913، بعد وقت قصير من اندلاع الحرب العالمية الأولى، هاجر إلى إسرائيل، حيث التقى بدبورا، المولودة في أوكرانيا، وهي فرد من عائلة لديها العديد من الأطفال، والتي هاجرت إلى إسرائيل في سن 18 عامًا وقام بتربيتها وهي في التاسعة من عمرها. أخي البالغ من العمر وحده.

عمل شمعون، والد أستير، في الزراعة والبساتين، ولاحقًا، مع إنشاء "المشبير" لتزويد المزارعين بالمعدات، عمل في مسك الدفاتر وأيضًا في شراء الحبوب. عملت ديبورا كطاهية في مطبخ هبوعليم في بتاح تكفا. جاء شمعون مع العمال العبرانيين الذين كانوا يعملون في بساتين بيتاح تكفا إلى مطبخ العمال، وهكذا التقى بدبورة.

ما وراء حي بوروشوف

بعد زواجهما، عاشت عائلة بن تسفي في بيتح تكفا. وعندما سمعوا بفكرة إقامة مستوطنة ذات خصائص اشتراكية مثالية تعتمد على الزراعة، قرروا الانتقال إلى حي بوروشوف، الذي أصبح فيما بعد جزءا من جفعتايم، الذي سمي على اسم أحد مؤسسي الصهيونية الاشتراكية.

في وقت الانتقال إلى Borochov، كانت إستير تبلغ من العمر عامين. وكان حي بوروشوف آنذاك في بداياته، عبارة عن مستوطنة زراعية في قلب البساتين وكروم العنب. تأسس الحي على المبادئ الاشتراكية. وكانت كل عائلة تمتلك مزرعة للمواشي وحصلت على مساحة كبيرة من الأرض للزراعة والبذر والعناية. واهتم كل بيت باحتياجاته. 

لاحقًا روت أيام طفولتها بشوق: "كان الواقع هو الندرة المستمرة، لكننا عشنا حياة غنية جدًا اجتماعيًا وتأثرنا بأشياء قد تبدو اليوم بدائية. كان لكل عائلة حظيرة. وكان الحي يستأجر راعيًا عربيًا". الذي يأتي كل يوم ومعه بقرة يعلق الجرس حول رقبتها، كل الأبقار في الحي تسمعهم يقتربون وينضمون إليهم، كان يأخذ القطيع ليرعى في منطقة مفتوحة على أطراف الحي ويعود في المساء... تأثرت برؤية الأبقار تسير في الشارع الوحيد في حي بوروشوف، كل بقرة تعرف كيف تعود إلى حظيرتها."

في حركة "الشباب العامل".

وانطلاقاً من الروح الاشتراكية، تم إنشاء فرع "الشباب العامل" في حي بوروشوف، وانضم إليه أطفال الحي ومن بينهم إستير. يقول: "هذا هو المكان الذي تشكلت فيه نظرتها للعالم". عرض، يبني. "نهج قائم على المساواة، مع الكثير من الاحترام للإنسان، بغض النظر عمن يكون، وقيم التواضع، والعطاء للآخرين، والأهمية الكبيرة للصداقة".  

في نهاية ثماني سنوات من الدراسة، طلبت إستير الانضمام إلى زملائها في الصف للتدريب استعدادًا لإنشاء مستوطنة جديدة، ولكن تحت ضغط والدها، اضطرت إلى مواصلة دراستها في المدرسة الثانوية، في صالة الألعاب الرياضية هرتسليا في تل. أبيب (الصف العاشر). وفي هذه الأثناء، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، انضمت إلى التدريب.  

"في سبتمبر 1939 اندلعت الحرب العالمية الثانية، كتبت إستير في ألبومها. "غزا هتلر بولندا. بريطانيا وفرنسا تعلنان الحرب عليه. في ذلك الوقت كنت طالبًا في المدرسة الثانوية في صالة هرتسليا العبرية للألعاب الرياضية في تل أبيب".

