ماذا حدث في سينمات هيفا – الحلقة 6 – فيلم “عدن”

شكر:

أجزاء كبيرة من المقال الذي أمامك مبنية على كتاب يعقوب دافيدون "اغتصاب الحب"، وهو قصة الرواد في مجال البناء والمسرح والترفيه في الأعوام 1920-1935، في طول إسرائيل وعرضها.

شكر خاص لإيتامار روتيلوي الذي كعادته ساهم معي بالكثير من المعلومات، وأنار عيني على عدد من النقاط المهمة، وإلى إيلي رومان الذي حل لغز أين يقع فيلم "عدن".

سوف نشاهد "عدن"

مدينة ملاهي "عدن" افتتحت بين عامي 1920 و1922 في شارع يافا 51. وكان في "عدن" مدينة ملاهي مغلقة، بجانب مدينة ملاهي مفتوحة. وفي الصيف ينقلون الشاشة والمعدات إلى الجزء المفتوح، وفي الشتاء يعودون إلى قاعة مغلقة.

"عدن" كانت قاعة مغلقة، لكن هناك تلميحات إلى أنها ربما بدأت كسينما مفتوحة (صيفية). تم تقسيم ملكية "عدن" بين 4 شركاء: تولشينسكي وبن حنانيا (أصحاب "الكوليسيوم")، وأغام ليفان وبايجلين.

ملاحظة: في عشرينيات القرن العشرين، عندما كان "عدن" يعمل، لم تكن جميع الشوارع الواقعة بين طريق يافا وشارع اللنبي، بما في ذلك شارع سديروت ماجينيم (المعروف سابقًا باسم شارع الملك جورج الخامس)، موجودة بعد.

المنافسة للجمهور

في عام 1926، وهو العام الذي أُغلق فيه "المدرج"، أصبحت "عدن" نقطة الجذب الرئيسية في حيفا. لا يزال "عدن" يواجه منافسة من العرض في الهواء الطلق "كرمل" الذي أقيم في نفس الوقت تقريبًا مع "عدن"، لكن "كرمل" كان طوال الوقت عرضًا في الهواء الطلق يُعرض فقط خلال فصل الصيف، وتخلف عن الركب. "عدن" في المنافسة على الجمهور.

كان هناك طلب على الفيلم، لكن المشكلة الأساسية كانت الجمهور وإمكاناته المالية المحدودة للغاية، لذلك كانت المنافسة على العملاء صعبة. وعلى حد تعبير دافيدون (في كتابه "الحب من الاغتصاب"): "كان كل شيء على ما يرام ورائع في عالم الترفيه في تلك الأيام، لولا الجمهور... كان على مستوى أقل بكثير من أصحاب الترفيه.. وما يمكن أن يطلب من الرواد المستهترين وغير المصقولين.. الأوغاد الحقيقيون الذين ليس في جيوبهم أجراس وصفارات، إذا لم نأخذ في الاعتبار مذكرات وزارة الأشغال العامة (ال ديلفون والد "سوليل بونا" - واي كيه) الذي لا يمتلكهم حقًا..."

العرض في الهواء الطلق "الحديقة السعيدة"

الآن ظهر في السوق منافس ثالث (بالإضافة إلى "الكرمل"):
يعقوب دافيدون، الذي بقي بلا لقمة عيش في المبنى، أسس مع شريك عربي مسرح الهواء الطلق "الحديقة السعيدة" (الذي سنتناوله في مقال منفصل)، والذي ميز نفسه ببيع فيلم + فيلم قصير العرض المسرحي في تذكرة واحدة.

بذل مالكو Eden جهودهم للبحث عن طريقة للتعامل مع هذا المنافس الجديد المتعطش، وتوصلوا إلى فكرة رائعة سابقة لعصرها لتمييز أنفسهم.

ומה קורה בעולם؟

في ذلك العام، 1925، تم اتخاذ الخطوات الأولى في هوليوود نحو الشيء التالي في عالم الأفلام - الفيلم الناطق. لقد بُذلت جهود كثيرة واستثمرت أموال كثيرة، لكن لم يتم تسجيل أي نجاح.

