أسبوع الكتاب، شهر الكتاب، مع الكتاب...
ولن أنسى الزاويتين السحريتين الضيقتين اللتين بقيت رائحتهما المسكرة في أنفي لسنوات عديدة. في الواقع، حتى اليوم.
كانت الأم تحب القراءة. كانت تقرأ باللغة الألمانية، لغتها الأم. السنوات، أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. كنت أرافق والدتي إلى المتجر مرتين في الأسبوعشارع هبوعيل بدر، متجر بجوارسينما تمار، "صديق القراء اسمها. تم استخدام هذا المتجر كمكتبة "للمجلات" باللغة الألمانية. استعارة الصحف والأسبوعيات والشهريات.
أتذكر أسمائهم جيدًا، والغلاف الأنيق الجذاب والمثير للاهتمام، والصور الملونة على ورق ناعم ولامع كانت أحيانًا موزعة على صفحتين أو ثلاث صفحات مطوية. "سريع" و"ستيرن" و"بونتي" والمزيد والمزيد.
عندما خرجنا من الشارع طبريا الصمت يصل إلى الشارع الفعلأخبرتني أمي مرة أخرى عما قرأته في الملاءات التي كانت معنا في السلة البلاستيكية البرتقالية، وكانت تناقش ما تود اقتراضه الآن.
ارتفعت المجلات القديمة قليلاً، وأولئك الذين أرادوا قراءة المجلات الجديدة دفعوا ثمناً باهظاً.
عندما عدنا إلى المنزل، فتحت أمي المجلات بإجلال. الصفحات اللامعة والملونة لم تمنحني أي راحة. طلبت على الفور من والدتي أن تجلس بجانبها في السرير وتنظر إليهما معًا. لقد حافظت أمي بعناية على سلامة الصفحات، وأوضحت لي: "بعد كل شيء، يجب أن يستمتع المزيد من الناس بالكتيبات".
هكذا جلسنا وشربنا في السرير وقت الغداء. أمي تقرأ باللغة الألمانية، وأنا أطرح الأسئلة وأمي تشرح لي. أسأل عن الناس، عن الملوك والملكات، عن الصور الملونة المذهلة لأماكن لم أكن أعرف مناظرها الطبيعية. هكذا عرفت من هي إليزابيث ملكة إنجلترا، رأيت صورًا سحرية وأدركت أنها كانت ملكية موناكو، كما أثار اهتمامي الشاه الفارسي وزوجته فارا ديبا. كانت أمي تحكي لنا في كل مرة القليل عن الحياة في هذه البلدان، وأنا، فتاة في الخامسة من عمري، ذات عيون سوداء كبيرة، تلتهم، تلتهم ولا تشبع.
عندما وصلت إلى الصف الأول، أخذتني أمي إلى المتجر روبنشتاين في الشارع فداء. متجر مليء بأبراج الكتب. عندما دخلنا المتجر، لم يكن هناك أي مكان متاح لأي شخص آخر للدخول. وقفنا أيضا مزدحمة. قالت الأم للسيد روبنشتاين: "هانا ستذهب إلى الصف الأول، وهي لم تبلغ السادسة من عمرها بعد وتقرأ بالفعل قليلاً". هل يمكننا شراء كتاب النكتة الجديد منك الآن؟
وهكذا بدأت زياراتنا لهذا المتجر. وقعت أمي الصفحات معه، وأوضحت لي أنها اشترت لنا سلسلة من الكتب: "عالم الكتاب المقدس للطفل". في كل مرة يصدر مجلد جديد، سيحضرونه إلى منزلنا.
وهكذا، ذات مرة، طرق رجل طويل القامة باب منزلنا وأخرج كتابًا جديدًا من حقيبته الجلدية.
مرت السنوات وجاءت فعاليات أسبوع الكتاب العبري إلى حيفا. مشينا في الشارع بار جيورا إلى ساحة المسرح البلدي.
الأكشاك، والعديد من ناشري الكتب، والكثير من الناس والأطفال مزدحمون حولها. نجحت رائحة الأوراق المسكرة في الطغيان على رائحة النبات بحديقة بنيامين.
أعطتني أمي مبلغًا من المال وقالت لي: "تمشى وأنظر وتصفح واختر كتابًا واحدًا ترغب في وجوده في مكتبتك". يا لها من مهمة صعبة لمثل هذه الفتاة الصغيرة!
لذلك أنا فعلت! مشيت، سألت، تصفحت، أخذت، عدت، أخذت مرة أخرى و... إنها لي.
منذ أيام شارع هبوعيل المشرق، وحديقة بنيامين الصاخبة، مرت قطعة من التاريخ. لقد أتى شهر الكتاب العبري، ومعه نفدت طبعات كتابي فتاة من حيفا.
أنا متحمس للعودة إلى عوالم طفولتي، مرساتي ومصادر إلهامي.
عزيزتي هناء، مرة أخرى تمكنت من التأثير فيّ بقصص طفولتك الرائعة، أنت فتاة من حيفا مليئة بالذكريات والتجارب، هدية رائعة لنا جميعًا، وخاصة لأفراد أسرتك...
مرحبا هناء، لا يوجد شيء مثل سحر الكتاب الذي يتم فتحه لأول مرة وسحر أسبوع الكتاب العبري لأول مرة، ومن المحزن أن سحر أسبوع الكتاب هذا لم يعد موجودا، أتمنى ذلك سيتم تجديدها
عزيزتي هانا
ألف مبروك صدور الكتاب.
لا تحتاج إلى فتاة تتمتع بقدر كبير من القوة..دائما مثيرة وملهمة
تهنئة
أهلا هناء وشكرا على قصص الطفولة الجميلة. لقد أعادتني إلى طفولة رائعة في حي الحضر، إلى ذكريات عائلية منذ زمن بعيد. إلى الكنيس الكبير في أيام العطلات، إلى المكتبة في شارع جاولا. عظيم!
قرأت والدموع تتدفق منهم. في عام 63 التقيت بزوجي الراحل في بيت شان وكان يسكن في شارع هبوعيل 14 مقابل سينما تمار وبركة هبوعيل، وكنت أذهب مع حماتي ذات الأصل المجري إلى المتجر أيام الجمعة وكانت تذهب شراء كتيبات باللغة الألمانية وصحيفة مجرية تسمى ويكليت، أفتقد المكان والزمان.