إستير متطوعة في الجيش البريطاني

في عام 1942، في نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما كان عمرها 19 عامًا، تطوعت إستير للخدمة في الجيش البريطاني وتم تعيينها في وحدة ATS - الجيش النسائي المساعد في الجيش البريطاني.

وقالت: "قررت التطوع في الجيش البريطاني، لأن هتلر والنظام النازي أرهبونا". "لأنهم في ذلك الوقت احتلوا شمال إفريقيا وكانوا يقفون بالفعل على حدود مصر (العلمين) في طريقهم إلى أرض إسرائيل. وأفترض أنني تأثرت أيضًا بدرجة أو بأخرى بأخي الأكبر، هارون، الذي جند في الجيش البريطاني وذهب بعد ذلك للخدمة في اللواء اليهودي عند تأسيسه." وأوضحت أنها رأت أن العمل التطوعي عمل بديهي.

لمدة شهر، خضعت إستر للتدريب في معسكر سيرفاند (زربين) والذي تضمن التدريب وتدريبات النظام والانضباط الصارم، إلى جانب نوبات المطبخ. في حين أن معظم الفتيات المجندات أرادن العمل كموظفات أو أمينات مخازن أو مساعدات في المستشفيات، أرادت إستير العمل كسائقة شاحنة. تم الرد على طلبها بشكل إيجابي وتم إرسالها إلى دورة القيادة في مخيم مينا في مصر، حيث تعرفت على أصدقاء جدد: تسيبوركا، هداسا، وأفيفا ديان، الذين أصبحوا رفقاء الروح لبقية حياتهم.

وفي مخيم مينا الذي يقع على مسافة ليست بعيدة عن القاهرة، على حدود الصحراء، تلقت إستير وأصدقاؤها دروسًا في القيادة لتدريبهم على قيادة الشاحنات. بعد الدورة تم تعيينها في الشركة 513 ومنذ ذلك الحين بدأت فترة ثلاث سنوات رائعة من الخدمة كسائقة نقل. ووثقت تجاربها بالصور التي التقطت معظمها بنفسها. تم إيواء إستير ونحو 40 من أفراد فرقتها في ثكنات بمعسكر مينا، الذي كان بمثابة القاعدة الدائمة وكان به مرآبات ضخمة يتم فيها الاعتناء بالشاحنات والمدرعات التي تستخدمها الوحدات العسكرية في الشرق الأوسط. ومن هناك ذهبوا في مهامهم كسائقين أثناء الحرب.

قافلة الشاحنات في جميع أنحاء الشرق الأوسط

كانت الرحلة عبر الصحراء أثناء الحرب تتم عادة في قافلة مكونة من حوالي عشر شاحنات ضخمة تقودها نساء إسرائيليات من الأرض ينقلن معدات مختلفة حسب الحاجة: ملابس وطعام للجنود في الجبهة، إطارات، أسلحة. والمتفجرات وأحيانا حتى الدبابات.

"كانت مهمتنا قيادة شاحنات دودج للصيانة في الجراجات وإلى مواقف السيارات وإلى موانئ الإسكندرية وبورسعيد والسويس أو من الموانئ إلى جراجات مينا. وكان الجراجات مزودة بجنود بريطانيين قاموا بتدريب المركبة وتكييفها وفقًا للاحتياجات الخاصة للوجهة."

وكانت هناك أيضًا قوافل إلى دول خارج مصر: إسرائيل ولبنان وليبيا، حتى بنغازي وطرابلس. كما أحضرنا الشاحنات إلى هناك بعد أن تم فحصها. استغرقت هذه الرحلات "للخارج" بالطبع عدة أيام وقضينا الليالي في صحراء سيناء أو الصحراء الغربية، وعندما ذهبوا إلى بنغازي في ليبيا، كان هناك مكان للإقامة في "بيت البحرية". قالت: "لقد شاهدنا معارك، ولكن كان بها مياه جارية وسرير حقيقي، وهو ما كان بمثابة متعة حقيقية بالنسبة لنا". وبعد الراحة، كان لدينا أحيانًا وقت للتنزه قليلاً في المدينة".