الاختراق الأول تم، دون وعي تقريبا، من قبل فنيين في شركة "ويسترن إلكتريك" الأمريكية، التي كانت تبيع أجهزة الراديو في متاجرها. كحركة دعائية، تم تعليق شاشات في العديد من المتاجر في نيويورك تعرض أفلامًا صامتة لعزف فرق الأوركسترا، بينما تقوم في نفس الوقت بتشغيل أسطوانة تشغل المقاطع المصورة. وللتأكد من أن الموسيقى تناسب العرض، قاموا هناك، بمساعدة قضيب حديدي، بتوصيل محرك آلة العرض بآلية القرص الدوار، وبالتالي خلقوا لأول مرة، بطريقة بدائية إلى حد ما، تزامنًا بين الصوت والصورة.

الجمع بين الصوت والصورة - السينما

ناثان ليفينسون، كبير مهندسي شركة "تايم وورنر"، الذي ذهب إلى نيويورك للعمل، صادف أنه رأى هذه الإعلانات، وأدرك الإمكانات، وكان خائفًا حتى النخاع - بينما كان موظفوه يبحثون عن حلول دون جدوى، ويبدو أن هناك من سبقه في تطور السينما.

ولم يضيع أي وقت، وفي وقت قصير تم توقيع اتفاقية بين "Warner Brothers" و"Western Electric"، وتأسست شركة "Vitaphone" بغرض تطوير الحل الكامل للجمع بين الصوت والصورة - السينما.

عامل جذب صدم عالم السينما

أول فيلم تزامن الصوت والصورة هو فيلم "دون جوان" الذي صدر عام 1926. ولم يكن بعد فيلما "صحراويا"، حيث أن مزامنة الكلام مع الصورة تتطلب دقة شبه مطلقة، ولم يتم حلها بعد، ولكن وتم تصوير مقاطع أوبرا في الفيلم وفي نفس الوقت كانت تُسمع أصوات الموسيقى المُسجلة في ذلك الوقت. وكان ذلك كافياً لإنتاج عامل جذب هز عالم السينما في ذلك الوقت، ووضع "وارنر براذرز" في قمة الصناعة.

"انتظر لحظة، لم تسمع أي شيء بعد"

وواصل ليفينسون العمل بمساعدة "فيتافون" لإصدار فيلم "مغني الجاز" عام 1927، والذي يعتبر أول فيلم ناطق يبشر بعصر السينما. 

وكان ذلك بفضل الجمل المتزامنة في الفيلم، وأولها تلك التي تمكن نجم الفيلم آل جولسون من قولها في نهاية أغنية "بلو سكاي" ("مغني الجاز"): " انتظر لحظة، لم تسمع شيئًا بعد."

◄ مقتطف من فيلم "مغني الجاز":

بالمناسبة، فيلم "مغني الجاز" مستوحى من قصة اسمها "يوم الغفران" وبطلها هو جاك رابينوفيتش، وهو ابن منشد يهودي كان منبوذاً من عائلته بسبب رغبته في أن يصبح مغنياً شعبياً. . كان المغني النجم آل جولسون، أو باسمه الأصلي آسا جولسون، هو نفسه عضوًا في عائلة يهودية جاءت إلى الولايات المتحدة من ليتوانيا.

"الفيلم الصوتي الأول"

أصحاب فيلم "عدن"، الذين يحاولون ترك منافسيهم وراءهم، توصلوا إلى فكرة رائعة يمكن من خلالها جذب المشاهدين إليهم. قرروا أن الفيلم التالي الذي سيعرضونه - فيلم يسمى "The Great Parade" - سيكون - لا أقل ولا أكثر - فيلمًا صوتيًا.

شاهدنا فيلم "عدن" - "أول فيلم صوتي" في حيفا

أُرسلت دلال المذيعة الشهيرة بأوامره لنشر الحدث في جميع أنحاء المدينة، وتم الإعلان بكل فخر في شوارع المدينة عن الخبر المثير: أن فيلم "عدن" على وشك أن يأتي بجديد إلى حيفا، وسيعرض "أول فيلم بصوت عال" في عرضه الأول.

كان العام 1925، وكان ابتكارًا عالميًا. كان السكان متشككين، لكن الفضول تغلب عليهم.

كان فيلم "العرض الكبير" فيلماً حربياً واقعياً لكنه صامت، ويدور حول حرب الخنادق في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى، وقد خطط أصحاب السينما لإضافة موسيقى تصويرية حربية أصيلة إليه.