خلال الرحلة، كان كل من السائقين مسؤولاً عن صيانة الشاحنة التي كانت تقودها، بما في ذلك فحص الزيت والتعبئة بالوقود. وكحشد في القافلة، كانت هناك مركبة تقل جنديًا مسلحًا وميكانيكيًا عند الضرورة. وقالت إستر إنه من وقت لآخر، عندما تنشأ حاجة ملحة، كانت تسافر بمفردها أيضًا بشاحنة واحدة. وعندما سألتها إذا كانت لا تخشى السفر بمفردها في الصحراء، أجابت بالنفي... كانت الفتاة اللطيفة شجاعة للغاية. وقالت إنها تحب بشكل خاص الذهاب إلى دمشق، التي كانت في نظرها مدينة جميلة وتبدو أوروبية.

قالت لي إستير بابتسامة خجولة خلال محادثتنا قبل بضع سنوات: "نحن السائقون جميعًا فخورون جدًا بموقفنا". "ידענו שבשירותנו כנהגות תובלה אנחנו משחררות חיילים לבצע משימות בחזית. הרגשנו שאנחנו שותפות ועושות עבודה משמעותית. אישית, אהבתי מאוד את הנהיגה על המשאיות הענקיות. כדי להיכנס למושב הנהג, היינו מטפסות על הגלגל הגבוה ומשם ממשיכות לטפס למעלה… נהניתי מכל רגע, זכיתי בחוויית حياة".

كان العمل شاقًا ومتطلبًا، ومن وقت لآخر سُمح لقادة البلاد الإسرائيليين بالذهاب في إجازة قصيرة استغلوها للتنقل. ومن وقت لآخر كانوا يخرجون إلى المقهى المحلي "جروبي" المخصص للرجال فقط، حيث يُسمح لهم بالجلوس في الخلف ومشاهدة الرقص الشرقي. وفي فندق "مينا هاوس" المرموق، الذي لا يبعد كثيراً عن مخيم منى، كان يُسمح للقيادات النسائية أحياناً بالسباحة في حوض السباحة.

وتقول: "في الشركة 513 كان هناك مزيج من سكان المناطق الحضرية والفتيات من مستوطنة العمل والوافدين الجدد". غار، ابنة بيردي، أفضل صديق لإستر. "لقد تعاملوا بشكل رائع مع بعضهم البعض وظلوا أصدقاء لعقود من الزمن. شكرًا جزيلاً للقائد ماكنزي, الأيرلندية الصعبة. وكانت الشركة الوحيدة التي ذهبت في رحلة قافلة بعد رومل إلى طرابلس استمرت عشرة أيام في أماكن صعبة. وفي الليل، ينام كل سائق على الأرض بجوار شاحنته. قالت الأم إن يهود طرابلس استقبلوهم بحماس.  

اجتماع القمة في مصر

قرب عيد الفصح عام 1943، شاركت إستير في موكب بمناسبة "يوم الجندي اليهودي" الذي سار في شوارع تل أبيب، وبعد ذلك عُقد مؤتمر كبير في قاعة "جان رينا" بجوار سينما المغاربة، حيث وتحدث المتحدثون عن أهمية المشاركة في الحرب ضد النازيين، كما تم غناء أغاني الجيش.

وقالت إستر: "في نوفمبر 1943، انعقد اجتماع قمة للثلاثة الكبار في مصر: تشرشل وروزفلت وستالين". "على الطريق من الإسكندرية إلى فندق "مينا هاوس" بجوار معسكر مينا، لم يُسمح لأي مركبة بالسير، ومنذ أن تم إيقافنا جلسنا في معسكر بجوار الطريق الرئيسي وانتظرنا وصولهم. لقد أتى الصبر بثماره ونجح في ذلك". وعلى الرغم من أن نوافذ السيارة كانت مغطاة بالستائر، إلا أننا تمكنا من رؤية تشرشل وروزفلت". 

تسافر إستر مع أصدقائها في جميع أنحاء الشرق الأوسط

وقالت إستير: "مرة كل ثلاثة أشهر، كنا نحصل على إجازة لمدة أسبوع تسمح لنا بالعودة إلى وطننا، إلى أرض إسرائيل". "استقلنا القطار في القاهرة في وقت مبكر من المساء ووصلنا إلى إسرائيل في وقت مبكر من صباح اليوم التالي. في المنزل، كنت مدللاً مع عائلتي، والتقيت بأصدقاء قدامى، وكان لدي أيضًا الوقت للسفر في جميع أنحاء البلاد مع صديقات من الجيش وأيضًا لزيارة أخي أفيشاي في الدفنة حيث كان جزءاً من تدريبات البلماح".

وفي ما بين ذلك، حرصت مجموعة الشركات المغامرة على الاستفادة من الفرصة التي أتيحت لهم لمرة واحدة والقيام برحلات كبيرة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

تقول دافنا، ابنة تسيبوركا: "في يناير 1945، ذهبت خمس فتيات في رحلة إلى صعيد مصر لقضاء إجازة لبضعة أيام: هداسا شافير وشقيقتها نوا, روهكا كوريس من بيلفوريا، بيردي رف من العدس وآثوس. قاموا بزيارة الأقصر، وسد أسوان، ومقابر الملوك، وركبوا الحمير... وفي نهاية رحلتهم، عادوا إلى إسرائيل. وبعد ثمانية أشهر، ذهبت المجموعة في رحلة إلى قبرص".

ما وراء ستيلا ماريس في حيفا

وكررت إستير: "سمعنا عن نهاية الحرب العالمية الثانية في 8 مايو 1945 أثناء توقفنا في طريق العودة من ليبيا إلى مصر". "كنا جميعاً، جميع السائقين، في شاحنة واحدة، بعد أن قادنا الشاحنات إلى وجهتها. وضعنا الترانزستور على غطاء الشاحنة، ولدهشتنا سمعنا الإعلان السعيد عن نهاية الحرب. لقد تم تخليد اللحظة."

بقي جنود ATS في معسكر منى في خدمتهم العسكرية لأكثر من عام بعد انتهاء الحرب، حيث اضطروا إلى نقل المعدات والمعسكر إلى أيدي المدنيين. في فبراير 1946، غادرت إستر وأصدقاؤها مخيم مينا، حيث مكثوا لفترة طويلة، وتم نقلهم إلى قاعدة نقل بريطانية في الطيرة بالقرب من حيفا. خلال هذه الفترة عاشوا في ستيلا ماريس في حيفا واستمتعوا بمناظر الكرمل وأزهار الربيع.   

وقالت إستر: "عندما انتهينا من مهامنا في قاعدة الطيرة، تم إرسالنا إلى القاهرة مرة أخرى، لمدة ثلاثة أشهر أخرى". "من بين كل أصدقائي، إيتان تسيبوركا وإستير بن شبات بقيا الآن في مصر. كنا نعيش الآن في قاعدة القيادة العامة البريطانية في مجمع قصر النيل، مباشرة على ضفاف النيل. ولاحقًا، الفنادق المرموقة "تم إنشاء قوات تابعة للقاهرة في هذه المنطقة. وهناك طلب منا القيام بمهام نقل الضباط ونقل البضائع، وفي الوقت نفسه أصبحنا أصدقاء مع بعض الجنود البريطانيين الذين كانوا ينتظرون أيضًا إطلاق سراحهم". في مارس 1946، قررت سوريا ولبنان، وهما لا يزالان جنديين، الذهاب لرؤية الثلج في لبنان. كان الطريق الطويل شمالًا بالطبع عبارة عن وسائل نقل متنقلة. وفي طريق عودتهم، يقول دافنا، مروا بمدينة حيفا، ثم عند منزل عائلة أتوش جفعتايم، ومن هناك ذهبوا للتنزه في القدس وبيت العربة والبحر الميت، وبعد تسعة أيام مليئة بالتجارب، عادوا إلى منزلهم قاعدة في حيفا.    