حيفا في حالة توتر بسبب ما سيحدث

في الأيام التي سبقت العرض الأول، تعرض سكان حيفا لأروع مناظر الحمالين العرب وهم يحملون المطارق والأبواق والمكاوي والعلب بجميع أنواعها وأنواعها إلى القاعة، وهو سندان حديدي ضخم من مصنع "أمل" مقابل المسرح، وأشياء أخرى من أشياء مختلفة، معظمها أدوات معدنية كبيرة.

ولإنتاج هذا الحدث، تم أيضًا تجنيد عدد من عاملات البناء سرًا.

كان الموضوع حديث اليوم في المدينة، وكان هناك العديد من المتشككين، لكن الميزات العديدة التي أحاطت بالحدث، أعطت شعورًا بأن شيئًا مميزًا كان بالفعل على وشك الحدوث، وأن امتيازات الفيلم كانت تنوي بالفعل الحفاظ على الإثارة. وعد، وتقديم أول فيلم صاخب في العالم.

المساء الكبير

وفي مساء العرض، امتلأت قاعة "إيدن" عن آخرها بالهايفي المتحمسين الذين يرتدون ملابس العيد، والذين جاؤوا لمشاهدة المنتج الذي يعد في طليعة التكنولوجيا السينمائية في ذلك الوقت.

ويصف يعقوب دافيدون ما حدث هناك بلغته الخلابة:
"في منتصف المسرح يوجد عارضة حديدية طويلة، وعلى جانبيها سينكا ريجي فيشكا، الذي يحدق وأكمامه مرفوعة، في كلتا يديه مطارق ضخمة، جاهزة وجاهزة للعمل المقدس. على كلا الجانبين منهم يقف الحرس الثاني والثالث على شكل فروع عضلية مع مكاوي مثنية في أيديهم فوق سطح العلب المجلفنة، وخلف الحاشية فالدوكا مولودتز يتأرجح بمطرقة إزميل فوق سطح السندان الصلب.

صوت رنين الجرس. رميها عبر القاعة. كل ما يمكن سماعه هو تشقق الحبات، وهو نوع من اللحن الافتتاحي للحفل الموسيقي التالي بعده. عازف الكمان، السيد كلينجر، أخذ القوس هذه الأيام وغمز لعازفة البيانو السيدة كلابر.

نشأوا معًا على يد كلينجر وكلابر، واتحدوا في لحن رائع على مرأى من بطل الفيلم جون جيلبرت، الذي جاء من أمريكا البعيدة ليقاتل في ميادين فرنسا من أجل العدالة والسلام، وفي هذه الأثناء يمارس الحب مع المشوهين. وكشف رينيه أدورا.

...

"لقد حانت اللحظة! البطل يتقدم على رأس جيشه ضد الألمان. السيد كلينجر يلمح إلى سينكا، هاليز يلمح إلى ليشكا، وهو إلى فولودكا... و... بدأت قصة الفيلم!!!

اضرب بالمطرقة في السندان والحديد في القصدير. تم الحفر من بعدهم كورنز وكيشيل. وارتعدت العتبات من طرف القاعة إلى طرفها الآخر. اهتزت قاعدة المنصة واهتزت القاعة بأكملها. وسيكون هناك كل مكان مخافة الله."

كان الضجيج الذي يصم الآذان لا يطاق، وهرب الحشد الخائف من القاعة.

ويختتم ديفيدون:
"لم يتبق سوى السيدة كلابر المسكينة، مستلقية مغمى عليها بجوار البيانو، وبجانبها السيد كلينجر أعمى تمامًا وفي حيرة...

...

"يقال أنه في تلك الليلة لم يستطع جميع رواد السينما النوم. استلقوا مستيقظين ومستيقظين، كرات القطن في آذانهم ويلعنون مخترعي السينما، حتى الفجر".

تم عرض أول فيلم صوتي في العالم في حيفا

لأسباب غير واضحة، لم يعترف التاريخ بهذا الإنجاز النادر لمدينة حيفا، لكنكم أيها القراء، تعرفون الآن الحقيقة: أول فيلم صوتي في العالم عُرض على مسرح "عدن" في حيفا، عام 1925.