في 28 يونيو 1946، تم إطلاق سراح إستير بعد أربع سنوات من الخدمة في الجيش البريطاني. وفي اليوم التالي، اندلعت أحداث "السبت الأسود" في إسرائيل.   

الخبرة الطهوية بتدريب شمرون والتعرف على عاموس

وبعد إطلاق سراحها، عادت إستير إلى منزل عائلتها في حي بوروشوف، لكنها بعد وقت قصير قبلت العرض. بيردي انضمت صديقتها المفضلة إلى مركز التدريب في شمرون بالقرب من نحاليل. التقت بها في الحافلة من تل أبيب إلى شمرون عاموس يانايبن نهاليل الذي أطلق سراحه أيضا بعد خدمته في الجيش البريطاني وكان في طريقه إلى شمرون. ازدهر الحب بين الاثنين، وكوّنا عائلة مجيدة وعاشا معًا لمدة 66 عامًا، حتى وفاة عاموس في عام 2013.   

يقول شمرون عن تجربة الطهي الأولى لإستر في تدريب شمرون عرض:

"في وقت مبكر من صباح أحد الأيام، عندما يذهب الأولاد إلى العمل، تتناوب في المطبخ، لقلي العجة للجميع. في الظلام، تأخذ بطريق الخطأ زجاجة الصابون السائل "إيما" بدلاً من زجاجة الزيت. لاحظت أن القلي غريب بعض الشيء، لكن لا أحد يشتكي... العجة تختفي، وبعد أيام قليلة يتبين أن الجميع وضعوا العجة في جيوبهم وألقوها في سلة المهملات، ولم يجرؤوا على المخاطرة بإخبارها خشية أن تشعر بالإهانة وتقرر مغادرة المجموعة..."

اندلاع حرب الاستقلال

في هذه الأثناء، وبسبب اندلاع حرب الاستقلال، لم ترتفع نواة الاستيطان. تجند عاموس في الجيش وشارك في معارك صعبة لتحرير النقب ضمن وحدة "حيوانات النقب" التي خدم فيها. انضمت إستير إلى الجيش ولكن بعد ولادة ابنهما الأكبر، أودي، تم إطلاق سراحه من الجيش.

استير، معلمة محترمة

في نهاية حرب الاستقلال اختارت إستر الانخراط في التدريس. التحقت بالدراسة في مدرسة أورانيم اللاهوتية، وأكملت دراساتها الجامعية في الجغرافيا وكرست كل وقتها وطاقتها لدور المعلمة التربوية، وكانت محبوبة جدًا من قبل طلابها، الذين جاء الكثير منهم في بداية الأسبوع لدفع المال احتراماتها الأخيرة. فئة موضع تقدير كبير. لاحقاً، انتقلت إستير للعمل في مركزها التربوي في حيفا كمعلمة لمادة الجغرافيا في المنطقة الشمالية.

في عام 1976، غادرت العائلة إلى نيويورك بعد مهمة عاموس نيابة عن وزارة الدفاع. سافرت إستير المغامرة في كل فرصة إلى جانب استضافة العائلة والأصدقاء وتكوين صداقات جديدة. عند عودتهم إلى إسرائيل وبعد تقاعدها، واصلت السفر حول العالم مع أحد أصدقائها المقربين. وفي الوقت نفسه، قامت بتحسين تجربة الترفيه الماضية بشكل كبير من أيام شمرون وأصبحت مضيفة طهي مبدعة تُسعد ضيوفها بالأطعمة الشهية.

"كانت الأم امرأة غير عادية، ورفيقة الروح للكثيرين"، أشاد بها ابنها عوفر. "امرأة فضولية وذكية، رائدة، لكنها تفعل كل شيء بمنتهى التواضع، وروح عظيمة." 

قطع.