على الرغم من خيبة الأمل المؤكدة من "الفيلم الصاخب الأول"، وحتى افتتاح سينما "عين دور"، استمرت "عدن" في كونها دار السينما الرائدة في حيفا. كان لديه أقدمية لعدة سنوات في "الحديقة السعيدة"، وكان يتمتع بميزة القاعة المغلقة التي يمكن أن تظهر حتى في أشهر الشتاء، وهو ما لم يكن لدى "الكرمل".

العروض في سينما "عدن".

وبالإضافة إلى عروض الأفلام، استضافت قاعة "عدن" أيضًا عروضًا مسرحية وحفلات راقصة وعروضًا أخرى متنوعة.

يكشف تصفح الصحف في ذلك الوقت عن ثروة كبيرة من الأحداث في "عدن".

حفلة عيد المساخر للأوبرا العبرية، عرض "هاديفوك"، حفل موسيقي ليشع حيفتس، عرض "توفيا ذا ميلكمان" لمسرح الذكاء الاصطناعي، عروض لأطفال المدارس، عرض باليه مع راقصة الباليه الأولى من الأوبرا العبرية. أوبرا AI، السيدة ر. نيكوفا "بمشاركة الاستوديو بأكمله الذي تم توسيعه وتحسينه مؤخرًا"، وعروض مسرح "المكنسة"، والمزيد والمزيد.

وفي عام 1927، كان هناك أيضًا حدث احتجاجي ضد الاضطرابات في رومانيا، و"تم اعتماد قرارات احتجاجية قوية بالإجماع ضد الاضطرابات وضد السلطات في القدس التي فرقت مسيرة الاحتجاج فيما يتعلق بهذا".

"أسبوع الأوبرا في حيفا"

وكان الحدث الخاص الذي شاركت فيه قاعة "إيدن" هو "أسبوع الأوبرا في حيفا" عام 1926.

وعقب الحدث، نُشر مقال في صحيفة "الشمال"، خرج فيه الكاتب متعجباً من النهضة الفنية في حيفا، وانتهى بالإثارة: "حيفا تنجرف إلى دائرة الثقافة. أشعر ببزوغ الفجر.."

وبالطبع كانت هناك حفلات المساخر:

نهاية فيلم "عدن"

ومع ظهور السينما الصحراوية وظهور أول صالة عرض سينمائي (عين دور 1930)، فقد مسرح "عدن" قدرته على المنافسة وأغلق أبوابه.

للقراء

بدأنا بمراجعة جميع المسارح ودور السينما التي كانت تعمل في حيفا حتى السبعينيات. لقد بحثنا في الأرشيفات والكتب والشبكات، لكننا مازلنا نفتقر إلى المواد.

دور السينما التي ينقصها التوثيق (صور من فترة زوهار ومواد مكتوبة) هي: "أورلي"، "جلور"، "دومينو"، "حيفا"، "تشن"، "مايون"، "ميرون"، "مكسيم" /فارد"، "نوف"، "رون"، "شافيت"، "بلو"، "تمار".

طلباتنا منكم أيها القراء:

1. إذا كان لدى أي منكم مواد (صور من ألبوم شخصي أو مجرد قصص) عن دور السينما من القائمة أعلاه (وغيرها)، أو تعرف شخصًا من هذا القبيل (عائلات المالكين أو المصورين، على سبيل المثال) - فيرجى إخبارنا بذلك.
2. ورغم عمليات البحث الطويلة والمكثفة، إلا أننا لم نتمكن بعد من تحديد الموقع الدقيق لمسرحي "عدن" و"الإمبراطورية"، اللذين كانا يقعان في شارع يافا في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. ويرجى من من يعرف أو لديه معلومات عن هذه المسارح التواصل معنا.
3. ياكوف دافيدون، مصور سينمائي وشخصية رائعة في حد ذاته، يستحق مقالا منفصلا يستعرض عمله. إذا قرأ أي من أحفاده أو معارفه هذه السطور، سنكون شاكرين لو تواصل معنا في أقرب وقت ممكن.
4. سينما "كرمل غانم" - إذا قرأ أي شخص من عائلة أوتش، التي أسست السينما، هذه السطور، سنكون شاكرين لو تواصل معنا في أقرب وقت ممكن.
5. فيما يتعلق بالملصقات والصور التي نشرناها، إذا كان لديك أي معلومات عن صانعي الملصقات ومصوري الصور، سنكون شاكرين لو شاركتنا بما تعرفه، حتى نتمكن من منح الفضل للمؤلف. المبدعين.